Isaiah 1.9 (AKJV) |
isaiah 1.9: except the lord of hostes had left vnto vs a very small remnant, we should haue beene as sodom, and we should haue bene like vnto gomorrah. |
except the lord had left us a small remnant, we had been as sodome |
True |
0.8 |
0.921 |
2.525 |
Isaiah 1.9 (Geneva) |
isaiah 1.9: except the lord of hostes had reserued vnto vs, euen a small remnant: we should haue bene as sodom, and should haue bene like vnto gomorah. |
except the lord had left us a small remnant, we had been as sodome |
True |
0.799 |
0.869 |
2.191 |
Isaiah 1.9 (Douay-Rheims) |
isaiah 1.9: except the lord of hosts had left us seed, we had been as sodom, and we should have been like to gomorrha. |
except the lord had left us a small remnant, we had been as sodome |
True |
0.758 |
0.827 |
0.703 |
Romans 9.29 (ODRV) |
romans 9.29: and as esay foretold: vnles the lord of sabaoth had left vs seed, we had been made like sodom, and we had been like as gomorrha. |
except the lord had left us a small remnant, we had been as sodome |
True |
0.719 |
0.702 |
0.595 |
Isaiah 1.9 (Vulgate) |
isaiah 1.9: nisi dominus exercituum reliquisset nobis semen, quasi sodoma fuissemus, et quasi gomorrha similes essemus. |
except the lord had left us a small remnant, we had been as sodome |
True |
0.716 |
0.34 |
0.0 |
Romans 9.29 (Geneva) |
romans 9.29: and as esaias sayde before, except the lord of hostes had left vs a seede, we had bene made as sodom, and had bene like to gomorrha. |
except the lord had left us a small remnant, we had been as sodome |
True |
0.703 |
0.792 |
0.595 |
Romans 9.29 (AKJV) |
romans 9.29: and as esaias said before, except the lord of sabboth had left vs a seed, we had bene as sodoma, and bene made like vnto gomorrha. |
except the lord had left us a small remnant, we had been as sodome |
True |
0.702 |
0.841 |
0.577 |
Isaiah 1.9 (AKJV) |
isaiah 1.9: except the lord of hostes had left vnto vs a very small remnant, we should haue beene as sodom, and we should haue bene like vnto gomorrah. |
it is our comfort, that when he punishes, that he remembers mercy not to suffer his whole displeasure to rise, that he punished us in judgment, not in fury, this isaiah acknowledges, isa. 1.7. except the lord had left us a small remnant, we had been as sodome |
False |
0.688 |
0.817 |
0.289 |
Isaiah 1.9 (Geneva) |
isaiah 1.9: except the lord of hostes had reserued vnto vs, euen a small remnant: we should haue bene as sodom, and should haue bene like vnto gomorah. |
it is our comfort, that when he punishes, that he remembers mercy not to suffer his whole displeasure to rise, that he punished us in judgment, not in fury, this isaiah acknowledges, isa. 1.7. except the lord had left us a small remnant, we had been as sodome |
False |
0.686 |
0.664 |
0.281 |
Romans 9.29 (Tyndale) |
romans 9.29: and as esaias sayd before: except the lorde of sabaoth had left us seede we had bene made as zodoma and had bene lykened to gomorra. |
except the lord had left us a small remnant, we had been as sodome |
True |
0.677 |
0.637 |
0.307 |
Isaiah 1.9 (Douay-Rheims) |
isaiah 1.9: except the lord of hosts had left us seed, we had been as sodom, and we should have been like to gomorrha. |
it is our comfort, that when he punishes, that he remembers mercy not to suffer his whole displeasure to rise, that he punished us in judgment, not in fury, this isaiah acknowledges, isa. 1.7. except the lord had left us a small remnant, we had been as sodome |
False |
0.634 |
0.619 |
0.373 |
Psalms 76.10 (ODRV) |
psalms 76.10: or wil god forget to haue mercie? or wil he in his wrath keepe in his mercies? |
he remembers mercy not to suffer his whole displeasure to rise |
True |
0.622 |
0.418 |
0.0 |