Romans 5.5 (Geneva) |
romans 5.5: and hope maketh not ashamed, because the loue of god is shed abroade in our heartes by the holy ghost, which is giuen vnto vs. |
hope makes not ashamed, because the love of god is shed abroad |
True |
0.82 |
0.939 |
1.008 |
Romans 5.5 (AKJV) |
romans 5.5: and hope maketh not ashamed, because the loue of god is shed abroad in our hearts, by the holy ghost, which is giuen vnto vs. |
hope makes not ashamed, because the love of god is shed abroad |
True |
0.814 |
0.932 |
2.372 |
Romans 5.5 (Tyndale) |
romans 5.5: and hope maketh not ashamed for the love of god is sheed abrod in oure hertes by the holy goost which is geven vnto vs. |
hope makes not ashamed, because the love of god is shed abroad |
True |
0.811 |
0.881 |
1.716 |
Romans 5.5 (ODRV) |
romans 5.5: and hope confoundeth not: because the charitie of god is powred forth in our harts, by the holy ghost which is giuen vs. |
hope makes not ashamed, because the love of god is shed abroad |
True |
0.773 |
0.683 |
0.429 |
Romans 5.5 (Vulgate) |
romans 5.5: spes autem non confundit: quia caritas dei diffusa est in cordibus nostris per spiritum sanctum, qui datus est nobis. |
hope makes not ashamed, because the love of god is shed abroad |
True |
0.728 |
0.478 |
0.0 |
Romans 5.5 (Geneva) |
romans 5.5: and hope maketh not ashamed, because the loue of god is shed abroade in our heartes by the holy ghost, which is giuen vnto vs. |
for if all outward advantages faile, yet this doth not; an increase of grace whereby is increased our assurance. as st. paul teaches. rom. 6.22. that being the servants of righteousnesse, they had this fruit, to wit, an increase of holinesse. so rom. 5.5. hope makes not ashamed, because the love of god is shed abroad |
False |
0.707 |
0.837 |
1.527 |
Romans 5.5 (AKJV) |
romans 5.5: and hope maketh not ashamed, because the loue of god is shed abroad in our hearts, by the holy ghost, which is giuen vnto vs. |
for if all outward advantages faile, yet this doth not; an increase of grace whereby is increased our assurance. as st. paul teaches. rom. 6.22. that being the servants of righteousnesse, they had this fruit, to wit, an increase of holinesse. so rom. 5.5. hope makes not ashamed, because the love of god is shed abroad |
False |
0.7 |
0.841 |
2.712 |
Romans 5.5 (Tyndale) |
romans 5.5: and hope maketh not ashamed for the love of god is sheed abrod in oure hertes by the holy goost which is geven vnto vs. |
for if all outward advantages faile, yet this doth not; an increase of grace whereby is increased our assurance. as st. paul teaches. rom. 6.22. that being the servants of righteousnesse, they had this fruit, to wit, an increase of holinesse. so rom. 5.5. hope makes not ashamed, because the love of god is shed abroad |
False |
0.68 |
0.596 |
2.293 |
Romans 5.5 (ODRV) |
romans 5.5: and hope confoundeth not: because the charitie of god is powred forth in our harts, by the holy ghost which is giuen vs. |
for if all outward advantages faile, yet this doth not; an increase of grace whereby is increased our assurance. as st. paul teaches. rom. 6.22. that being the servants of righteousnesse, they had this fruit, to wit, an increase of holinesse. so rom. 5.5. hope makes not ashamed, because the love of god is shed abroad |
False |
0.675 |
0.172 |
1.022 |
Romans 6.22 (AKJV) |
romans 6.22: but now being made free from sinne, and become seruants to god, yee haue your fruit vnto holinesse, and the end euerlasting life. |
that being the servants of righteousnesse, they had this fruit, to wit, an increase of holinesse |
True |
0.608 |
0.692 |
1.125 |
Romans 6.22 (Geneva) |
romans 6.22: but now being freed from sinne, and made seruants vnto god, ye haue your fruit in holines, and the end, euerlasting life. |
that being the servants of righteousnesse, they had this fruit, to wit, an increase of holinesse |
True |
0.606 |
0.652 |
0.159 |
Romans 6.22 (ODRV) |
romans 6.22: but now being made free from sinne, and become seruants to god, you haue your fruit vnto sanctification, but the end, life euerlasting. |
that being the servants of righteousnesse, they had this fruit, to wit, an increase of holinesse |
True |
0.6 |
0.654 |
0.164 |