| Luke 9.7 (ODRV) |
luke 9.7: and herod the tetrach heard al things that were done by him; and he staggered because it was said of some, that iohn was risen from the dead. |
and as herod said, when he heard the fame of christ, john baptist is risen from the dead, |
False |
0.754 |
0.777 |
5.362 |
| Mark 6.16 (Geneva) |
mark 6.16: so when herod heard it, he said, it is iohn whom i beheaded: he is risen from the dead. |
and as herod said, when he heard the fame of christ, john baptist is risen from the dead, |
False |
0.74 |
0.868 |
6.091 |
| Luke 9.7 (Tyndale) |
luke 9.7: and herod the tetrarch herde of all that was done of him and douted because that it was sayde of some that iohn was rysen agayne from deeth: |
and as herod said, when he heard the fame of christ, john baptist is risen from the dead, |
False |
0.731 |
0.287 |
1.027 |
| Luke 9.7 (Geneva) |
luke 9.7: nowe herod the tetrarch heard of all that was done by him: and he douted, because that it was sayd of some, that iohn was risen againe from the dead: |
and as herod said, when he heard the fame of christ, john baptist is risen from the dead, |
False |
0.727 |
0.744 |
4.161 |
| Mark 6.16 (ODRV) |
mark 6.16: which herod hearing, said: iohn whom i beheaded, he is risen againe from the dead. |
and as herod said, when he heard the fame of christ, john baptist is risen from the dead, |
False |
0.725 |
0.819 |
4.522 |
| Luke 9.7 (AKJV) |
luke 9.7: now herode the tetrarch heard of all that was done by him: and hee was perplexed, because that it was said of some, that iohn was risen from the dead: |
and as herod said, when he heard the fame of christ, john baptist is risen from the dead, |
False |
0.72 |
0.815 |
4.558 |
| Mark 6.16 (AKJV) |
mark 6.16: but when herod heard thereof, he said, it is iohn, whome i beheaded, he is risen from the dead. |
and as herod said, when he heard the fame of christ, john baptist is risen from the dead, |
False |
0.716 |
0.835 |
5.585 |
| Matthew 14.2 (Tyndale) |
matthew 14.2: and sayde vnto his servautes: this is ihon the baptist. he is risen agayne from deeth and therfore are soche myracles wrought by him. |
he heard the fame of christ, john baptist is risen from the dead, |
True |
0.693 |
0.804 |
2.553 |
| Mark 6.16 (Geneva) |
mark 6.16: so when herod heard it, he said, it is iohn whom i beheaded: he is risen from the dead. |
he heard the fame of christ, john baptist is risen from the dead, |
True |
0.692 |
0.868 |
4.323 |
| Mark 6.16 (ODRV) |
mark 6.16: which herod hearing, said: iohn whom i beheaded, he is risen againe from the dead. |
he heard the fame of christ, john baptist is risen from the dead, |
True |
0.69 |
0.855 |
2.33 |
| Mark 6.16 (Tyndale) |
mark 6.16: but when herode hearde of him he sayd: it is iohn whom i beheded he is rysen from deeth agayne. |
and as herod said, when he heard the fame of christ, john baptist is risen from the dead, |
False |
0.683 |
0.513 |
0.0 |
| Luke 9.7 (ODRV) |
luke 9.7: and herod the tetrach heard al things that were done by him; and he staggered because it was said of some, that iohn was risen from the dead. |
he heard the fame of christ, john baptist is risen from the dead, |
True |
0.68 |
0.832 |
3.816 |
| Mark 6.16 (Tyndale) |
mark 6.16: but when herode hearde of him he sayd: it is iohn whom i beheded he is rysen from deeth agayne. |
he heard the fame of christ, john baptist is risen from the dead, |
True |
0.68 |
0.702 |
0.0 |
| Matthew 14.2 (Vulgate) |
matthew 14.2: et ait pueris suis: hic est joannes baptista: ipse surrexit a mortuis, et ideo virtutes operantur in eo. |
he heard the fame of christ, john baptist is risen from the dead, |
True |
0.678 |
0.299 |
0.0 |
| Matthew 14.2 (AKJV) |
matthew 14.2: and said vnto his seruants, this is iohn the baptist, hee is risen from the dead, and therfore mighty workes doe shew foorth themselues in him. |
he heard the fame of christ, john baptist is risen from the dead, |
True |
0.671 |
0.899 |
3.313 |
| Mark 6.16 (AKJV) |
mark 6.16: but when herod heard thereof, he said, it is iohn, whome i beheaded, he is risen from the dead. |
he heard the fame of christ, john baptist is risen from the dead, |
True |
0.671 |
0.877 |
3.971 |
| Luke 9.7 (Tyndale) |
luke 9.7: and herod the tetrarch herde of all that was done of him and douted because that it was sayde of some that iohn was rysen agayne from deeth: |
he heard the fame of christ, john baptist is risen from the dead, |
True |
0.664 |
0.433 |
0.0 |
| Luke 9.7 (Geneva) |
luke 9.7: nowe herod the tetrarch heard of all that was done by him: and he douted, because that it was sayd of some, that iohn was risen againe from the dead: |
he heard the fame of christ, john baptist is risen from the dead, |
True |
0.662 |
0.821 |
3.816 |
| Matthew 14.2 (Wycliffe) |
matthew 14.2: and seide to hise children, this is joon baptist, he is rysun fro deeth, and therfor vertues worchen in hym. |
he heard the fame of christ, john baptist is risen from the dead, |
True |
0.662 |
0.484 |
1.682 |
| Matthew 14.2 (Geneva) |
matthew 14.2: and sayde vnto his seruaunts, this is that iohn baptist, hee is risen againe from the deade, and therefore great woorkes are wrought by him. |
he heard the fame of christ, john baptist is risen from the dead, |
True |
0.659 |
0.875 |
2.553 |
| Matthew 14.2 (ODRV) |
matthew 14.2: and said to his seruants: this is iohn the baptist: he is risen from the dead, & therfor vertues worke in him. |
he heard the fame of christ, john baptist is risen from the dead, |
True |
0.648 |
0.882 |
4.123 |
| Luke 9.7 (AKJV) |
luke 9.7: now herode the tetrarch heard of all that was done by him: and hee was perplexed, because that it was said of some, that iohn was risen from the dead: |
he heard the fame of christ, john baptist is risen from the dead, |
True |
0.633 |
0.859 |
3.971 |
