Canticles 5.8 (AKJV) |
canticles 5.8: i charge you, o daughters of ierusalem, if ye find my beloued, that yee tell him, that i am sicke of loue. |
i charge you daughters of jerusalem, if you find my beloved, that ye tell him, that i am sick of love |
True |
0.94 |
0.974 |
1.542 |
Canticles 5.8 (Geneva) |
canticles 5.8: i charge you, o daughters of ierusalem, if you finde my welbeloued, that you tell him that i am sicke of loue. |
i charge you daughters of jerusalem, if you find my beloved, that ye tell him, that i am sick of love |
True |
0.927 |
0.964 |
0.699 |
Canticles 5.8 (Douay-Rheims) |
canticles 5.8: i adjure you, o daughters of jerusalem, if you find my beloved, that you tell him that i languish with love. |
i charge you daughters of jerusalem, if you find my beloved, that ye tell him, that i am sick of love |
True |
0.925 |
0.942 |
2.602 |
Canticles 5.8 (Douay-Rheims) |
canticles 5.8: i adjure you, o daughters of jerusalem, if you find my beloved, that you tell him that i languish with love. |
as it was with the spouse, when she was seeking after her beloved with desires and breathings, cant. 6.8. i charge you daughters of jerusalem, if you find my beloved, that ye tell him, that i am sick of love |
False |
0.878 |
0.926 |
1.981 |
Canticles 5.8 (Geneva) |
canticles 5.8: i charge you, o daughters of ierusalem, if you finde my welbeloued, that you tell him that i am sicke of loue. |
as it was with the spouse, when she was seeking after her beloved with desires and breathings, cant. 6.8. i charge you daughters of jerusalem, if you find my beloved, that ye tell him, that i am sick of love |
False |
0.874 |
0.948 |
0.0 |
Canticles 5.8 (AKJV) |
canticles 5.8: i charge you, o daughters of ierusalem, if ye find my beloued, that yee tell him, that i am sicke of loue. |
as it was with the spouse, when she was seeking after her beloved with desires and breathings, cant. 6.8. i charge you daughters of jerusalem, if you find my beloved, that ye tell him, that i am sick of love |
False |
0.871 |
0.962 |
0.0 |
Canticles 8.4 (Douay-Rheims) |
canticles 8.4: i adjure you, o daughters of jerusalem, that you stir not up, nor awake my love till she please. |
i charge you daughters of jerusalem, if you find my beloved, that ye tell him, that i am sick of love |
True |
0.681 |
0.218 |
0.955 |
Canticles 8.4 (AKJV) |
canticles 8.4: i charge you, o daughters of ierusalem, that ye stirre not vp, nor awake my loue vntill he please. |
i charge you daughters of jerusalem, if you find my beloved, that ye tell him, that i am sick of love |
True |
0.661 |
0.603 |
1.317 |