Matthew 25.12 (Tyndale) - 1 |
matthew 25.12: verely i saye vnto you: |
verily i say unto you |
True |
0.818 |
0.863 |
0.0 |
Mark 8.39 (Douay-Rheims) - 1 |
mark 8.39: amen i say to you, that there are some of them that stand here, who shall not taste death, till they see the kingdom of god coming in power. |
so saint mark sets it down, chap. 9.1. verily i say unto you, that there be some of them which stand here, who shall not taste of death, till they have seen the kingdom of god come with power |
False |
0.803 |
0.962 |
3.696 |
Mark 9.1 (ODRV) - 1 |
mark 9.1: amen i say to you, that there be some of them that stand here, which shal not tast of death, vntil they see the kingdom of god comming in power. |
so saint mark sets it down, chap. 9.1. verily i say unto you, that there be some of them which stand here, who shall not taste of death, till they have seen the kingdom of god come with power |
False |
0.795 |
0.968 |
3.52 |
Mark 9.1 (Geneva) |
mark 9.1: and he saide vnto them, verely i say vnto you, that there be some of them that stande here, which shall not taste of death till they haue seene the kingdome of god come with power. |
so saint mark sets it down, chap. 9.1. verily i say unto you, that there be some of them which stand here, who shall not taste of death, till they have seen the kingdom of god come with power |
False |
0.769 |
0.969 |
2.985 |
Mark 9.1 (AKJV) |
mark 9.1: and hee said vnto them, uerely i say vnto you, that there be some of them that stand here, which shal not taste of death, till they haue seene the kingdome of god come with power. |
so saint mark sets it down, chap. 9.1. verily i say unto you, that there be some of them which stand here, who shall not taste of death, till they have seen the kingdom of god come with power |
False |
0.768 |
0.966 |
2.906 |
Mark 9.1 (Tyndale) |
mark 9.1: and he sayde vnto them: verely i saye vnto you: there be some of the that stonde here which shall not taste of deeth tyll they have sene the kyngdome of god come with power. |
so saint mark sets it down, chap. 9.1. verily i say unto you, that there be some of them which stand here, who shall not taste of death, till they have seen the kingdom of god come with power |
False |
0.757 |
0.949 |
2.636 |
Luke 9.27 (ODRV) |
luke 9.27: and i say to you assuredly: there be some standing here that shal not tast death, til they see the kingdom of god. |
verily i say unto you, that there be some of them which stand here, who shall not taste of death, till they have seen the kingdom of god come with power |
True |
0.753 |
0.928 |
2.711 |
Luke 9.27 (ODRV) - 1 |
luke 9.27: there be some standing here that shal not tast death, til they see the kingdom of god. |
there be some of them which stand here, who shall not taste of death, till they have seen the kingdom of god come with power |
True |
0.752 |
0.934 |
2.414 |
Matthew 16.28 (Geneva) |
matthew 16.28: verely i say vnto you, there bee some of them that stande here, which shall not taste of death, till they haue seene the sonne of man come in his kingdome. |
verily i say unto you, that there be some of them which stand here, who shall not taste of death, till they have seen the kingdom of god come with power |
True |
0.74 |
0.928 |
3.107 |
Matthew 16.28 (AKJV) |
matthew 16.28: uerely i say vnto you, there be some standing here, which shall not taste of death, till they see the sonne of man comming in his kingdome. |
verily i say unto you, that there be some of them which stand here, who shall not taste of death, till they have seen the kingdom of god come with power |
True |
0.731 |
0.92 |
1.813 |
Luke 9.27 (AKJV) |
luke 9.27: but i tell you of a trueth, there be some standing here, which shall not taste of death, till they see the kingdome of god. |
verily i say unto you, that there be some of them which stand here, who shall not taste of death, till they have seen the kingdom of god come with power |
True |
0.726 |
0.938 |
1.997 |
Luke 9.27 (Tyndale) - 1 |
luke 9.27: there be some of the that stonde here which shall not tast of deeth tyll they se the kyngdome of god. |
there be some of them which stand here, who shall not taste of death, till they have seen the kingdom of god come with power |
True |
0.725 |
0.868 |
0.596 |
Luke 9.27 (Tyndale) |
luke 9.27: and i tell you of a surety: there be some of the that stonde here which shall not tast of deeth tyll they se the kyngdome of god. |
verily i say unto you, that there be some of them which stand here, who shall not taste of death, till they have seen the kingdom of god come with power |
True |
0.725 |
0.797 |
0.403 |
Matthew 16.28 (ODRV) |
matthew 16.28: amen i say to you, there be some of them that stand here, that shal not taste death, til they see the sonne of man comming in his kingdom. |
verily i say unto you, that there be some of them which stand here, who shall not taste of death, till they have seen the kingdom of god come with power |
True |
0.724 |
0.926 |
4.618 |
Luke 9.27 (Geneva) |
luke 9.27: and i tell you of a suretie, there be some standing here, which shall not taste of death, till they haue seene the kingdome of god. |
verily i say unto you, that there be some of them which stand here, who shall not taste of death, till they have seen the kingdom of god come with power |
True |
0.718 |
0.93 |
1.871 |
Matthew 16.28 (Tyndale) |
matthew 16.28: verely i saye vnto you some ther be amonge them that here stonde which shall not taste of deeth tyll they shall have sene the sonne of man come in his kyngdomen. |
verily i say unto you, that there be some of them which stand here, who shall not taste of death, till they have seen the kingdom of god come with power |
True |
0.708 |
0.792 |
1.789 |
Luke 9.27 (AKJV) |
luke 9.27: but i tell you of a trueth, there be some standing here, which shall not taste of death, till they see the kingdome of god. |
there be some of them which stand here, who shall not taste of death, till they have seen the kingdom of god come with power |
True |
0.684 |
0.953 |
2.063 |
Luke 9.27 (Wycliffe) |
luke 9.27: and y seie to you, verily ther ben summe stondynge here, whiche schulen not taste deeth, til thei seen the rewme of god. |
verily i say unto you, that there be some of them which stand here, who shall not taste of death, till they have seen the kingdom of god come with power |
True |
0.676 |
0.218 |
4.712 |
Luke 9.27 (Geneva) |
luke 9.27: and i tell you of a suretie, there be some standing here, which shall not taste of death, till they haue seene the kingdome of god. |
there be some of them which stand here, who shall not taste of death, till they have seen the kingdom of god come with power |
True |
0.667 |
0.939 |
1.932 |
Matthew 16.28 (Geneva) |
matthew 16.28: verely i say vnto you, there bee some of them that stande here, which shall not taste of death, till they haue seene the sonne of man come in his kingdome. |
there be some of them which stand here, who shall not taste of death, till they have seen the kingdom of god come with power |
True |
0.657 |
0.933 |
3.017 |
Luke 9.27 (Vulgate) |
luke 9.27: dico autem vobis vere: sunt aliqui hic stantes, qui non gustabunt mortem donec videant regnum dei. |
there be some of them which stand here, who shall not taste of death, till they have seen the kingdom of god come with power |
True |
0.646 |
0.303 |
0.0 |
Matthew 16.28 (AKJV) |
matthew 16.28: uerely i say vnto you, there be some standing here, which shall not taste of death, till they see the sonne of man comming in his kingdome. |
there be some of them which stand here, who shall not taste of death, till they have seen the kingdom of god come with power |
True |
0.641 |
0.935 |
1.775 |
Matthew 16.28 (ODRV) |
matthew 16.28: amen i say to you, there be some of them that stand here, that shal not taste death, til they see the sonne of man comming in his kingdom. |
there be some of them which stand here, who shall not taste of death, till they have seen the kingdom of god come with power |
True |
0.64 |
0.933 |
4.986 |
Luke 9.27 (Wycliffe) |
luke 9.27: and y seie to you, verily ther ben summe stondynge here, whiche schulen not taste deeth, til thei seen the rewme of god. |
there be some of them which stand here, who shall not taste of death, till they have seen the kingdom of god come with power |
True |
0.633 |
0.443 |
2.165 |
Matthew 25.12 (Geneva) |
matthew 25.12: but he answered, and said, verely i say vnto you, i knowe you not. |
verily i say unto you |
True |
0.629 |
0.715 |
1.569 |
Matthew 16.28 (Tyndale) |
matthew 16.28: verely i saye vnto you some ther be amonge them that here stonde which shall not taste of deeth tyll they shall have sene the sonne of man come in his kyngdomen. |
there be some of them which stand here, who shall not taste of death, till they have seen the kingdom of god come with power |
True |
0.62 |
0.85 |
2.293 |