Matthew 7.2 (AKJV) - 1 |
matthew 7.2: and with what measure ye mete, it shall be measured to you againe. |
with what measure you meet, &c |
True |
0.789 |
0.925 |
0.584 |
Matthew 7.2 (ODRV) - 1 |
matthew 7.2: and in what measure you mete, it shal be measured to you againe. |
with what measure you meet, &c |
True |
0.777 |
0.912 |
0.606 |
Matthew 25.29 (Tyndale) - 1 |
matthew 25.29: and from him that hath not shalbe taken awaye even that he hath. |
and to him that hath not shall be taken away |
True |
0.753 |
0.905 |
0.834 |
Matthew 7.2 (Tyndale) - 1 |
matthew 7.2: and with what mesure ye mete with the same shall it be mesured to you agayne. |
with what measure you meet, &c |
True |
0.723 |
0.829 |
0.0 |
Matthew 13.12 (Vulgate) - 1 |
matthew 13.12: qui autem non habet, et quod habet auferetur ab eo. |
and to him that hath not shall be taken away |
True |
0.719 |
0.265 |
0.0 |
Matthew 13.12 (ODRV) - 1 |
matthew 13.12: but he that hath not, from him shal be taken away that also which he hath. |
and to him that hath not shall be taken away |
True |
0.716 |
0.855 |
1.567 |
Luke 6.38 (Tyndale) - 2 |
luke 6.38: for with what measure ye mete with ye same shall men mete to you agayne. |
with what measure you meet, &c |
True |
0.704 |
0.894 |
0.545 |
Matthew 25.29 (AKJV) - 1 |
matthew 25.29: but from him that hath not, shal be taken away, euen that which he hath. |
and to him that hath not shall be taken away |
True |
0.704 |
0.886 |
1.512 |
Matthew 13.12 (Tyndale) |
matthew 13.12: for whosoever hath to him shall be geven: and he shall have aboundance. but whosoever hath not: from hym shalbe takyn awaye even that he hath. |
and to him that hath not shall be taken away |
True |
0.702 |
0.814 |
1.027 |
Matthew 7.2 (Geneva) |
matthew 7.2: eor with what iudgement ye iudge, ye shall be iudged, and with what measure ye mete, it shall be measured to you againe. |
with what measure you meet, &c |
True |
0.699 |
0.934 |
0.466 |
Matthew 13.12 (Geneva) - 1 |
matthew 13.12: but whosoeuer hath not, from him shalbe taken away, euen that he hath. |
and to him that hath not shall be taken away |
True |
0.699 |
0.878 |
1.461 |
Matthew 25.29 (Geneva) |
matthew 25.29: for vnto euery man that hath, it shall be giuen, and he shall haue abundance, and from him that hath not, euen that he hath, shalbe taken away. |
and to him that hath not shall be taken away |
True |
0.684 |
0.883 |
1.627 |
Matthew 13.12 (AKJV) |
matthew 13.12: for whosoeuer hath, to him shall be giuen, and he shall haue more abundance: but whosoeuer hath not, from him shall be taken away, euen that hee hath. |
and to him that hath not shall be taken away |
True |
0.681 |
0.845 |
1.701 |
Matthew 25.29 (ODRV) |
matthew 25.29: for to euery one that hath shal be giuen, and he shal abound: but from him that hath not, that also which he seemeth to haue, shal be taken away from him. |
and to him that hath not shall be taken away |
True |
0.677 |
0.803 |
1.249 |
Matthew 13.12 (Wycliffe) |
matthew 13.12: for it shal be youun to hym that hath, and he shal haue plente; but if a man hath not, also that thing that he hath shal be takun awei fro hym. |
and to him that hath not shall be taken away |
True |
0.675 |
0.672 |
0.6 |
Matthew 7.2 (Wycliffe) |
matthew 7.2: ye schulen be demed, and in what mesure ye meten, it schal be meten ayen to you. |
with what measure you meet, &c |
True |
0.62 |
0.555 |
0.0 |
Luke 6.38 (Geneva) |
luke 6.38: giue, and it shalbe giuen vnto you: a good measure, pressed downe, shaken together and running ouer shall men giue into your bosome: for with what measure ye mete, with the same shall men mete to you againe. |
with what measure you meet, &c |
True |
0.613 |
0.882 |
0.565 |
Luke 6.38 (ODRV) |
luke 6.38: giue, and there shal be giuen to you. good measure & pressed downe and shaken togeather and running ouer shal they giue into your bosome. for with the same measure that you doe mete, it shal be measured to you againe. |
with what measure you meet, &c |
True |
0.612 |
0.818 |
0.585 |
Luke 6.38 (AKJV) |
luke 6.38: giue, and it shall bee giuen vnto you, good measure, preassed downe, and shaken together, and running ouer, shall men giue into your bosome: for with the same measure that ye mete withall, it shall bee measured to you againe. |
with what measure you meet, &c |
True |
0.605 |
0.716 |
0.546 |
Matthew 25.29 (Wycliffe) |
matthew 25.29: for to euery man that hath me schal yyue, and he schal encreese; but fro hym that hath not, also that that hym semeth to haue, schal be taken awey fro him. |
and to him that hath not shall be taken away |
True |
0.604 |
0.489 |
0.606 |