1 John 1.4 (Tyndale) |
1 john 1.4: and this write we vnto you that oure ioye maye be full. |
that our joy may be full |
True |
0.752 |
0.897 |
0.0 |
Romans 5.11 (Tyndale) |
romans 5.11: not only so but we also ioye in god by the meanes of oure lorde iesus christ by whom we have receavyd the attonment. |
we may rejoyce in christ jesus, |
True |
0.706 |
0.642 |
0.157 |
1 John 1.4 (Tyndale) |
1 john 1.4: and this write we vnto you that oure ioye maye be full. |
that our joy may be full, that we may rejoyce in christ jesus, |
True |
0.704 |
0.828 |
0.0 |
1 John 1.4 (Vulgate) |
1 john 1.4: et haec scribimus vobis ut gaudeatis, et gaudium vestrum sit plenum. |
that our joy may be full |
True |
0.701 |
0.29 |
0.0 |
1 John 1.4 (ODRV) |
1 john 1.4: and these things we write to you, that you may reioyce, and your ioy may be ful. |
that our joy may be full |
True |
0.693 |
0.857 |
0.0 |
1 John 1.4 (Geneva) |
1 john 1.4: and these thinges write we vnto you, that that your ioy may be full. |
that our joy may be full |
True |
0.692 |
0.882 |
0.0 |
1 John 1.4 (AKJV) |
1 john 1.4: and these things write we vnto you, that your ioy may be full. |
that our joy may be full |
True |
0.681 |
0.871 |
0.0 |
1 John 1.4 (ODRV) |
1 john 1.4: and these things we write to you, that you may reioyce, and your ioy may be ful. |
that our joy may be full, that we may rejoyce in christ jesus, |
True |
0.673 |
0.846 |
0.0 |
Philippians 1.26 (AKJV) |
philippians 1.26: that your reioycing may bee more abundant in iesus christ for me, by my comming to you againe. |
that our joy may be full, that we may rejoyce in christ jesus, |
True |
0.654 |
0.333 |
0.491 |
Romans 5.11 (Geneva) |
romans 5.11: and not onely so, but we also reioyce in god through our lord iesus christ, by whom we haue nowe receiued the atonement. |
we may rejoyce in christ jesus, |
True |
0.653 |
0.684 |
0.151 |
1 John 1.4 (Geneva) |
1 john 1.4: and these thinges write we vnto you, that that your ioy may be full. |
that our joy may be full, that we may rejoyce in christ jesus, |
True |
0.652 |
0.841 |
0.0 |
Philippians 1.26 (Tyndale) |
philippians 1.26: that ye maye moare aboundantly reioyce in iesus christ thorowe me by my comminge to you agayne. |
that our joy may be full, that we may rejoyce in christ jesus, |
True |
0.648 |
0.398 |
0.434 |
Romans 5.11 (ODRV) |
romans 5.11: and not only this; but also we glorie in god through our lord iesvs christ, by whom now we haue receiued reconciliation. |
we may rejoyce in christ jesus, |
True |
0.644 |
0.385 |
0.163 |
1 John 1.4 (AKJV) |
1 john 1.4: and these things write we vnto you, that your ioy may be full. |
that our joy may be full, that we may rejoyce in christ jesus, |
True |
0.642 |
0.829 |
0.0 |
Philippians 1.26 (Geneva) |
philippians 1.26: that ye may more aboundantly reioyce in iesvs christ for me, by my comming to you againe. |
that our joy may be full, that we may rejoyce in christ jesus, |
True |
0.636 |
0.37 |
0.491 |
Romans 5.11 (AKJV) |
romans 5.11: and not onely so, but wee also ioy in god, through our lorde iesus christ, by whom we haue now receiued the atonement. |
we may rejoyce in christ jesus, |
True |
0.634 |
0.661 |
0.151 |