John 20.17 (ODRV) - 1 |
john 20.17: doe not touch me, for i am not yet ascended to my father: |
touch me not (saith he) for i am not yet ascended unto my father |
True |
0.889 |
0.957 |
4.806 |
John 20.17 (Geneva) - 1 |
john 20.17: for i am not yet ascended to my father: |
touch me not (saith he) for i am not yet ascended unto my father |
True |
0.882 |
0.904 |
2.745 |
John 20.17 (AKJV) - 1 |
john 20.17: for i am not yet ascended to my father: |
touch me not (saith he) for i am not yet ascended unto my father |
True |
0.882 |
0.904 |
2.745 |
John 20.17 (Tyndale) - 0 |
john 20.17: iesus sayde vnto her touche me not for i am not yet ascended to my father. |
touch me not (saith he) for i am not yet ascended unto my father |
True |
0.879 |
0.942 |
2.311 |
John 20.17 (Vulgate) - 1 |
john 20.17: noli me tangere, nondum enim ascendi ad patrem meum: |
touch me not (saith he) for i am not yet ascended unto my father |
True |
0.798 |
0.787 |
0.0 |
John 20.17 (Tyndale) - 0 |
john 20.17: iesus sayde vnto her touche me not for i am not yet ascended to my father. |
secondly, our saviour was not as yet entred into his fathers kingdom; being in that interval, in a middle state, betwixt mortality and glory, as himself telleth mary, john 20.17. touch me not (saith he) for i am not yet ascended unto my father |
False |
0.775 |
0.927 |
4.06 |
John 20.17 (AKJV) - 1 |
john 20.17: for i am not yet ascended to my father: |
secondly, our saviour was not as yet entred into his fathers kingdom; being in that interval, in a middle state, betwixt mortality and glory, as himself telleth mary, john 20.17. touch me not (saith he) for i am not yet ascended unto my father |
False |
0.757 |
0.909 |
4.805 |
John 20.17 (Geneva) - 1 |
john 20.17: for i am not yet ascended to my father: |
secondly, our saviour was not as yet entred into his fathers kingdom; being in that interval, in a middle state, betwixt mortality and glory, as himself telleth mary, john 20.17. touch me not (saith he) for i am not yet ascended unto my father |
False |
0.757 |
0.909 |
4.805 |
John 20.17 (ODRV) - 1 |
john 20.17: doe not touch me, for i am not yet ascended to my father: |
secondly, our saviour was not as yet entred into his fathers kingdom; being in that interval, in a middle state, betwixt mortality and glory, as himself telleth mary, john 20.17. touch me not (saith he) for i am not yet ascended unto my father |
False |
0.736 |
0.943 |
6.298 |
John 16.16 (Tyndale) |
john 16.16: after a whyle ye shall not se me and agayne after a whyle ye shall se me: for i goo to the father. |
touch me not (saith he) for i am not yet ascended unto my father |
True |
0.675 |
0.261 |
0.477 |
John 16.16 (Geneva) |
john 16.16: a litle while, and ye shall not see me: and againe a litle while, and ye shall see me: for i goe to the father. |
touch me not (saith he) for i am not yet ascended unto my father |
True |
0.657 |
0.318 |
0.511 |
John 20.17 (Vulgate) |
john 20.17: dicit ei jesus: noli me tangere, nondum enim ascendi ad patrem meum: vade autem ad fratres meos, et dic eis: ascendo ad patrem meum, et patrem vestrum, deum meum, et deum vestrum. |
secondly, our saviour was not as yet entred into his fathers kingdom; being in that interval, in a middle state, betwixt mortality and glory, as himself telleth mary, john 20.17. touch me not (saith he) for i am not yet ascended unto my father |
False |
0.643 |
0.402 |
1.025 |