John 20.28 (Wycliffe) |
john 20.28: thomas answeride, and seide to him, my lord and my god. |
believing. and thomas answered and said unto him, my lord and my god |
True |
0.924 |
0.894 |
0.34 |
John 20.28 (AKJV) |
john 20.28: and thomas answered, and said vnto him, my lord, and my god. |
believing. and thomas answered and said unto him, my lord and my god |
True |
0.92 |
0.934 |
0.796 |
John 20.28 (Tyndale) |
john 20.28: thomas answered and sayde vnto him: my lorde and my god. |
believing. and thomas answered and said unto him, my lord and my god |
True |
0.92 |
0.914 |
0.322 |
John 20.28 (ODRV) |
john 20.28: thomas answered, & said to him: my lord, & my god. |
believing. and thomas answered and said unto him, my lord and my god |
True |
0.919 |
0.9 |
0.84 |
John 20.28 (Geneva) |
john 20.28: then thomas answered, and said vnto him, thou art my lord, and my god. |
believing. and thomas answered and said unto him, my lord and my god |
True |
0.89 |
0.913 |
0.721 |
John 20.28 (Vulgate) |
john 20.28: respondit thomas, et dixit ei: dominus meus et deus meus. |
believing. and thomas answered and said unto him, my lord and my god |
True |
0.849 |
0.251 |
0.089 |
John 20.28 (Wycliffe) |
john 20.28: thomas answeride, and seide to him, my lord and my god. |
and thrust it into my side, and be not faithless, but believing. and thomas answered and said unto him, my lord and my god |
False |
0.726 |
0.822 |
1.503 |
John 20.27 (AKJV) |
john 20.27: then saith he to thomas reach hither thy finger, and beholde my hands, and reach hither thy hand, and thrust it into my side, and bee not faithlesse, but beleeuing. |
and thrust it into my side, and be not faithless, but believing. and thomas answered and said unto him, my lord and my god |
False |
0.72 |
0.929 |
1.677 |
John 20.28 (Tyndale) |
john 20.28: thomas answered and sayde vnto him: my lorde and my god. |
and thrust it into my side, and be not faithless, but believing. and thomas answered and said unto him, my lord and my god |
False |
0.715 |
0.866 |
1.44 |
John 20.28 (ODRV) |
john 20.28: thomas answered, & said to him: my lord, & my god. |
and thrust it into my side, and be not faithless, but believing. and thomas answered and said unto him, my lord and my god |
False |
0.715 |
0.847 |
3.422 |
John 20.28 (AKJV) |
john 20.28: and thomas answered, and said vnto him, my lord, and my god. |
and thrust it into my side, and be not faithless, but believing. and thomas answered and said unto him, my lord and my god |
False |
0.712 |
0.907 |
3.278 |
John 20.27 (Geneva) |
john 20.27: after saide he to thomas, put thy finger here, and see mine hands, and put forth thine hand, and put it into my side, and be not faithlesse, but faithfull. |
and thrust it into my side, and be not faithless, but believing. and thomas answered and said unto him, my lord and my god |
False |
0.706 |
0.889 |
0.478 |
John 20.27 (ODRV) |
john 20.27: then he saith to thomas: put in thy finger hither, and see my handes, and bring hither thy hand, and put it into my side; & be not incredulous but faithful. |
and thrust it into my side, and be not faithless, but believing. and thomas answered and said unto him, my lord and my god |
False |
0.705 |
0.825 |
0.446 |
John 20.27 (Tyndale) |
john 20.27: after that sayde he to thomas: bringe thy fynger hether and se my hondes and bringe thy honde and thrust it into my syde and be not faythlesse but belevynge. |
and thrust it into my side, and be not faithless, but believing. and thomas answered and said unto him, my lord and my god |
False |
0.699 |
0.898 |
1.728 |
John 20.28 (Geneva) |
john 20.28: then thomas answered, and said vnto him, thou art my lord, and my god. |
and thrust it into my side, and be not faithless, but believing. and thomas answered and said unto him, my lord and my god |
False |
0.69 |
0.846 |
3.025 |