John 6.55 (ODRV) |
john 6.55: for my flesh, is meate indeed: and my bloud is drinke indeed. |
to eate his owne flesh, to drinke his owne bloud |
True |
0.687 |
0.895 |
5.931 |
John 6.55 (AKJV) |
john 6.55: for my flesh is meate indeed, and my blood is drinke indeed. |
to eate his owne flesh, to drinke his owne bloud |
True |
0.684 |
0.855 |
3.198 |
John 6.55 (Tyndale) |
john 6.55: for my flesshe is meate in dede: and my bloude is drynke in dede. |
to eate his owne flesh, to drinke his owne bloud |
True |
0.677 |
0.821 |
0.0 |
John 6.56 (Wycliffe) |
john 6.56: for my fleisch is veri mete, and my blood is very drynk. |
to eate his owne flesh, to drinke his owne bloud |
True |
0.67 |
0.49 |
0.0 |
John 6.55 (Geneva) |
john 6.55: for my flesh is meat in deede, and my blood is drinke in deede. |
to eate his owne flesh, to drinke his owne bloud |
True |
0.665 |
0.877 |
2.912 |
John 6.55 (Tyndale) |
john 6.55: for my flesshe is meate in dede: and my bloude is drynke in dede. |
then certainly it was not (for substance) his owne body and bloud |
True |
0.65 |
0.391 |
0.0 |
John 6.55 (ODRV) |
john 6.55: for my flesh, is meate indeed: and my bloud is drinke indeed. |
then certainly it was not (for substance) his owne body and bloud |
True |
0.645 |
0.535 |
2.809 |
John 6.56 (Vulgate) |
john 6.56: caro enim mea vere est cibus: et sanguis meus, vere est potus; |
to eate his owne flesh, to drinke his owne bloud |
True |
0.644 |
0.518 |
0.0 |
John 6.55 (AKJV) |
john 6.55: for my flesh is meate indeed, and my blood is drinke indeed. |
then certainly it was not (for substance) his owne body and bloud |
True |
0.636 |
0.424 |
0.0 |
John 6.55 (Geneva) |
john 6.55: for my flesh is meat in deede, and my blood is drinke in deede. |
then certainly it was not (for substance) his owne body and bloud |
True |
0.635 |
0.499 |
0.0 |
John 6.55 (ODRV) |
john 6.55: for my flesh, is meate indeed: and my bloud is drinke indeed. |
then certainly it was not (for substance) his owne body and bloud. what shall we imagine him to feed upon himselfe? to eate his owne flesh, to drinke his owne bloud? of all arguments taken up and made use of against these two dangerous errours, i know none more strongly concluding, and clearly convincing then this |
False |
0.625 |
0.681 |
8.763 |
John 6.56 (Tyndale) |
john 6.56: he that eateth my flesshe and drynketh my bloude dwelleth in me and i in him. |
to eate his owne flesh, to drinke his owne bloud |
True |
0.621 |
0.895 |
0.0 |
John 6.55 (AKJV) |
john 6.55: for my flesh is meate indeed, and my blood is drinke indeed. |
then certainly it was not (for substance) his owne body and bloud. what shall we imagine him to feed upon himselfe? to eate his owne flesh, to drinke his owne bloud? of all arguments taken up and made use of against these two dangerous errours, i know none more strongly concluding, and clearly convincing then this |
False |
0.621 |
0.588 |
3.02 |
John 6.55 (Geneva) |
john 6.55: for my flesh is meat in deede, and my blood is drinke in deede. |
then certainly it was not (for substance) his owne body and bloud. what shall we imagine him to feed upon himselfe? to eate his owne flesh, to drinke his owne bloud? of all arguments taken up and made use of against these two dangerous errours, i know none more strongly concluding, and clearly convincing then this |
False |
0.61 |
0.559 |
2.759 |
John 6.55 (Tyndale) |
john 6.55: for my flesshe is meate in dede: and my bloude is drynke in dede. |
then certainly it was not (for substance) his owne body and bloud. what shall we imagine him to feed upon himselfe? to eate his owne flesh, to drinke his owne bloud? of all arguments taken up and made use of against these two dangerous errours, i know none more strongly concluding, and clearly convincing then this |
False |
0.61 |
0.428 |
0.0 |