Ruth 1.20 (Geneva) |
ruth 1.20: and she answered them, call me not naomi, but call me mara: for the almightie hath giuen me much bitternes. |
if the wife lose her husband, shee dealeth like naomi, who would not be called naomi, that is, beautifull: but mara, that is, bitter, because the lord had given her much bitternesse |
False |
0.771 |
0.598 |
3.379 |
Ruth 1.20 (ODRV) |
ruth 1.20: to whom she said: cal me not noemi (that it to say, beautiful) but cal me mara (that is to say, bitter) because with bitternes hath the almightie very much replenished me. |
if the wife lose her husband, shee dealeth like naomi, who would not be called naomi, that is, beautifull: but mara, that is, bitter, because the lord had given her much bitternesse |
False |
0.741 |
0.727 |
2.196 |
Ruth 1.20 (Geneva) |
ruth 1.20: and she answered them, call me not naomi, but call me mara: for the almightie hath giuen me much bitternes. |
but mara, that is, bitter, because the lord had given her much bitternesse |
True |
0.738 |
0.785 |
0.257 |
Ruth 1.20 (ODRV) - 1 |
ruth 1.20: cal me not noemi (that it to say, beautiful) but cal me mara (that is to say, bitter) because with bitternes hath the almightie very much replenished me. |
but mara, that is, bitter, because the lord had given her much bitternesse |
True |
0.711 |
0.818 |
1.235 |
Ruth 1.20 (AKJV) |
ruth 1.20: and she said vnto them, call me not naomi; call mee mara: for the almightie hath dealt very bitterly with me. |
if the wife lose her husband, shee dealeth like naomi, who would not be called naomi, that is, beautifull: but mara, that is, bitter, because the lord had given her much bitternesse |
False |
0.683 |
0.187 |
3.119 |
Ruth 1.20 (Vulgate) |
ruth 1.20: quibus ait: ne vocetis me noemi (id est, pulchram), sed vocate me mara (id est, amaram), quia amaritudine valde replevit me omnipotens. |
but mara, that is, bitter, because the lord had given her much bitternesse |
True |
0.674 |
0.211 |
0.175 |
Exodus 15.23 (ODRV) - 1 |
exodus 15.23: wherupon he gaue a name also agreable to the place, calling it mara, that is, bitternesse. |
but mara, that is, bitter, because the lord had given her much bitternesse |
True |
0.666 |
0.805 |
2.742 |