Matthew 4.1 (Vulgate) |
matthew 4.1: tunc jesus ductus est in desertum a spiritu, ut tentaretur a diabolo. |
and having received the holy ghost, and being fitted for the work which he was afterwards to accomplish, he was led up of the spirit into the wilderness to be tempted of the devil |
False |
0.704 |
0.223 |
0.0 |
Matthew 4.1 (Tyndale) |
matthew 4.1: then was iesus ledd awaye of the spirite into wildernes to be tempted of the devyll. |
and having received the holy ghost, and being fitted for the work which he was afterwards to accomplish, he was led up of the spirit into the wilderness to be tempted of the devil |
False |
0.698 |
0.847 |
0.201 |
Matthew 4.1 (AKJV) |
matthew 4.1: then was iesus led vp of the spirit into the wildernesse, to bee tempted of the deuill. |
and having received the holy ghost, and being fitted for the work which he was afterwards to accomplish, he was led up of the spirit into the wilderness to be tempted of the devil |
False |
0.693 |
0.889 |
0.548 |
Matthew 4.1 (ODRV) |
matthew 4.1: then iesvs was ledde of the spirit into the desert, to be tempted of the diuel. |
and having received the holy ghost, and being fitted for the work which he was afterwards to accomplish, he was led up of the spirit into the wilderness to be tempted of the devil |
False |
0.68 |
0.867 |
0.421 |
Matthew 4.1 (Geneva) |
matthew 4.1: then was iesus led aside of the spirit into the wildernes, to be tempted of the deuil. |
and having received the holy ghost, and being fitted for the work which he was afterwards to accomplish, he was led up of the spirit into the wilderness to be tempted of the devil |
False |
0.665 |
0.883 |
0.572 |