Matthew 3.12 (ODRV) - 1 |
matthew 3.12: and he wil gather his wheate into the barne, but the chaffe he wil burne with vnquenchable fire. |
he will purge h* floore, and will burne the chaffe. ] first, purge it out, cast it out of the floore, then burne it |
False |
0.706 |
0.589 |
1.426 |
Matthew 3.12 (AKJV) |
matthew 3.12: whose fanne is in his hand, and he will throughly purge his floore, and gather his wheat into the garner: but wil burne vp the chaffe with vnquenchable fire. |
he will purge h* floore, and will burne the chaffe. ] first, purge it out, cast it out of the floore, then burne it |
False |
0.676 |
0.646 |
2.626 |
Matthew 3.12 (Geneva) |
matthew 3.12: which hath his fanne in his hand, and wil make cleane his floore, and gather his wheate into his garner, but will burne vp the chaffe with vnquenchable fire. |
he will purge h* floore, and will burne the chaffe. ] first, purge it out, cast it out of the floore, then burne it |
False |
0.667 |
0.653 |
1.977 |
Matthew 3.12 (ODRV) - 1 |
matthew 3.12: and he wil gather his wheate into the barne, but the chaffe he wil burne with vnquenchable fire. |
will burne the chaffe. ] first, purge it out, cast it out of the floore |
True |
0.635 |
0.683 |
1.101 |
Luke 3.17 (ODRV) - 1 |
luke 3.17: and wil gather the wheat into his barne, but the chaffe he wil burne with vnquencheable fire. |
he will purge h* floore, and will burne the chaffe. ] first, purge it out, cast it out of the floore, then burne it |
False |
0.631 |
0.527 |
1.426 |
Matthew 3.12 (AKJV) - 1 |
matthew 3.12: but wil burne vp the chaffe with vnquenchable fire. |
will burne the chaffe. ] first, purge it out, cast it out of the floore |
True |
0.627 |
0.839 |
1.214 |
Luke 3.17 (Tyndale) |
luke 3.17: which hath his fanne in his hond and will pourge his floore and will gader the corne into his barne: but the chaffe wyll he bourne with fyre that never shalbe quenched. |
he will purge h* floore, and will burne the chaffe. ] first, purge it out, cast it out of the floore, then burne it |
False |
0.62 |
0.326 |
1.186 |
Matthew 3.12 (Tyndale) |
matthew 3.12: which hath also his fan in his hond and will pourge his floure and gadre the wheet into his garner and will burne the chaffe with vnquecheable fyre. |
he will purge h* floore, and will burne the chaffe. ] first, purge it out, cast it out of the floore, then burne it |
False |
0.615 |
0.39 |
1.257 |
Matthew 13.30 (Geneva) |
matthew 13.30: let both growe together vntill the haruest, and in time of haruest i will say to the reapers, gather yee first the tares, and binde them in sheaues to burne them: but gather the wheate into my barne. |
will burne the chaffe. ] first, purge it out, cast it out of the floore |
True |
0.61 |
0.46 |
0.46 |
Luke 3.17 (AKJV) |
luke 3.17: whose fanne is in his hand, and he will thorowly purge his floore, and will gather the wheat into his garner, but the chaffe he will burne with fire vnquencheable. |
he will purge h* floore, and will burne the chaffe. ] first, purge it out, cast it out of the floore, then burne it |
False |
0.608 |
0.693 |
2.786 |
Matthew 13.30 (AKJV) |
matthew 13.30: let both grow together vntil the haruest: and in the time of haruest, i will say to the reapers, gather ye together first the tares, and binde them in bundels to burne them: but gather the wheat into my barne. |
will burne the chaffe. ] first, purge it out, cast it out of the floore |
True |
0.607 |
0.39 |
0.46 |