1 Corinthians 15.35 (ODRV) |
1 corinthians 15.35: but some man saith: how doe the dead rise againe? and with what manner of body shal they come? |
how are the dead raised up, and with what bodies doe they come? this he answers by a double metaphor |
False |
0.765 |
0.945 |
1.248 |
1 Corinthians 15.35 (AKJV) |
1 corinthians 15.35: but some man will say, how are the dead raysed vp? and with what body doe they come? |
how are the dead raised up, and with what bodies doe they come? this he answers by a double metaphor |
False |
0.76 |
0.96 |
1.356 |
1 Corinthians 15.35 (Geneva) |
1 corinthians 15.35: but some man will say, howe are the dead raised vp? and with what body come they foorth? |
how are the dead raised up, and with what bodies doe they come? this he answers by a double metaphor |
False |
0.748 |
0.946 |
1.923 |
1 Corinthians 15.35 (Tyndale) |
1 corinthians 15.35: but some man will saye: how aryse the deed? with what bodyes come they in? |
how are the dead raised up, and with what bodies doe they come? this he answers by a double metaphor |
False |
0.739 |
0.82 |
0.23 |
1 Corinthians 15.35 (Vulgate) |
1 corinthians 15.35: sed dicet aliquis: quomodo resurgunt mortui? qualive corpore venient? |
how are the dead raised up, and with what bodies doe they come? this he answers by a double metaphor |
False |
0.738 |
0.636 |
0.0 |
1 Corinthians 15.35 (ODRV) - 2 |
1 corinthians 15.35: and with what manner of body shal they come? |
with what bodies doe they come? this he answers by a double metaphor |
True |
0.722 |
0.904 |
0.248 |
1 Corinthians 15.35 (AKJV) - 1 |
1 corinthians 15.35: and with what body doe they come? |
with what bodies doe they come? this he answers by a double metaphor |
True |
0.706 |
0.95 |
1.095 |
1 Corinthians 15.35 (Tyndale) - 2 |
1 corinthians 15.35: with what bodyes come they in? |
with what bodies doe they come? this he answers by a double metaphor |
True |
0.691 |
0.903 |
0.278 |
1 Corinthians 15.29 (Geneva) - 1 |
1 corinthians 15.29: if the dead rise not at all, why are they then baptized for dead? |
how are the dead raised up |
True |
0.689 |
0.851 |
2.449 |
1 Corinthians 15.29 (ODRV) |
1 corinthians 15.29: otherwise what shal they doe that are baptized for the dead, if the dead rise not againe at al? |
how are the dead raised up |
True |
0.689 |
0.773 |
2.18 |
1 Corinthians 15.16 (ODRV) |
1 corinthians 15.16: for if the dead rise not againe, neither is christ risen againe. |
how are the dead raised up |
True |
0.664 |
0.872 |
1.645 |
1 Corinthians 15.16 (Geneva) |
1 corinthians 15.16: for if the dead be not raised, then is christ not raised. |
how are the dead raised up |
True |
0.644 |
0.885 |
6.847 |
1 Corinthians 15.29 (Tyndale) |
1 corinthians 15.29: ether els what do they which are baptised over the deed yf the deed ryse not at all? why are they then baptised over the deed? |
how are the dead raised up |
True |
0.643 |
0.364 |
0.0 |
1 Corinthians 15.16 (AKJV) |
1 corinthians 15.16: for if the dead rise not, then is not christ raised. |
how are the dead raised up |
True |
0.64 |
0.897 |
5.496 |
1 Corinthians 15.12 (ODRV) |
1 corinthians 15.12: but if christ be preached that he is risen againe from the dead, how doe certaine among you say, that there is no resurrection of the dead? |
how are the dead raised up |
True |
0.64 |
0.851 |
2.067 |
1 Corinthians 15.29 (AKJV) |
1 corinthians 15.29: else what shal they do, which are baptized for the dead, if the dead rise not at all, why are they then baptized for the dead? |
how are the dead raised up |
True |
0.633 |
0.833 |
2.605 |
1 Corinthians 15.12 (AKJV) |
1 corinthians 15.12: now if christ be preached that he rose from the dead, how say some among you, that there is no resurrection of the dead? |
how are the dead raised up |
True |
0.629 |
0.781 |
2.242 |
1 Corinthians 15.12 (Geneva) |
1 corinthians 15.12: now if it be preached, that christ is risen from the dead, how say some among you, that there is no resurrection of the dead? |
how are the dead raised up |
True |
0.625 |
0.842 |
2.242 |
1 Corinthians 15.16 (Vulgate) |
1 corinthians 15.16: nam si mortui non resurgunt, neque christus resurrexit. |
how are the dead raised up |
True |
0.616 |
0.338 |
0.0 |