Colossians 2.13 (ODRV) - 0 |
colossians 2.13: and you when you were dead in the offenses and the prepuce of your flesh, did he quicken together with him; |
in col. 2. 13. you being dead in your sins, and the uncircumcision of your flesh, hath be quickned together with him |
False |
0.831 |
0.909 |
1.876 |
Colossians 2.13 (AKJV) |
colossians 2.13: and you being dead in your sinnes, and the vncircumcision of your flesh, hath hee quickened together with him, hauing forgiuen you all trespasses, |
in col. 2. 13. you being dead in your sins, and the uncircumcision of your flesh, hath be quickned together with him |
False |
0.827 |
0.966 |
1.992 |
Ephesians 2.1 (ODRV) |
ephesians 2.1: and you when you were dead by your offenses and sinnes, |
in col. 2. 13. you being dead in your sins |
True |
0.822 |
0.695 |
0.943 |
Colossians 2.13 (Geneva) |
colossians 2.13: and you which were dead in sinnes, and in the vncircumcision of your flesh, hath he quickened together with him, forgiuing you all your trespasses, |
in col. 2. 13. you being dead in your sins, and the uncircumcision of your flesh, hath be quickned together with him |
False |
0.794 |
0.937 |
2.142 |
Ephesians 2.1 (Tyndale) |
ephesians 2.1: and hath quickened you also that were deed in treaspasse and synne |
in col. 2. 13. you being dead in your sins |
True |
0.772 |
0.217 |
0.427 |
Ephesians 2.1 (Vulgate) |
ephesians 2.1: et vos, cum essetis mortui delictis et peccatis vestris, |
in col. 2. 13. you being dead in your sins |
True |
0.765 |
0.177 |
0.359 |
Ephesians 2.1 (AKJV) |
ephesians 2.1: and you hath hee quickned who were dead in trespasses, and sinnes, |
in col. 2. 13. you being dead in your sins |
True |
0.741 |
0.639 |
0.816 |
Ephesians 2.1 (Geneva) |
ephesians 2.1: and you hath he quickened, that were dead in trespasses and sinnes, |
in col. 2. 13. you being dead in your sins |
True |
0.738 |
0.626 |
0.854 |
Colossians 2.13 (ODRV) - 0 |
colossians 2.13: and you when you were dead in the offenses and the prepuce of your flesh, did he quicken together with him; |
the uncircumcision of your flesh, hath be quickned together with him |
True |
0.728 |
0.915 |
0.474 |
Ephesians 2.5 (ODRV) |
ephesians 2.5: euen when we were dead by sinnes, quickened vs together in christ, (by whose grace you are saued,) |
in col. 2. 13. you being dead in your sins, and the uncircumcision of your flesh, hath be quickned together with him |
False |
0.722 |
0.2 |
0.817 |
Ephesians 2.5 (Geneva) |
ephesians 2.5: euen when we were dead by sinnes, hath quickened vs together in christ, by whose grace ye are saued, |
in col. 2. 13. you being dead in your sins, and the uncircumcision of your flesh, hath be quickned together with him |
False |
0.721 |
0.369 |
1.139 |
Colossians 2.13 (AKJV) |
colossians 2.13: and you being dead in your sinnes, and the vncircumcision of your flesh, hath hee quickened together with him, hauing forgiuen you all trespasses, |
in col. 2. 13. you being dead in your sins |
True |
0.705 |
0.881 |
1.131 |
Colossians 2.13 (Tyndale) |
colossians 2.13: and ye which weare deed in synne thorow the vncircumcision of youre flesshe hath he quyckened with him and hath forgeve vs all oure trespases |
in col. 2. 13. you being dead in your sins, and the uncircumcision of your flesh, hath be quickned together with him |
False |
0.701 |
0.374 |
1.129 |
Colossians 2.13 (Geneva) |
colossians 2.13: and you which were dead in sinnes, and in the vncircumcision of your flesh, hath he quickened together with him, forgiuing you all your trespasses, |
in col. 2. 13. you being dead in your sins |
True |
0.692 |
0.721 |
1.224 |
Ephesians 2.5 (AKJV) |
ephesians 2.5: euen when wee were dead in sinnes, hath quickned vs together with christ, (by grace ye are saued) |
in col. 2. 13. you being dead in your sins, and the uncircumcision of your flesh, hath be quickned together with him |
False |
0.691 |
0.718 |
3.326 |
Colossians 2.13 (AKJV) |
colossians 2.13: and you being dead in your sinnes, and the vncircumcision of your flesh, hath hee quickened together with him, hauing forgiuen you all trespasses, |
the uncircumcision of your flesh, hath be quickned together with him |
True |
0.676 |
0.944 |
1.06 |
Colossians 2.13 (ODRV) |
colossians 2.13: and you when you were dead in the offenses and the prepuce of your flesh, did he quicken together with him; pardoning you al offenses, |
in col. 2. 13. you being dead in your sins |
True |
0.646 |
0.34 |
1.176 |
Colossians 2.11 (ODRV) |
colossians 2.11: in whom al you are circumcised with circumcision not made by hand in spoiling of the body of the flesh, in the circumcision of christ, |
the uncircumcision of your flesh, hath be quickned together with him |
True |
0.64 |
0.33 |
0.423 |
Colossians 2.13 (Geneva) |
colossians 2.13: and you which were dead in sinnes, and in the vncircumcision of your flesh, hath he quickened together with him, forgiuing you all your trespasses, |
the uncircumcision of your flesh, hath be quickned together with him |
True |
0.625 |
0.936 |
1.138 |
Colossians 2.11 (Geneva) |
colossians 2.11: in whome also yee are circumcised with circumcision made without handes, by putting off the sinfull body of the flesh, through the circumcision of christ, |
the uncircumcision of your flesh, hath be quickned together with him |
True |
0.62 |
0.406 |
0.395 |
Colossians 2.11 (AKJV) |
colossians 2.11: in whom also ye are circumcised with the circumcision made without handes, in putting off the body of the sinnes of the flesh, by the circumcision of christ: |
the uncircumcision of your flesh, hath be quickned together with him |
True |
0.61 |
0.333 |
0.409 |