Early English Printed Sermons


The great doctrines of the gospel of Christ owned, believed and asserted in several declarations or sermons preached in London, by sundry servants of Christ of the society of Christian Quakers.

Budd, Thomas, 1648-1699
Publisher: printed for Nath Crouch at the Bell in the Poultry near Cheap side
Place of Publication: London
Publication Year: 1694
Approximate Era: WilliamAndMary
TCP ID: A77762 ESTC ID: R227790 STC ID: B5358A
Subject Headings: Quakers -- England; Sermons, English -- 17th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 1522 located on Image 55

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text If any Man preach any other Doctrine, the Apostle passeth a severe Sentence against them, 1 Gal. 7.8. There be some that trouble you, and would pervert the Gospel of Christ; If any Man preach any other Doctrine, the Apostle passes a severe Sentence against them, 1 Gal. 7.8. There be Some that trouble you, and would pervert the Gospel of christ; cs d n1 vvb d j-jn n1, dt n1 vvz dt j n1 p-acp pno32, crd np1 crd. pc-acp vbi d cst vvb pn22, cc vmd vvi dt n1 pp-f np1;




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Galatians 1.7 (AKJV); Galatians 1.8 (AKJV); Galatians 7.8
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Galatians 1.7 (AKJV) - 1 galatians 1.7: but there bee some that trouble you, and would peruert the gospel of christ. there be some that trouble you, and would pervert the gospel of christ True 0.916 0.972 4.358
Galatians 1.7 (Tyndale) galatians 1.7: which is nothinge els but that ther be some which trouble you and intende to pervert to gospell of christ. there be some that trouble you, and would pervert the gospel of christ True 0.837 0.959 4.472
Galatians 1.7 (Geneva) galatians 1.7: which is not another gospel, saue that there be some which trouble you, and intend to peruert the gospel of christ. there be some that trouble you, and would pervert the gospel of christ True 0.783 0.957 4.759
Galatians 1.7 (AKJV) - 1 galatians 1.7: but there bee some that trouble you, and would peruert the gospel of christ. if any man preach any other doctrine, the apostle passeth a severe sentence against them, 1 gal. 7.8. there be some that trouble you, and would pervert the gospel of christ False 0.782 0.942 5.686
Galatians 1.7 (ODRV) galatians 1.7: which is not another, vnles there be some that trouble you, and wil inuert the ghospel of christ. if any man preach any other doctrine, the apostle passeth a severe sentence against them, 1 gal. 7.8. there be some that trouble you, and would pervert the gospel of christ False 0.776 0.786 3.524
Galatians 1.7 (Tyndale) galatians 1.7: which is nothinge els but that ther be some which trouble you and intende to pervert to gospell of christ. if any man preach any other doctrine, the apostle passeth a severe sentence against them, 1 gal. 7.8. there be some that trouble you, and would pervert the gospel of christ False 0.761 0.926 5.623
Galatians 1.7 (Geneva) galatians 1.7: which is not another gospel, saue that there be some which trouble you, and intend to peruert the gospel of christ. if any man preach any other doctrine, the apostle passeth a severe sentence against them, 1 gal. 7.8. there be some that trouble you, and would pervert the gospel of christ False 0.748 0.916 5.951
Galatians 1.7 (ODRV) galatians 1.7: which is not another, vnles there be some that trouble you, and wil inuert the ghospel of christ. there be some that trouble you, and would pervert the gospel of christ True 0.714 0.914 2.202
Galatians 1.7 (Vulgate) galatians 1.7: quod non est aliud, nisi sunt aliqui qui vos conturbant, et volunt convertere evangelium christi. there be some that trouble you, and would pervert the gospel of christ True 0.692 0.477 0.0
Galatians 1.8 (AKJV) galatians 1.8: but though we, or an angel from heauen, preach any other gospel vnto you, then that which wee haue preached vnto you, let him be accursed. if any man preach any other doctrine, the apostle passeth a severe sentence against them, 1 gal True 0.627 0.539 1.758
Galatians 1.9 (AKJV) galatians 1.9: as we said before, so say i now againe, if any man preach any other gospel vnto you, then that yee haue receiued, let him be accursed. if any man preach any other doctrine, the apostle passeth a severe sentence against them, 1 gal True 0.607 0.721 3.417
Galatians 1.8 (Geneva) galatians 1.8: but though that we, or an angel from heauen preach vnto you otherwise, then that which we haue preached vnto you, let him be accursed. if any man preach any other doctrine, the apostle passeth a severe sentence against them, 1 gal True 0.606 0.453 1.887
Galatians 1.9 (Tyndale) galatians 1.9: as i sayde before so saye i now agayne yf eny man preache eny other thinge vnto you then that ye have receaved holde him accursed. if any man preach any other doctrine, the apostle passeth a severe sentence against them, 1 gal True 0.602 0.464 1.969




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers
In-Text Gal. 7.8. Galatians 7.8