Matthew 13.45 (Geneva) |
matthew 13.45: againe, the kingdome of heauen is like to a marchant man, that seeketh good pearles, |
the kingdom of heaven is likened unto a merchant, that sought pearls, and found them |
True |
0.872 |
0.94 |
0.0 |
Matthew 13.45 (AKJV) |
matthew 13.45: againe, the kingdome of heauen is like vnto a marchant man, seeking goodly pearles: |
the kingdom of heaven is likened unto a merchant, that sought pearls, and found them |
True |
0.852 |
0.925 |
0.0 |
Matthew 13.45 (ODRV) |
matthew 13.45: againe the kingdom of heauen is like to a marchent man, seeking good pearles. |
the kingdom of heaven is likened unto a merchant, that sought pearls, and found them |
True |
0.85 |
0.909 |
2.414 |
Matthew 13.45 (Tyndale) |
matthew 13.45: agayne the kyngdome of heven is lyke vnto a marchaunt that seketh good pearles |
the kingdom of heaven is likened unto a merchant, that sought pearls, and found them |
True |
0.829 |
0.839 |
0.0 |
Matthew 13.45 (Vulgate) |
matthew 13.45: iterum simile est regnum caelorum homini negotiatori, quaerenti bonas margaritas. |
the kingdom of heaven is likened unto a merchant, that sought pearls, and found them |
True |
0.771 |
0.743 |
0.0 |
Matthew 13.44 (ODRV) |
matthew 13.44: the kingdom of heauen is like a treasure hidden in a field. which a man hauing found, did hide it, and for ioy thereof goeth, and selleth al that he hath, and buyeth that field. |
the kingdom of heaven is likened unto a merchant, that sought pearls, and found them |
True |
0.76 |
0.632 |
1.821 |
Matthew 13.45 (ODRV) |
matthew 13.45: againe the kingdom of heauen is like to a marchent man, seeking good pearles. |
the kingdom of heaven is compared to a treasure found in the field not look'd for, there's preventing grace, the touch of the spirit that works upon the heart in the first prevention, vers. 45. the kingdom of heaven is likened unto a merchant, that sought pearls, and found them |
False |
0.756 |
0.845 |
6.352 |
Matthew 13.44 (Geneva) |
matthew 13.44: againe, the kingdom of heauen is like vnto a treasure hid in ye field, which when a man hath found, he hideth it, and for ioy thereof departeth and selleth all that he hath, and buieth that field. |
the kingdom of heaven is likened unto a merchant, that sought pearls, and found them |
True |
0.756 |
0.688 |
1.773 |
Matthew 13.44 (AKJV) |
matthew 13.44: againe, the kingdome of heauen is like vnto treasure hid in a field: the which when a man hath found, hee hideth, and for ioy thereof goeth and selleth all that hee hath, and buyeth that field. |
the kingdom of heaven is likened unto a merchant, that sought pearls, and found them |
True |
0.751 |
0.7 |
0.0 |
Matthew 13.45 (Geneva) |
matthew 13.45: againe, the kingdome of heauen is like to a marchant man, that seeketh good pearles, |
the kingdom of heaven is compared to a treasure found in the field not look'd for, there's preventing grace, the touch of the spirit that works upon the heart in the first prevention, vers. 45. the kingdom of heaven is likened unto a merchant, that sought pearls, and found them |
False |
0.748 |
0.9 |
1.531 |
Matthew 13.45 (AKJV) |
matthew 13.45: againe, the kingdome of heauen is like vnto a marchant man, seeking goodly pearles: |
the kingdom of heaven is compared to a treasure found in the field not look'd for, there's preventing grace, the touch of the spirit that works upon the heart in the first prevention, vers. 45. the kingdom of heaven is likened unto a merchant, that sought pearls, and found them |
False |
0.727 |
0.857 |
1.478 |
Matthew 13.45 (Wycliffe) |
matthew 13.45: eftsoone the kyngdom of heuenes is lijk to a marchaunt, that sechith good margaritis; |
the kingdom of heaven is likened unto a merchant, that sought pearls, and found them |
True |
0.713 |
0.342 |
0.0 |
Matthew 13.44 (Tyndale) |
matthew 13.44: agayne the kyngdome of heven is lyke vnto treasure hidde in the felde the which a man fyndeth and hideth: and for ioy therof goeth and selleth all that he hath and byeth that felde. |
the kingdom of heaven is likened unto a merchant, that sought pearls, and found them |
True |
0.711 |
0.55 |
0.0 |
Matthew 13.45 (Tyndale) |
matthew 13.45: agayne the kyngdome of heven is lyke vnto a marchaunt that seketh good pearles |
the kingdom of heaven is compared to a treasure found in the field not look'd for, there's preventing grace, the touch of the spirit that works upon the heart in the first prevention, vers. 45. the kingdom of heaven is likened unto a merchant, that sought pearls, and found them |
False |
0.708 |
0.295 |
1.531 |
Matthew 13.44 (Geneva) |
matthew 13.44: againe, the kingdom of heauen is like vnto a treasure hid in ye field, which when a man hath found, he hideth it, and for ioy thereof departeth and selleth all that he hath, and buieth that field. |
the kingdom of heaven is compared to a treasure found in the field not look'd for, there's preventing grace, the touch of the spirit that works upon the heart in the first prevention, vers. 45. the kingdom of heaven is likened unto a merchant, that sought pearls, and found them |
False |
0.687 |
0.627 |
8.294 |
Matthew 13.45 (Vulgate) |
matthew 13.45: iterum simile est regnum caelorum homini negotiatori, quaerenti bonas margaritas. |
the kingdom of heaven is compared to a treasure found in the field not look'd for, there's preventing grace, the touch of the spirit that works upon the heart in the first prevention, vers. 45. the kingdom of heaven is likened unto a merchant, that sought pearls, and found them |
False |
0.687 |
0.408 |
1.478 |
Matthew 13.44 (ODRV) |
matthew 13.44: the kingdom of heauen is like a treasure hidden in a field. which a man hauing found, did hide it, and for ioy thereof goeth, and selleth al that he hath, and buyeth that field. |
the kingdom of heaven is compared to a treasure found in the field not look'd for, there's preventing grace, the touch of the spirit that works upon the heart in the first prevention, vers. 45. the kingdom of heaven is likened unto a merchant, that sought pearls, and found them |
False |
0.685 |
0.616 |
8.5 |
Matthew 13.44 (AKJV) |
matthew 13.44: againe, the kingdome of heauen is like vnto treasure hid in a field: the which when a man hath found, hee hideth, and for ioy thereof goeth and selleth all that hee hath, and buyeth that field. |
the kingdom of heaven is compared to a treasure found in the field not look'd for, there's preventing grace, the touch of the spirit that works upon the heart in the first prevention, vers. 45. the kingdom of heaven is likened unto a merchant, that sought pearls, and found them |
False |
0.683 |
0.574 |
4.643 |