Romans 5.3 (Vulgate) - 0 |
romans 5.3: non solum autem, sed et gloriamur in tribulationibus: |
also to rejoyce and glory in tribulations |
True |
0.798 |
0.848 |
0.0 |
Romans 5.3 (Tyndale) - 1 |
romans 5.3: but also we reioyce in tribulacion. |
also to rejoyce and glory in tribulations |
True |
0.791 |
0.828 |
0.0 |
Romans 5.3 (ODRV) - 1 |
romans 5.3: but also we glorie in tribulations, knowing that tribulation worketh patience: |
also to rejoyce and glory in tribulations |
True |
0.769 |
0.899 |
1.859 |
Romans 5.3 (AKJV) |
romans 5.3: and not onely so, but we glory in tribulations also, knowing that tribulation worketh patience: |
also to rejoyce and glory in tribulations |
True |
0.754 |
0.888 |
4.65 |
Romans 5.3 (Geneva) |
romans 5.3: neither that onely, but also we reioyce in tribulations, knowing that tribulation bringeth forth patience, |
also to rejoyce and glory in tribulations |
True |
0.751 |
0.876 |
1.705 |
2 Corinthians 7.4 (Vulgate) |
2 corinthians 7.4: multa mihi fiducia est apud vos, multa mihi gloriatio pro vobis: repletus sum consolatione; superabundo gaudio in omni tribulatione nostra. |
also to rejoyce and glory in tribulations |
True |
0.708 |
0.24 |
0.0 |
2 Corinthians 7.4 (ODRV) |
2 corinthians 7.4: much is my confidence with you, much is my glorying for you. i am replenished with consolation; i doe exceedingly abound in ioy in al our tribulation. |
also to rejoyce and glory in tribulations |
True |
0.696 |
0.666 |
0.0 |
2 Corinthians 7.4 (AKJV) |
2 corinthians 7.4: great is my boldnesse of speach toward you, great is my glorying of you, i am filled with comfort, i am exceeding ioyfull in all our tribulation. |
also to rejoyce and glory in tribulations |
True |
0.683 |
0.624 |
0.0 |
Romans 5.3 (Vulgate) |
romans 5.3: non solum autem, sed et gloriamur in tribulationibus: scientes quod tribulatio patientiam operatur: |
christ can teach the soule humility in prosperity, patience in affliction; yea, not onely so, but also to rejoyce and glory in tribulations |
False |
0.67 |
0.216 |
0.0 |
Romans 5.3 (Tyndale) |
romans 5.3: nether do we so only: but also we reioyce in tribulacion. for we know that tribulacion bringeth pacience |
christ can teach the soule humility in prosperity, patience in affliction; yea, not onely so, but also to rejoyce and glory in tribulations |
False |
0.668 |
0.375 |
0.0 |
2 Corinthians 7.4 (Geneva) |
2 corinthians 7.4: i vse great boldnesse of speach toward you: i reioyce greatly in you: i am filled with comfort, and am exceeding ioyous in all our tribulation. |
also to rejoyce and glory in tribulations |
True |
0.663 |
0.357 |
0.0 |
Romans 5.3 (Geneva) |
romans 5.3: neither that onely, but also we reioyce in tribulations, knowing that tribulation bringeth forth patience, |
christ can teach the soule humility in prosperity, patience in affliction; yea, not onely so, but also to rejoyce and glory in tribulations |
False |
0.635 |
0.612 |
4.527 |
Romans 5.3 (AKJV) |
romans 5.3: and not onely so, but we glory in tribulations also, knowing that tribulation worketh patience: |
christ can teach the soule humility in prosperity, patience in affliction; yea, not onely so, but also to rejoyce and glory in tribulations |
False |
0.624 |
0.746 |
7.267 |
Romans 5.3 (ODRV) |
romans 5.3: and not only this; but also we glorie in tribulations, knowing that tribulation worketh patience: |
christ can teach the soule humility in prosperity, patience in affliction; yea, not onely so, but also to rejoyce and glory in tribulations |
False |
0.614 |
0.585 |
2.985 |