Matthew 25.23 (Geneva) - 1 |
matthew 25.23: enter into thy masters ioy. |
enter thou into thy masters joy, matth |
True |
0.939 |
0.941 |
2.324 |
Matthew 25.21 (Geneva) - 1 |
matthew 25.21: enter into thy masters ioy. |
enter thou into thy masters joy, matth |
True |
0.938 |
0.941 |
2.324 |
Matthew 25.23 (AKJV) - 1 |
matthew 25.23: enter thou into the ioy of thy lord. |
enter thou into thy masters joy, matth |
True |
0.9 |
0.912 |
1.23 |
Matthew 25.21 (AKJV) - 1 |
matthew 25.21: enter thou into the ioy of thy lord. |
enter thou into thy masters joy, matth |
True |
0.9 |
0.912 |
1.23 |
Matthew 25.21 (ODRV) - 2 |
matthew 25.21: enter into the ioy of thy lord. |
enter thou into thy masters joy, matth |
True |
0.887 |
0.861 |
0.739 |
Matthew 25.23 (ODRV) - 2 |
matthew 25.23: because thou hast been faithful ouer a few things, i wil place thee ouer many things, enter into the ioy of thy lord. |
enter thou into thy masters joy, matth |
True |
0.779 |
0.812 |
0.947 |
Matthew 25.21 (Vulgate) |
matthew 25.21: ait illi dominus ejus: euge serve bone, et fidelis: quia super pauca fuisti fidelis, super multa te constituam; intra in gaudium domini tui. |
enter thou into thy masters joy, matth |
True |
0.721 |
0.263 |
0.0 |
Matthew 25.23 (Vulgate) |
matthew 25.23: ait illi dominus ejus: euge serve bone, et fidelis: quia super pauca fuisti fidelis, super multa te constituam; intra in gaudium domini tui. |
enter thou into thy masters joy, matth |
True |
0.719 |
0.261 |
0.0 |
Matthew 25.21 (Wycliffe) |
matthew 25.21: his lord seide to hym, wel be thou, good seruaunt and feithful; for on fewe thingis thou hast be trewe, y schal ordeyne thee on manye thingis; entre thou in to the ioye of thi lord. |
enter thou into thy masters joy, matth |
True |
0.714 |
0.597 |
0.573 |
Matthew 25.21 (Tyndale) |
matthew 25.21: the his master sayde vnto him: well good servaut and faithfull. thou hast bene faithfull in lytell i will make the ruler over moche: entre in into thy masters ioye. |
enter thou into thy masters joy, matth |
True |
0.71 |
0.806 |
1.791 |
Matthew 25.23 (Tyndale) |
matthew 25.23: and his master sayde vnto him well good servaunt and faithfull. thou hast bene faithfull in lytell i wyll make the ruler over moche: go in into thy masters ioye. |
enter thou into thy masters joy, matth |
True |
0.691 |
0.816 |
1.791 |
Romans 14.17 (AKJV) - 1 |
romans 14.17: but righteousnes, and peace, and ioy in the holy ghost. |
it is so with his kingdom of grace, of which the apostle tells us, that it consisteth in righteousness, peace, and joy, rom |
True |
0.683 |
0.427 |
0.209 |
Matthew 25.23 (Wycliffe) |
matthew 25.23: y haue wonnen ouer othir tweyne. his lord seide to him, wel be thou, good seruaunt and trewe; for on fewe thingis thou hast be trewe, y schal ordeyne thee on many thingis; entre thou in to the ioie of thi lord. |
enter thou into thy masters joy, matth |
True |
0.661 |
0.402 |
0.546 |
Romans 14.17 (Geneva) |
romans 14.17: for the kingdome of god, is not meate nor drinke, but righteousnes, and peace, and ioye in the holy ghost. |
it is so with his kingdom of grace, of which the apostle tells us, that it consisteth in righteousness, peace, and joy, rom |
True |
0.656 |
0.476 |
0.176 |
Matthew 25.21 (ODRV) - 2 |
matthew 25.21: enter into the ioy of thy lord. |
where ever the kingdom of god is, there is joy. it is so with his kingdom of grace, of which the apostle tells us, that it consisteth in righteousness, peace, and joy, rom. 14.17. much more in his kingdom of glory there is joy. enter thou into thy masters joy, matth. 25.23. and nothing but joy |
False |
0.643 |
0.747 |
1.079 |
Matthew 25.23 (AKJV) - 1 |
matthew 25.23: enter thou into the ioy of thy lord. |
where ever the kingdom of god is, there is joy. it is so with his kingdom of grace, of which the apostle tells us, that it consisteth in righteousness, peace, and joy, rom. 14.17. much more in his kingdom of glory there is joy. enter thou into thy masters joy, matth. 25.23. and nothing but joy |
False |
0.639 |
0.864 |
1.917 |
Romans 14.17 (ODRV) |
romans 14.17: for the kingdom of god is not meat and drinke; but iustice, and peace, and ioy in the holy ghost. |
it is so with his kingdom of grace, of which the apostle tells us, that it consisteth in righteousness, peace, and joy, rom |
True |
0.638 |
0.521 |
1.347 |
Matthew 25.21 (AKJV) - 1 |
matthew 25.21: enter thou into the ioy of thy lord. |
where ever the kingdom of god is, there is joy. it is so with his kingdom of grace, of which the apostle tells us, that it consisteth in righteousness, peace, and joy, rom. 14.17. much more in his kingdom of glory there is joy. enter thou into thy masters joy, matth. 25.23. and nothing but joy |
False |
0.636 |
0.842 |
1.5 |