| Luke 24.26 (Vulgate) |
luke 24.26: nonne haec oportuit pati christum, et ita intrare in gloriam suam? |
so that as its said, it behoved him to suffer, and then enter into glory, luke 22. thus it behoved him to pray, |
False |
0.692 |
0.502 |
0.379 |
| Luke 24.26 (ODRV) |
luke 24.26: ought not christ to haue suffred these things, and so to enter into his glorie? |
so that as its said, it behoved him to suffer, and then enter into glory, luke 22. thus it behoved him to pray, |
False |
0.685 |
0.869 |
0.747 |
| Luke 24.26 (Geneva) |
luke 24.26: ought not christ to haue suffered these things, and to enter into his glory? |
so that as its said, it behoved him to suffer, and then enter into glory, luke 22. thus it behoved him to pray, |
False |
0.681 |
0.857 |
2.057 |
| Luke 24.46 (Tyndale) - 1 |
luke 24.46: thus is it written and thus it behoved christ to suffre and to ryse agayne from deeth the thyrde daye |
so that as its said, it behoved him to suffer, and then enter into glory, luke 22. thus it behoved him to pray, |
False |
0.681 |
0.437 |
4.199 |
| Luke 24.26 (AKJV) |
luke 24.26: ought not christ to haue suffered these things, and to enter into his glorie? |
so that as its said, it behoved him to suffer, and then enter into glory, luke 22. thus it behoved him to pray, |
False |
0.679 |
0.857 |
0.747 |
| Luke 24.26 (Tyndale) |
luke 24.26: ought not christ to have suffred these thinges and to enter into his glory? |
so that as its said, it behoved him to suffer, and then enter into glory, luke 22. thus it behoved him to pray, |
False |
0.678 |
0.806 |
2.146 |
| Luke 24.46 (Geneva) |
luke 24.46: and said vnto them, thus is it written, and thus it behoued christ to suffer, and to rise againe from the dead the third day, |
so that as its said, it behoved him to suffer, and then enter into glory, luke 22. thus it behoved him to pray, |
False |
0.677 |
0.558 |
3.299 |
| Luke 24.46 (ODRV) |
luke 24.46: and he said to them: that so it is written, and so it behoued christ to suffer, and to rise againe from the dead the third day: |
so that as its said, it behoved him to suffer, and then enter into glory, luke 22. thus it behoved him to pray, |
False |
0.677 |
0.378 |
3.426 |
| Luke 24.46 (AKJV) |
luke 24.46: and said vnto them, thus it is written, & thus it behoued christ to suffer, & to rise from the dead the third day: |
so that as its said, it behoved him to suffer, and then enter into glory, luke 22. thus it behoved him to pray, |
False |
0.675 |
0.494 |
3.426 |
| Luke 18.1 (ODRV) |
luke 18.1: and he spake also a parable to them that it behoueth alwaies to pray, & not to be weary, |
then enter into glory, luke 22. thus it behoved him to pray, |
True |
0.66 |
0.441 |
1.462 |
| Luke 24.26 (ODRV) |
luke 24.26: ought not christ to haue suffred these things, and so to enter into his glorie? |
then enter into glory, luke 22. thus it behoved him to pray, |
True |
0.657 |
0.737 |
0.822 |
| Luke 24.26 (Tyndale) |
luke 24.26: ought not christ to have suffred these thinges and to enter into his glory? |
then enter into glory, luke 22. thus it behoved him to pray, |
True |
0.654 |
0.624 |
2.232 |
| Philippians 2.8 (ODRV) |
philippians 2.8: he humbled himself, made obedient vnto death: euen the death of the crosse. |
so that as its said, it behoved him to suffer |
True |
0.652 |
0.412 |
0.0 |
| Luke 24.26 (AKJV) |
luke 24.26: ought not christ to haue suffered these things, and to enter into his glorie? |
then enter into glory, luke 22. thus it behoved him to pray, |
True |
0.649 |
0.684 |
0.822 |
| Luke 24.26 (Geneva) |
luke 24.26: ought not christ to haue suffered these things, and to enter into his glory? |
then enter into glory, luke 22. thus it behoved him to pray, |
True |
0.648 |
0.69 |
2.135 |
| Philippians 2.8 (Geneva) |
philippians 2.8: he humbled himselfe, and became obedient vnto the death, euen the death of the crosse. |
so that as its said, it behoved him to suffer |
True |
0.634 |
0.44 |
0.0 |
| Luke 24.46 (Vulgate) - 1 |
luke 24.46: quoniam sic scriptum est, et sic oportebat christum pati, et resurgere a mortuis tertia die: |
so that as its said, it behoved him to suffer |
True |
0.619 |
0.476 |
0.0 |