John 17.13 (ODRV) - 1 |
john 17.13: and these things i speake in the world, that they may haue my ioy filled in themselues. |
and their joy is his joy; so he calleth it, joh. 17.13. these things spake i in the world |
True |
0.787 |
0.781 |
5.734 |
John 17.13 (Tyndale) |
john 17.13: now come i to the and these wordes speake i in the worlde that they myght have my ioye full in them. |
and their joy is his joy; so he calleth it, joh. 17.13. these things spake i in the world, that they might have my joy fulfilled in them |
False |
0.765 |
0.801 |
2.57 |
John 17.13 (Geneva) |
john 17.13: and now come i to thee, and these things speake i in the worlde, that they might haue my ioy fulfilled in themselues. |
and their joy is his joy; so he calleth it, joh. 17.13. these things spake i in the world, that they might have my joy fulfilled in them |
False |
0.762 |
0.899 |
5.924 |
John 17.13 (AKJV) |
john 17.13: and now come i to thee, and these things i speake in the world, that they might haue my ioy fulfilled in themselues. |
and their joy is his joy; so he calleth it, joh. 17.13. these things spake i in the world, that they might have my joy fulfilled in them |
False |
0.762 |
0.883 |
7.864 |
John 17.13 (ODRV) |
john 17.13: and now i come to thee: and these things i speake in the world, that they may haue my ioy filled in themselues. |
and their joy is his joy; so he calleth it, joh. 17.13. these things spake i in the world, that they might have my joy fulfilled in them |
False |
0.747 |
0.853 |
5.924 |
John 17.13 (Tyndale) |
john 17.13: now come i to the and these wordes speake i in the worlde that they myght have my ioye full in them. |
and their joy is his joy; so he calleth it, joh. 17.13. these things spake i in the world |
True |
0.73 |
0.488 |
2.161 |
John 15.11 (Vulgate) - 1 |
john 15.11: ut gaudium meum in vobis sit, et gaudium vestrum impleatur. |
they might have my joy fulfilled in them |
True |
0.706 |
0.562 |
0.0 |
John 17.13 (Geneva) |
john 17.13: and now come i to thee, and these things speake i in the worlde, that they might haue my ioy fulfilled in themselues. |
and their joy is his joy; so he calleth it, joh. 17.13. these things spake i in the world |
True |
0.702 |
0.747 |
3.485 |
John 17.13 (AKJV) |
john 17.13: and now come i to thee, and these things i speake in the world, that they might haue my ioy fulfilled in themselues. |
and their joy is his joy; so he calleth it, joh. 17.13. these things spake i in the world |
True |
0.693 |
0.725 |
5.256 |
John 15.11 (Tyndale) |
john 15.11: these thinges have i spoken vnto you that my ioye myght remayne in you and that youre ioye might be full. |
they might have my joy fulfilled in them |
True |
0.682 |
0.671 |
0.0 |
John 15.11 (Geneva) |
john 15.11: these things haue i spoken vnto you, that my ioy might remaine in you, and that your ioy might be full. |
they might have my joy fulfilled in them |
True |
0.669 |
0.585 |
0.0 |
John 15.11 (AKJV) |
john 15.11: these things haue i spoken vnto you, that my ioy might remaine in you, and that your ioy might be full. |
they might have my joy fulfilled in them |
True |
0.669 |
0.585 |
0.0 |
John 15.11 (ODRV) |
john 15.11: these things i haue spoken to you, that my ioy may be in you, and your ioy may be filled. |
they might have my joy fulfilled in them |
True |
0.663 |
0.691 |
0.0 |
John 15.11 (Wycliffe) |
john 15.11: these thingis y spak to you, that my ioye be in you, and youre ioye be fulfillid. |
they might have my joy fulfilled in them |
True |
0.661 |
0.703 |
0.0 |