Matthew 24.35 (Geneva) - 0 |
matthew 24.35: heauen and earth shall passe away: |
heaven and earth shall pass away |
False |
0.873 |
0.942 |
5.28 |
Matthew 24.35 (Tyndale) - 0 |
matthew 24.35: heven and erth shall perisshe: |
heaven and earth shall pass away |
False |
0.716 |
0.391 |
1.103 |
Matthew 24.35 (Geneva) |
matthew 24.35: heauen and earth shall passe away: but my wordes shall not passe away. |
heaven and earth shall pass away, but one jot or tittle of the word shall not pass |
False |
0.674 |
0.903 |
2.86 |
Matthew 24.35 (AKJV) |
matthew 24.35: heauen and earth shall passe away, but my wordes shall not passe away. |
heaven and earth shall pass away, but one jot or tittle of the word shall not pass |
False |
0.671 |
0.905 |
2.86 |
Matthew 24.35 (AKJV) |
matthew 24.35: heauen and earth shall passe away, but my wordes shall not passe away. |
heaven and earth shall pass away |
False |
0.659 |
0.924 |
5.604 |
Matthew 24.35 (ODRV) |
matthew 24.35: heauen and earth shal passe, but my words shal not passe. |
heaven and earth shall pass away, but one jot or tittle of the word shall not pass |
False |
0.647 |
0.904 |
0.578 |
Luke 21.33 (AKJV) |
luke 21.33: heauen and earth shall passe away, but my words shall not passe away. |
heaven and earth shall pass away, but one jot or tittle of the word shall not pass |
False |
0.639 |
0.912 |
2.86 |
Luke 21.33 (Geneva) |
luke 21.33: heauen and earth shall passe away, but my wordes shall not passe away. |
heaven and earth shall pass away, but one jot or tittle of the word shall not pass |
False |
0.637 |
0.898 |
2.86 |
Matthew 5.18 (AKJV) |
matthew 5.18: for verily i say vnto you, till heauen and earth passe, one iote or one title, shall in no wise passe from the law, till all be fulfilled. |
heaven and earth shall pass away, but one jot or tittle of the word shall not pass |
False |
0.635 |
0.798 |
1.321 |
Matthew 24.35 (Vulgate) |
matthew 24.35: caelum et terra transibunt, verba autem mea non praeteribunt. |
heaven and earth shall pass away |
False |
0.632 |
0.84 |
0.0 |
Matthew 24.35 (Wycliffe) |
matthew 24.35: heuene and erthe schulen passe, but my wordis schulen not passe. |
heaven and earth shall pass away, but one jot or tittle of the word shall not pass |
False |
0.632 |
0.471 |
0.0 |
Matthew 5.18 (Vulgate) |
matthew 5.18: amen quippe dico vobis, donec transeat caelum et terra, jota unum aut unus apex non praeteribit a lege, donec omnia fiant. |
heaven and earth shall pass away, but one jot or tittle of the word shall not pass |
False |
0.628 |
0.367 |
0.0 |
Matthew 24.35 (ODRV) |
matthew 24.35: heauen and earth shal passe, but my words shal not passe. |
heaven and earth shall pass away |
False |
0.62 |
0.903 |
2.067 |
Matthew 5.18 (Geneva) |
matthew 5.18: for truely i say vnto you, till heauen, and earth perish, one iote or one title of the law shall not scape, till all things be fulfilled. |
heaven and earth shall pass away, but one jot or tittle of the word shall not pass |
False |
0.617 |
0.783 |
1.321 |
Luke 21.33 (ODRV) |
luke 21.33: heauen and earth shal passe; but my wordes shal not passe. |
heaven and earth shall pass away, but one jot or tittle of the word shall not pass |
False |
0.611 |
0.874 |
0.578 |
Luke 21.33 (Wycliffe) |
luke 21.33: heuene and erthe schulen passe, but my wordis schulen not passe. |
heaven and earth shall pass away, but one jot or tittle of the word shall not pass |
False |
0.611 |
0.442 |
0.0 |
Luke 21.33 (AKJV) |
luke 21.33: heauen and earth shall passe away, but my words shall not passe away. |
heaven and earth shall pass away |
False |
0.603 |
0.923 |
5.604 |
Luke 21.33 (Geneva) |
luke 21.33: heauen and earth shall passe away, but my wordes shall not passe away. |
heaven and earth shall pass away |
False |
0.603 |
0.922 |
5.604 |