Psalms 103.15 (Vulgate) - 0 |
psalms 103.15: et vinum laetificet cor hominis: |
wine maketh glad the heart of man (saith the psalmist ) psal |
True |
0.875 |
0.823 |
0.0 |
Psalms 103.15 (ODRV) - 0 |
psalms 103.15: and wine may make the hart of man ioyful: |
wine maketh glad the heart of man (saith the psalmist ) psal |
True |
0.826 |
0.748 |
0.721 |
Psalms 104.15 (Geneva) |
psalms 104.15: and wine that maketh glad the heart of man, and oyle to make the face to shine, and bread that strengtheneth mans heart. |
wine maketh glad the heart of man (saith the psalmist ) psal |
True |
0.798 |
0.738 |
2.561 |
Psalms 104.15 (AKJV) |
psalms 104.15: and wine that maketh glad the heart of man, and oile to make his face to shine: and bread which strengtheneth mans heart. |
wine maketh glad the heart of man (saith the psalmist ) psal |
True |
0.787 |
0.697 |
2.561 |
Ecclesiasticus 31.36 (Douay-Rheims) |
ecclesiasticus 31.36: wine drunken with moderation is the joy of the soul and the heart. |
wine maketh glad the heart of man (saith the psalmist ) psal |
True |
0.753 |
0.31 |
0.808 |
Judges 9.13 (Douay-Rheims) - 1 |
judges 9.13: can i forsake my wine, that cheereth god and men, and be promoted among the other trees? |
should i leave my wine, (saith the vine in jothams parable) which cheareth god and man, judg |
True |
0.742 |
0.868 |
0.359 |
Proverbs 31.6 (AKJV) |
proverbs 31.6: giue strong drinke vnto him that is ready to perish, and wine vnto those that be of heauie hearts. |
adviseth to give wine to those that are of heavy hearts |
True |
0.735 |
0.915 |
1.009 |
Proverbs 31.6 (Douay-Rheims) |
proverbs 31.6: give strong drink to them that are sad: and wine to them that are grieved in mind: |
adviseth to give wine to those that are of heavy hearts |
True |
0.735 |
0.599 |
0.142 |
Ecclesiasticus 31.27 (AKJV) |
ecclesiasticus 31.27: wine is as good as life to a man if it be drunke moderatly: what life is then to a man that is without wine? for it was made to make men glad. |
wine maketh glad the heart of man (saith the psalmist ) psal |
True |
0.705 |
0.54 |
1.368 |
Judges 9.13 (AKJV) |
judges 9.13: and the uine said vnto them, should i leaue my wine, which cheareth god and man, and goe to bee promoted ouer the trees? |
should i leave my wine, (saith the vine in jothams parable) which cheareth god and man, judg |
True |
0.703 |
0.909 |
1.515 |
Judges 9.13 (Vulgate) |
judges 9.13: quae respondit eis: numquid possum deserere vinum meum, quod laetificat deum et homines, et inter ligna cetera promoveri? |
should i leave my wine, (saith the vine in jothams parable) which cheareth god and man, judg |
True |
0.696 |
0.236 |
0.0 |
Judges 9.13 (Geneva) |
judges 9.13: but the vine sayde vnto them, should i leaue my wine, whereby i cheare god and man, and goe to aduance me aboue the trees? |
should i leave my wine, (saith the vine in jothams parable) which cheareth god and man, judg |
True |
0.694 |
0.897 |
1.562 |
Proverbs 31.6 (Geneva) |
proverbs 31.6: giue ye strong drinke vnto him that is readie to perish, and wine vnto them that haue griefe of heart. |
adviseth to give wine to those that are of heavy hearts |
True |
0.69 |
0.653 |
0.112 |
Judges 9.13 (Douay-Rheims) - 1 |
judges 9.13: can i forsake my wine, that cheereth god and men, and be promoted among the other trees? |
should i leave my wine, (saith the vine in jothams parable) which cheareth god and man, judg. 9.13. wine maketh glad the heart of man (saith the psalmist ) psal. 104.15. whereupon solomon (called by the name of lemuel, that is, of god, a king of gods making) prov. 31.6. adviseth to give wine to those that are of heavy hearts |
False |
0.627 |
0.844 |
1.403 |