Luke 18.13 (ODRV) |
luke 18.13: and the publican standing a farre off would not so much as lift vp his eyes toward heauen; but he knocked his breast, saying: god be merciful to me a sinner. |
he observes his distance, he standeth afar off (in some remote part of the first court of the temple,) not so much as lifting up his eyes to heaven (so taking unto himself shame and confusion of face,) but smiting upon his brest, (in token of true and hearty contrition) he saith, god be merciful to me a sinner |
False |
0.745 |
0.745 |
3.922 |
Luke 18.13 (AKJV) |
luke 18.13: and the publicane standing afarre off, would not lift vp so much as his eyes vnto heauen: but smote vpon his breast, saying, god me mercifull to mee a sinner. |
he observes his distance, he standeth afar off (in some remote part of the first court of the temple,) not so much as lifting up his eyes to heaven (so taking unto himself shame and confusion of face,) but smiting upon his brest, (in token of true and hearty contrition) he saith, god be merciful to me a sinner |
False |
0.739 |
0.805 |
1.977 |
Luke 18.13 (Geneva) |
luke 18.13: but the publican standing a farre off, woulde not lift vp so much as his eyes to heauen, but smote his brest, saying, o god, be mercifull to me a sinner. |
he observes his distance, he standeth afar off (in some remote part of the first court of the temple,) not so much as lifting up his eyes to heaven (so taking unto himself shame and confusion of face,) but smiting upon his brest, (in token of true and hearty contrition) he saith, god be merciful to me a sinner |
False |
0.733 |
0.823 |
3.2 |
Luke 18.13 (Tyndale) |
luke 18.13: and the publican stode afarre of and wolde not lyfte vp his eyes to heven but smote his brest sayinge: god be mercyfull to me a synner. |
he observes his distance, he standeth afar off (in some remote part of the first court of the temple,) not so much as lifting up his eyes to heaven (so taking unto himself shame and confusion of face,) but smiting upon his brest, (in token of true and hearty contrition) he saith, god be merciful to me a sinner |
False |
0.727 |
0.478 |
2.297 |
Luke 18.13 (Wycliffe) |
luke 18.13: and the pupplican stood afer, and wolde nether reise hise iyen to heuene, but smoot his brest, and seide, god be merciful to me, synnere. |
he observes his distance, he standeth afar off (in some remote part of the first court of the temple,) not so much as lifting up his eyes to heaven (so taking unto himself shame and confusion of face,) but smiting upon his brest, (in token of true and hearty contrition) he saith, god be merciful to me a sinner |
False |
0.661 |
0.353 |
3.298 |