| Philippians 3.9 (Vulgate) - 1 |
philippians 3.9: quae ex deo est justitia in fide, |
per fidem, a righteousnesse of faith, |
True |
0.796 |
0.43 |
0.0 |
| Philippians 3.9 (Tyndale) - 2 |
philippians 3.9: i meane the rightewesnes which cometh of god thorowe fayth |
per fidem, a righteousnesse of faith, |
True |
0.745 |
0.369 |
0.0 |
| Philippians 3.9 (ODRV) |
philippians 3.9: and may be found in him not hauing my iustice which is of the law, but that which is of the faith of christ, which is of god, iustice in faith: |
per fidem, a righteousnesse of faith, |
True |
0.722 |
0.555 |
0.123 |
| Romans 1.17 (ODRV) |
romans 1.17: for the iustice of god is reuealed therein by faith into faith; as it is written: and the iust liueth by faith. |
per fidem, a righteousnesse of faith, |
True |
0.721 |
0.394 |
0.139 |
| Romans 1.17 (Vulgate) |
romans 1.17: justitia enim dei in eo revelatur ex fide in fidem: sicut scriptum est: justus autem ex fide vivit. |
per fidem, a righteousnesse of faith, |
True |
0.716 |
0.222 |
1.715 |
| Romans 1.17 (Geneva) |
romans 1.17: for by it the righteousnesse of god is reueiled from faith to faith: as it is written, the iust shall liue by faith. |
per fidem, a righteousnesse of faith, |
True |
0.697 |
0.498 |
1.312 |
| Romans 1.17 (AKJV) |
romans 1.17: for therein is the righteousnesse of god reueiled from faith to faith: as it is written, the iust shall liue by faith. |
per fidem, a righteousnesse of faith, |
True |
0.695 |
0.487 |
1.312 |
| Romans 1.17 (Tyndale) |
romans 1.17: for by it the rightewesnes which cometh of god is opened from fayth to fayth. as it is written: the iust shall live by fayth. |
per fidem, a righteousnesse of faith, |
True |
0.692 |
0.25 |
0.0 |
| Romans 3.27 (AKJV) |
romans 3.27: where is boasting then? it is excluded. by what law? of works? nay: but by the law of faith. |
so that as it would be an absurd thing to make a distinction of justitia fidei, and ex fide, or per fidem, a righteousnesse of faith, |
False |
0.674 |
0.186 |
0.191 |
| Philippians 3.9 (AKJV) |
philippians 3.9: and be found in him, not hauing mine owne righteousnesse, which is of the law, but that which is through the faith of christ, the righteousnesse which is of god by faith: |
per fidem, a righteousnesse of faith, |
True |
0.657 |
0.556 |
1.858 |
| Philippians 3.9 (Geneva) |
philippians 3.9: and might bee founde in him, that is, not hauing mine owne righteousnesse, which is of the lawe, but that which is through the faith of christ, euen the righteousnesse which is of god through faith, |
per fidem, a righteousnesse of faith, |
True |
0.65 |
0.52 |
1.721 |