John 7.39 (Vulgate) - 1 |
john 7.39: nondum enim erat spiritus datus, quia jesus nondum erat glorificatus. |
the spirit was not then given in that large measure as now, because christ was not then glorified, joh. 7.39 |
False |
0.825 |
0.6 |
0.562 |
John 7.39 (Wycliffe) - 1 |
john 7.39: for the spirit was not yit youun, for jhesus was not yit glorified. |
the spirit was not then given in that large measure as now, because christ was not then glorified, joh. 7.39 |
False |
0.792 |
0.717 |
1.126 |
John 7.39 (Tyndale) - 1 |
john 7.39: for the holy goost was not yet there because that iesus was not yet glorifyed. |
the spirit was not then given in that large measure as now, because christ was not then glorified, joh. 7.39 |
False |
0.79 |
0.433 |
0.717 |
John 7.39 (ODRV) |
john 7.39: (and this he said of the spirit that they should receiue which beleeued in him. for as yet the spirit was not giuen: because iesvs was not yet glorified.) |
the spirit was not then given in that large measure as now, because christ was not then glorified, joh. 7.39 |
False |
0.745 |
0.788 |
1.092 |
John 7.39 (AKJV) |
john 7.39: (but this spake he of the spirit which they that beleeue on him, should receiue. for the holy ghost was not yet giuen, because that iesus was not yet glorified.) |
the spirit was not then given in that large measure as now, because christ was not then glorified, joh. 7.39 |
False |
0.74 |
0.642 |
0.999 |
John 7.39 (Geneva) |
john 7.39: (this spake hee of the spirite which they that beleeued in him, should receiue: for the holy ghost was not yet giuen, because that iesus was not yet glorified.) |
the spirit was not then given in that large measure as now, because christ was not then glorified, joh. 7.39 |
False |
0.735 |
0.581 |
0.842 |
John 7.39 (ODRV) |
john 7.39: (and this he said of the spirit that they should receiue which beleeued in him. for as yet the spirit was not giuen: because iesvs was not yet glorified.) |
christ was not then glorified, joh. 7.39 |
True |
0.661 |
0.744 |
0.817 |
John 7.39 (AKJV) |
john 7.39: (but this spake he of the spirit which they that beleeue on him, should receiue. for the holy ghost was not yet giuen, because that iesus was not yet glorified.) |
christ was not then glorified, joh. 7.39 |
True |
0.633 |
0.689 |
0.788 |
John 7.39 (Geneva) |
john 7.39: (this spake hee of the spirite which they that beleeued in him, should receiue: for the holy ghost was not yet giuen, because that iesus was not yet glorified.) |
christ was not then glorified, joh. 7.39 |
True |
0.629 |
0.668 |
0.762 |
John 7.39 (Wycliffe) |
john 7.39: but he seide this thing of the spirit, whom men that bileueden in hym schulden take; for the spirit was not yit youun, for jhesus was not yit glorified. |
christ was not then glorified, joh. 7.39 |
True |
0.612 |
0.458 |
0.692 |