John 6.44 (Tyndale) - 0 |
john 6.44: no man can come to me except the father which hath sent me, drawe him. |
our saviour is very intent upon this matter, no man cometh unto me (saith he) except my father, which hath sent me, draw him |
False |
0.798 |
0.875 |
2.856 |
John 6.44 (AKJV) - 0 |
john 6.44: no man can come to me, except the father which hath sent me, draw him: |
our saviour is very intent upon this matter, no man cometh unto me (saith he) except my father, which hath sent me, draw him |
False |
0.792 |
0.887 |
4.495 |
John 6.44 (Geneva) - 0 |
john 6.44: no man can come to mee, except the father, which hath sent mee, drawe him: |
our saviour is very intent upon this matter, no man cometh unto me (saith he) except my father, which hath sent me, draw him |
False |
0.779 |
0.888 |
2.631 |
John 6.44 (Vulgate) - 0 |
john 6.44: nemo potest venire ad me, nisi pater, qui misit me, traxerit eum; |
our saviour is very intent upon this matter, no man cometh unto me (saith he) except my father, which hath sent me, draw him |
False |
0.774 |
0.317 |
0.0 |
John 6.65 (Tyndale) - 2 |
john 6.65: that no man can come vnto me except it were geven vnto him of my father. |
our saviour is very intent upon this matter, no man cometh unto me (saith he) except my father, which hath sent me, draw him |
False |
0.745 |
0.415 |
1.079 |
John 6.44 (ODRV) |
john 6.44: no man can come to me, vnles the father that sent me, draw him, and i wil raise him vp in the last day. |
our saviour is very intent upon this matter, no man cometh unto me (saith he) except my father, which hath sent me, draw him |
False |
0.741 |
0.728 |
2.893 |
John 6.65 (Geneva) |
john 6.65: and hee saide, therefore saide i vnto you, that no man can come vnto mee, except it be giuen vnto him of my father. |
our saviour is very intent upon this matter, no man cometh unto me (saith he) except my father, which hath sent me, draw him |
False |
0.688 |
0.51 |
0.888 |
John 6.65 (ODRV) |
john 6.65: and he said: therfore did i say to you, that no man can come to me, vnles it be giuen him of my father. |
our saviour is very intent upon this matter, no man cometh unto me (saith he) except my father, which hath sent me, draw him |
False |
0.688 |
0.322 |
0.956 |
John 6.65 (AKJV) |
john 6.65: and he said, therefore said i vnto you, that no man can come vnto me, except it were giuen vnto him of my father. |
our saviour is very intent upon this matter, no man cometh unto me (saith he) except my father, which hath sent me, draw him |
False |
0.684 |
0.514 |
0.956 |
John 6.44 (Wycliffe) |
john 6.44: no man may come to me, but if the fadir that sente me, drawe hym; and y schal ayen reise hym in the laste dai. it is writun in prophetis, |
our saviour is very intent upon this matter, no man cometh unto me (saith he) except my father, which hath sent me, draw him |
False |
0.668 |
0.344 |
0.389 |