1 Corinthians 11.31 (Tyndale) |
1 corinthians 11.31: yf we had truly iudged oure selves we shuld not have bene iudged. |
we had judged our selves, we had not been judged of the lord |
True |
0.81 |
0.807 |
1.511 |
1 Corinthians 11.31 (ODRV) |
1 corinthians 11.31: but if we did iudge our selues, we should not be iudged. |
we had judged our selves, we had not been judged of the lord |
True |
0.81 |
0.764 |
0.0 |
1 Corinthians 11.31 (Tyndale) |
1 corinthians 11.31: yf we had truly iudged oure selves we shuld not have bene iudged. |
hence erasmus renders it in the past sence, if we had judged our selves, we had not been judged of the lord |
False |
0.799 |
0.821 |
0.943 |
1 Corinthians 11.31 (Geneva) |
1 corinthians 11.31: for if we would iudge our selues, we should not be iudged. |
we had judged our selves, we had not been judged of the lord |
True |
0.798 |
0.666 |
0.0 |
1 Corinthians 11.31 (AKJV) |
1 corinthians 11.31: for if we would iudge our selues, we should not be iudged. |
we had judged our selves, we had not been judged of the lord |
True |
0.798 |
0.666 |
0.0 |
1 Corinthians 11.31 (ODRV) |
1 corinthians 11.31: but if we did iudge our selues, we should not be iudged. |
hence erasmus renders it in the past sence, if we had judged our selves, we had not been judged of the lord |
False |
0.786 |
0.741 |
0.0 |
1 Corinthians 11.31 (AKJV) |
1 corinthians 11.31: for if we would iudge our selues, we should not be iudged. |
hence erasmus renders it in the past sence, if we had judged our selves, we had not been judged of the lord |
False |
0.781 |
0.593 |
0.0 |
1 Corinthians 11.31 (Geneva) |
1 corinthians 11.31: for if we would iudge our selues, we should not be iudged. |
hence erasmus renders it in the past sence, if we had judged our selves, we had not been judged of the lord |
False |
0.781 |
0.593 |
0.0 |
1 Corinthians 11.32 (Tyndale) |
1 corinthians 11.32: but when we are iudged of the lorde we are chastened because we shuld not be daned with the worlde. |
we had judged our selves, we had not been judged of the lord |
True |
0.698 |
0.386 |
0.0 |
1 Corinthians 11.32 (Geneva) |
1 corinthians 11.32: but when we are iudged, we are chastened of the lord, because we should not be condemned with the world. |
we had judged our selves, we had not been judged of the lord |
True |
0.689 |
0.375 |
1.306 |
1 Corinthians 11.32 (AKJV) |
1 corinthians 11.32: but when we are iudged, we are chastened of the lord, that wee should not be condemned with the world. |
we had judged our selves, we had not been judged of the lord |
True |
0.679 |
0.352 |
1.246 |