Matthew 13.31 (ODRV) - 1 |
matthew 13.31: the kingdom of heauen is like to a mustardseed, which a man tooke and sowed in his field. |
the kingdome of heaven is like to a graine of mustard-seed |
True |
0.794 |
0.9 |
0.69 |
Matthew 13.31 (Geneva) |
matthew 13.31: another parable he put foorth vnto them, saying, the kingdome of heauen is like vnto a graine of mustard seede, which a man taketh and soweth in his fielde: |
the kingdome of heaven is like to a graine of mustard-seed |
True |
0.775 |
0.93 |
4.122 |
Matthew 13.31 (ODRV) - 1 |
matthew 13.31: the kingdom of heauen is like to a mustardseed, which a man tooke and sowed in his field. |
the kingdome of heaven is like to a graine of mustard-seed, &c. this cannot be meant here |
False |
0.775 |
0.913 |
0.638 |
Matthew 13.31 (Geneva) |
matthew 13.31: another parable he put foorth vnto them, saying, the kingdome of heauen is like vnto a graine of mustard seede, which a man taketh and soweth in his fielde: |
the kingdome of heaven is like to a graine of mustard-seed, &c. this cannot be meant here |
False |
0.761 |
0.932 |
4.026 |
Matthew 13.31 (AKJV) |
matthew 13.31: another parable put he foorth vnto them, saying, the kingdome of heauen is like to a graine of mustard seed, which a man tooke, and sowed in his field. |
the kingdome of heaven is like to a graine of mustard-seed |
True |
0.751 |
0.929 |
6.244 |
Matthew 13.31 (AKJV) |
matthew 13.31: another parable put he foorth vnto them, saying, the kingdome of heauen is like to a graine of mustard seed, which a man tooke, and sowed in his field. |
the kingdome of heaven is like to a graine of mustard-seed, &c. this cannot be meant here |
False |
0.743 |
0.93 |
5.257 |
Matthew 13.45 (Geneva) |
matthew 13.45: againe, the kingdome of heauen is like to a marchant man, that seeketh good pearles, |
the kingdome of heaven is like to a graine of mustard-seed |
True |
0.73 |
0.844 |
1.162 |
Matthew 13.47 (AKJV) |
matthew 13.47: againe, the kingdome of heauen is like vnto a net that was cast into the sea, and gathered of euery kind, |
the kingdome of heaven is like to a graine of mustard-seed |
True |
0.726 |
0.815 |
1.092 |
Matthew 13.47 (Geneva) |
matthew 13.47: againe, the kingdom of heauen is like vnto a drawe net cast into the sea, that gathereth of all kindes of things. |
the kingdome of heaven is like to a graine of mustard-seed |
True |
0.723 |
0.829 |
0.609 |
Matthew 13.33 (Geneva) |
matthew 13.33: another parable spake hee to them, the kingdome of heauen is like vnto leauen, which a woman taketh and hideth in three pecks of meale, till all be leauened. |
the kingdome of heaven is like to a graine of mustard-seed |
True |
0.723 |
0.809 |
0.973 |
Matthew 13.31 (Tyndale) |
matthew 13.31: another parable he put forthe vnto the sayinge. the kyngdome of heven is lyke vnto a grayne of mustard seed which a man taketh and soweth in his felde |
the kingdome of heaven is like to a graine of mustard-seed |
True |
0.722 |
0.918 |
3.416 |
Matthew 13.33 (AKJV) |
matthew 13.33: another parable spake he vnto them, the kingdome of heauen is like vnto leauen, which a woman tooke, and hid in three measures of meale, till the whole was leauened. |
the kingdome of heaven is like to a graine of mustard-seed |
True |
0.719 |
0.818 |
0.973 |
Matthew 13.47 (AKJV) |
matthew 13.47: againe, the kingdome of heauen is like vnto a net that was cast into the sea, and gathered of euery kind, |
the kingdome of heaven is like to a graine of mustard-seed, &c. this cannot be meant here |
False |
0.718 |
0.784 |
1.037 |
Matthew 13.45 (Geneva) |
matthew 13.45: againe, the kingdome of heauen is like to a marchant man, that seeketh good pearles, |
the kingdome of heaven is like to a graine of mustard-seed, &c. this cannot be meant here |
False |
0.717 |
0.82 |
1.105 |
Matthew 13.45 (Tyndale) |
matthew 13.45: agayne the kyngdome of heven is lyke vnto a marchaunt that seketh good pearles |
the kingdome of heaven is like to a graine of mustard-seed |
True |
0.716 |
0.555 |
0.0 |
Matthew 13.33 (ODRV) |
matthew 13.33: an other parable he spake to them: the kingdom of heauen is like to leauen, which a woman tooke and hid in three measures of meale, vntil the whole was leauened. |
the kingdome of heaven is like to a graine of mustard-seed |
True |
0.715 |
0.81 |
0.591 |
Matthew 13.24 (Geneva) |
matthew 13.24: another parable put hee foorth vnto them, saying, the kingdome of heauen is like vnto a man which sowed good seede in his fielde. |
the kingdome of heaven is like to a graine of mustard-seed, &c. this cannot be meant here |
False |
0.713 |
0.779 |
0.949 |
Matthew 13.45 (AKJV) |
matthew 13.45: againe, the kingdome of heauen is like vnto a marchant man, seeking goodly pearles: |
the kingdome of heaven is like to a graine of mustard-seed |
True |
0.71 |
0.844 |
1.126 |
Matthew 13.47 (ODRV) |
matthew 13.47: againe the kingdom of heauen is like to a net cast into the sea, and gathering togeather of al kind of fishes. |
the kingdome of heaven is like to a graine of mustard-seed |
True |
0.709 |
0.804 |
0.609 |
Matthew 13.45 (ODRV) |
matthew 13.45: againe the kingdom of heauen is like to a marchent man, seeking good pearles. |
the kingdome of heaven is like to a graine of mustard-seed |
True |
0.707 |
0.835 |
0.668 |
Matthew 13.47 (Geneva) |
matthew 13.47: againe, the kingdom of heauen is like vnto a drawe net cast into the sea, that gathereth of all kindes of things. |
the kingdome of heaven is like to a graine of mustard-seed, &c. this cannot be meant here |
False |
0.706 |
0.792 |
0.561 |
Matthew 13.24 (ODRV) |
matthew 13.24: an other parable he proposed to them, saying: the kingdom of heauen is resembled to a man that sowed good seed in his field. |
the kingdome of heaven is like to a graine of mustard-seed, &c. this cannot be meant here |
False |
0.705 |
0.779 |
1.22 |
Matthew 13.24 (AKJV) |
matthew 13.24: another parable put he forth vnto them, saying; the kingdome of heauen is likened vnto a man which sowed good seed in his field: |
the kingdome of heaven is like to a graine of mustard-seed, &c. this cannot be meant here |
False |
0.702 |
0.712 |
1.581 |
Matthew 13.31 (Vulgate) |
matthew 13.31: aliam parabolam proposuit eis dicens: simile est regnum caelorum grano sinapis, quod accipiens homo seminavit in agro suo: |
the kingdome of heaven is like to a graine of mustard-seed, &c. this cannot be meant here |
False |
0.701 |
0.429 |
0.0 |
Matthew 13.31 (Tyndale) |
matthew 13.31: another parable he put forthe vnto the sayinge. the kyngdome of heven is lyke vnto a grayne of mustard seed which a man taketh and soweth in his felde |
the kingdome of heaven is like to a graine of mustard-seed, &c. this cannot be meant here |
False |
0.698 |
0.92 |
2.529 |
Matthew 13.45 (AKJV) |
matthew 13.45: againe, the kingdome of heauen is like vnto a marchant man, seeking goodly pearles: |
the kingdome of heaven is like to a graine of mustard-seed, &c. this cannot be meant here |
False |
0.698 |
0.804 |
1.07 |
Matthew 13.47 (ODRV) |
matthew 13.47: againe the kingdom of heauen is like to a net cast into the sea, and gathering togeather of al kind of fishes. |
the kingdome of heaven is like to a graine of mustard-seed, &c. this cannot be meant here |
False |
0.695 |
0.786 |
0.561 |
Matthew 13.45 (Tyndale) |
matthew 13.45: agayne the kyngdome of heven is lyke vnto a marchaunt that seketh good pearles |
the kingdome of heaven is like to a graine of mustard-seed, &c. this cannot be meant here |
False |
0.695 |
0.483 |
0.0 |
Matthew 13.45 (ODRV) |
matthew 13.45: againe the kingdom of heauen is like to a marchent man, seeking good pearles. |
the kingdome of heaven is like to a graine of mustard-seed, &c. this cannot be meant here |
False |
0.693 |
0.818 |
0.617 |
Matthew 13.31 (Vulgate) |
matthew 13.31: aliam parabolam proposuit eis dicens: simile est regnum caelorum grano sinapis, quod accipiens homo seminavit in agro suo: |
the kingdome of heaven is like to a graine of mustard-seed |
True |
0.686 |
0.475 |
0.0 |
Matthew 13.33 (Tyndale) |
matthew 13.33: another similitude sayde he to them. the kyngdome of heven is lyke vnto leve which a woman taketh and hydeth in .iii. peckes of meele tyll all be levended. |
the kingdome of heaven is like to a graine of mustard-seed |
True |
0.667 |
0.712 |
0.0 |
Matthew 13.47 (Tyndale) |
matthew 13.47: agayne the kyngdome of heven is lyke vnto a neet cast into the see that gadereth of all kyndes of fysshes: |
the kingdome of heaven is like to a graine of mustard-seed |
True |
0.664 |
0.537 |
0.0 |
Matthew 13.24 (Tyndale) |
matthew 13.24: another similitude put he forth vnto the sayinge: the kyngdome of heven is lyke vnto a man which sowed good seed in his felde. |
the kingdome of heaven is like to a graine of mustard-seed, &c. this cannot be meant here |
False |
0.653 |
0.603 |
1.149 |
Matthew 13.47 (Tyndale) |
matthew 13.47: agayne the kyngdome of heven is lyke vnto a neet cast into the see that gadereth of all kyndes of fysshes: |
the kingdome of heaven is like to a graine of mustard-seed, &c. this cannot be meant here |
False |
0.634 |
0.451 |
0.0 |