Matthew 3.11 (AKJV) - 1 |
matthew 3.11: but he that commeth after mee, is mightier then i, whose shooes i am not worthy to beare, hee shall baptize you with the holy ghost, and with fire. |
but he that cometh after me is mightier than i, whose shoes i am not worthy to bear, he shall baptize you with the holy ghost and with fire |
False |
0.758 |
0.97 |
4.68 |
Matthew 3.11 (ODRV) |
matthew 3.11: i indeed baptize you in water vnto pennance, but he that shal come after me, is stronger then i, whose shoes i am not worthy to beare, he shal baptize you in the holy ghost; & fire. |
but he that cometh after me is mightier than i, whose shoes i am not worthy to bear, he shall baptize you with the holy ghost and with fire |
False |
0.695 |
0.951 |
3.014 |
Matthew 3.11 (Geneva) |
matthew 3.11: in deede i baptize you with water to amendment of life, but he that commeth after me, is mightier then i, whose shoes i am not worthie to beare: hee will baptize you with the holy ghost, and with fire. |
but he that cometh after me is mightier than i, whose shoes i am not worthy to bear, he shall baptize you with the holy ghost and with fire |
False |
0.672 |
0.958 |
3.978 |
Matthew 3.11 (Tyndale) |
matthew 3.11: i baptise you in water in toke of repentaunce: but he that cometh after me is myghtier then i whose shues i am not worthy to beare. he shall baptise you with the holy gost and with fyre: |
but he that cometh after me is mightier than i, whose shoes i am not worthy to bear, he shall baptize you with the holy ghost and with fire |
False |
0.667 |
0.925 |
3.073 |
John 1.27 (Tyndale) |
john 1.27: he it is that cometh after me whiche was before me whose shoe latchet i am not worthy to vnlose. |
but he that cometh after me is mightier than i, whose shoes i am not worthy to bear, he shall baptize you with the holy ghost and with fire |
False |
0.609 |
0.568 |
1.912 |