Early English Printed Sermons


The Gospel-covenant; or The covenant of grace opened. Wherein are explained; 1. The differences betwixt the covenant of grace and covenant of workes. 2. The different administration of the covenant before and since Christ. 3. The benefits and blessings of it. 4. The condition. 5. The properties of it. / Preached in Concord in Nevv-England by Peter Bulkeley, sometimes fellow of Johns Colledge in Cambridge. Published according to order.

Bulkeley, Peter, 1583-1659
Publisher: Printed by M S for Benjamin Allen and are to be sold at the Crowne in Popes head Alley
Place of Publication: London
Publication Year: 1646
Approximate Era: CivilWar
TCP ID: A77775 ESTC ID: R200735 STC ID: B5403
Subject Headings: Good works (Theology); Grace (Theology);
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 1582 located on Page 83

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text The guilt came of one offence unto condemnation, but the gift is of many offences unto justification, &c. Adams one sin brought guilt upon him, The guilt Come of one offence unto condemnation, but the gift is of many offences unto justification, etc. Adams one since brought guilt upon him, dt n1 vvd pp-f crd n1 p-acp n1, cc-acp dt n1 vbz pp-f d n2 p-acp n1, av npg1 crd n1 vvn n1 p-acp pno31,
Note 0 Rom. 5.16. Rom. 5.16. np1 crd.




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Romans 5.16; Romans 5.16 (Geneva); Romans 5.16 (Tyndale)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Romans 5.16 (Geneva) - 2 romans 5.16: but the gift is of many offences to iustification. the gift is of many offences unto justification True 0.916 0.963 1.91
Romans 5.16 (AKJV) - 2 romans 5.16: but the free gift is of many offences vnto iustification. the gift is of many offences unto justification True 0.891 0.938 1.712
Romans 5.16 (Tyndale) - 1 romans 5.16: for damnacion cam of one synne vnto condemnacion: the guilt came of one offence unto condemnation True 0.861 0.819 0.0
Romans 5.16 (ODRV) - 2 romans 5.16: but grace is of many offences, to iustification. the gift is of many offences unto justification True 0.844 0.938 0.955
Romans 5.16 (Geneva) - 1 romans 5.16: for the fault came of one offence vnto condemnation: the guilt came of one offence unto condemnation, but the gift is of many offences unto justification, &c. adams one sin brought guilt upon him, False 0.833 0.906 2.806
Romans 5.16 (Geneva) - 2 romans 5.16: but the gift is of many offences to iustification. the gift is of many offences unto justification, &c. adams one sin brought guilt upon him, True 0.832 0.957 1.91
Romans 5.16 (AKJV) - 2 romans 5.16: but the free gift is of many offences vnto iustification. the gift is of many offences unto justification, &c. adams one sin brought guilt upon him, True 0.801 0.954 1.712
Romans 5.16 (ODRV) romans 5.16: and not as by one sinne, so also the guift. for iudgement indeed is of one, to condemnation: but grace is of many offences, to iustification. the guilt came of one offence unto condemnation, but the gift is of many offences unto justification, &c. adams one sin brought guilt upon him, False 0.799 0.74 1.299
Romans 5.16 (ODRV) romans 5.16: and not as by one sinne, so also the guift. for iudgement indeed is of one, to condemnation: but grace is of many offences, to iustification. the gift is of many offences unto justification, &c. adams one sin brought guilt upon him, True 0.798 0.867 0.776
Romans 5.16 (Vulgate) romans 5.16: et non sicut per unum peccatum, ita et donum. nam judicium quidem ex uno in condemnationem: gratia autem ex multis delictis in justificationem. the gift is of many offences unto justification True 0.791 0.256 0.0
Romans 5.16 (Tyndale) - 1 romans 5.16: for damnacion cam of one synne vnto condemnacion: the guilt came of one offence unto condemnation, but the gift is of many offences unto justification, &c. adams one sin brought guilt upon him, False 0.786 0.474 0.0
Romans 5.16 (Tyndale) romans 5.16: and the gifte is not over one synne as deeth cam thorow one synne of one that synned. for damnacion cam of one synne vnto condemnacion: but the gyft cam to iustify from many synnes. the gift is of many offences unto justification, &c. adams one sin brought guilt upon him, True 0.778 0.674 0.0
Romans 5.16 (Tyndale) romans 5.16: and the gifte is not over one synne as deeth cam thorow one synne of one that synned. for damnacion cam of one synne vnto condemnacion: but the gyft cam to iustify from many synnes. the gift is of many offences unto justification True 0.777 0.617 0.0
Romans 5.16 (Vulgate) romans 5.16: et non sicut per unum peccatum, ita et donum. nam judicium quidem ex uno in condemnationem: gratia autem ex multis delictis in justificationem. the gift is of many offences unto justification, &c. adams one sin brought guilt upon him, True 0.756 0.258 0.0
Romans 5.18 (Tyndale) - 0 romans 5.18: lykewyse then as by the synne of one condemnacion cam on all men: the guilt came of one offence unto condemnation True 0.753 0.66 0.0
Romans 5.16 (AKJV) romans 5.16: and not as it was by one that sinned, so is the gift: for the iudgement was by one to condemnation: but the free gift is of many offences vnto iustification. the guilt came of one offence unto condemnation, but the gift is of many offences unto justification, &c. adams one sin brought guilt upon him, False 0.745 0.835 2.295
Romans 5.19 (Tyndale) - 0 romans 5.19: for as by one mannes disobediece many be cam synners: the guilt came of one offence unto condemnation True 0.742 0.211 0.0
Romans 5.16 (ODRV) romans 5.16: and not as by one sinne, so also the guift. for iudgement indeed is of one, to condemnation: but grace is of many offences, to iustification. the guilt came of one offence unto condemnation True 0.714 0.693 1.211
Romans 5.18 (Geneva) romans 5.18: likewise then as by the offence of one, the fault came on all men to condemnation, so by the iustifying of one, the benefite abounded toward all men to the iustification of life. the guilt came of one offence unto condemnation, but the gift is of many offences unto justification, &c. adams one sin brought guilt upon him, False 0.712 0.405 2.118
Romans 5.18 (Geneva) romans 5.18: likewise then as by the offence of one, the fault came on all men to condemnation, so by the iustifying of one, the benefite abounded toward all men to the iustification of life. the guilt came of one offence unto condemnation True 0.701 0.853 4.26
Romans 5.18 (Tyndale) romans 5.18: lykewyse then as by the synne of one condemnacion cam on all men: even so by the iustifyinge of one cometh the rightewesnes that bringeth lyfe vpo all men. the guilt came of one offence unto condemnation, but the gift is of many offences unto justification, &c. adams one sin brought guilt upon him, False 0.689 0.277 0.0
Romans 5.12 (AKJV) romans 5.12: wherefore, as by one man sinne entred into the world, and death by sin: and so death passed vpon all men, for that all haue sinned. the guilt came of one offence unto condemnation True 0.679 0.346 0.0
Romans 5.18 (AKJV) romans 5.18: therfore as by the offence of one, iudgment came vpon all men to condemnation: euen so by the righteousnes of one, the free gift came vpon all men vnto iustification of life. the guilt came of one offence unto condemnation, but the gift is of many offences unto justification, &c. adams one sin brought guilt upon him, False 0.675 0.532 2.868
Romans 5.19 (AKJV) romans 5.19: for as by one mans disobedience many were made sinners: so by the obedience of one, shall many bee made righteous. the guilt came of one offence unto condemnation True 0.675 0.306 0.0
Romans 5.18 (AKJV) romans 5.18: therfore as by the offence of one, iudgment came vpon all men to condemnation: euen so by the righteousnes of one, the free gift came vpon all men vnto iustification of life. the guilt came of one offence unto condemnation True 0.673 0.82 4.431
Romans 5.16 (Geneva) romans 5.16: neither is the gift so, as that which entred in by one that sinned: for the fault came of one offence vnto condemnation: but the gift is of many offences to iustification. the guilt came of one offence unto condemnation True 0.668 0.931 4.405
Romans 5.16 (AKJV) romans 5.16: and not as it was by one that sinned, so is the gift: for the iudgement was by one to condemnation: but the free gift is of many offences vnto iustification. the guilt came of one offence unto condemnation True 0.666 0.826 1.123
Romans 5.12 (ODRV) romans 5.12: therfore, as by one man sinne entred into this world, and by sinne death; and so vnto al men death did passe, in which al sinned. the guilt came of one offence unto condemnation True 0.661 0.338 0.0
Romans 5.18 (ODRV) romans 5.18: therfore as by the offence of one, vnto al men to condemnation; so also by the iustice of one, vnto al men to iustification of life. the guilt came of one offence unto condemnation, but the gift is of many offences unto justification, &c. adams one sin brought guilt upon him, False 0.66 0.413 1.072
Romans 5.18 (ODRV) romans 5.18: therfore as by the offence of one, vnto al men to condemnation; so also by the iustice of one, vnto al men to iustification of life. the guilt came of one offence unto condemnation True 0.655 0.646 2.528
Romans 5.12 (Geneva) romans 5.12: wherefore, as by one man sinne entred into ye world, and death by sinne, and so death went ouer all men: in who all men haue sinned. the guilt came of one offence unto condemnation True 0.649 0.326 0.0
Romans 5.12 (Tyndale) romans 5.12: wherfore as by one man synne entred into the worlde and deeth by the meanes of synne. and so deeth went over all men in somoche that all men synned. the guilt came of one offence unto condemnation True 0.64 0.319 0.0




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers
Note 0 Rom. 5.16. Romans 5.16