John 3.13 (Tyndale) |
john 3.13: and no man ascendeth vp to heaven but he that came doune from heaven that is to saye the sonne of man which is in heaven. |
the lord jesus christ came downe from heaven |
True |
0.703 |
0.866 |
3.293 |
John 3.13 (Geneva) |
john 3.13: for no man ascendeth vp to heauen, but he that hath descended from heauen, that sonne of man which is in heauen. |
the lord jesus christ came downe from heaven |
True |
0.687 |
0.83 |
0.0 |
John 3.13 (AKJV) |
john 3.13: and no man hath ascended vp to heauen, but hee that came downe from heauen, euen the sonne of man which is in heauen. |
the lord jesus christ came downe from heaven |
True |
0.686 |
0.864 |
1.794 |
John 3.13 (ODRV) |
john 3.13: and no man hath ascended into heauen, but he that descended from heauen, the sonne of man which is in heauen. |
the lord jesus christ came downe from heaven |
True |
0.672 |
0.83 |
0.0 |
John 3.13 (Vulgate) |
john 3.13: et nemo ascendit in caelum, nisi qui descendit de caelo, filius hominis, qui est in caelo. |
the lord jesus christ came downe from heaven |
True |
0.658 |
0.497 |
0.0 |
John 6.42 (Vulgate) |
john 6.42: et dicebant: nonne hic est jesus filius joseph, cujus nos novimus patrem et matrem? quomodo ergo dicit hic: quia de caelo descendi? |
the lord jesus christ came downe from heaven |
True |
0.631 |
0.575 |
1.537 |
John 6.42 (Geneva) |
john 6.42: and they said, is not this iesus that sonne of ioseph, whose father and mother wee knowe? howe then sayth he, i came downe from heauen? |
the lord jesus christ came downe from heaven |
True |
0.621 |
0.912 |
1.794 |
John 6.42 (AKJV) |
john 6.42: and they said, is not this iesus the sonne of ioseph, whose father and mother we know? how is it then that hee sayth, i came downe from heauen? |
the lord jesus christ came downe from heaven |
True |
0.617 |
0.918 |
1.849 |
John 6.42 (Tyndale) |
john 6.42: and they sayde: is not this iesus the sonne of ioseph whose father and mother we knowe? how ys that then that he sayeth i came doune from heaven? |
the lord jesus christ came downe from heaven |
True |
0.614 |
0.892 |
2.153 |
John 3.13 (Wycliffe) |
john 3.13: and no man stieth in to heuene, but he that cam doun fro heuene, mannys sone that is in heuene. |
the lord jesus christ came downe from heaven |
True |
0.612 |
0.618 |
0.0 |