Matthew 12.24 (Vulgate) - 1 |
matthew 12.24: hic non ejicit daemones nisi in beelzebub principe daemoniorum. |
i do not cast out devils by the power of beelzebub the prince of devils. this is christs first argument |
True |
0.719 |
0.834 |
2.169 |
Matthew 12.27 (Tyndale) - 0 |
matthew 12.27: also if i by the helpe of belzebub cast oute devyls: |
i do not cast out devils by the power of beelzebub the prince of devils. this is christs first argument |
True |
0.707 |
0.81 |
2.848 |
Matthew 9.34 (Tyndale) - 1 |
matthew 9.34: he casteth oute devyls by the power of the chefe devyll. |
i do not cast out devils by the power of beelzebub the prince of devils. this is christs first argument |
True |
0.674 |
0.665 |
4.23 |
Matthew 12.24 (Vulgate) - 1 |
matthew 12.24: hic non ejicit daemones nisi in beelzebub principe daemoniorum. |
and therefore it is certaine, that i do not cast out devils by the power of beelzebub the prince of devils. this is christs first argument |
False |
0.658 |
0.737 |
2.827 |
Matthew 9.34 (AKJV) |
matthew 9.34: but the pharisees said, he casteth out the deuils through the prince of the deuils. |
i do not cast out devils by the power of beelzebub the prince of devils. this is christs first argument |
True |
0.655 |
0.656 |
2.343 |
Matthew 12.24 (AKJV) |
matthew 12.24: but when the pharisees heard it, they said, this fellow doeth not cast out deuils, but by beelzebub the prince of the deuils. |
i do not cast out devils by the power of beelzebub the prince of devils. this is christs first argument |
True |
0.634 |
0.883 |
6.392 |
Matthew 12.24 (Geneva) |
matthew 12.24: but when the pharises heard it, they saide, this man casteth the deuils no otherwise out, but through beelzebub the prince of deuils. |
i do not cast out devils by the power of beelzebub the prince of devils. this is christs first argument |
True |
0.628 |
0.853 |
4.182 |
Matthew 9.34 (Geneva) |
matthew 9.34: but the pharises saide, he casteth out deuils, through the prince of deuils. |
i do not cast out devils by the power of beelzebub the prince of devils. this is christs first argument |
True |
0.628 |
0.689 |
2.343 |
Matthew 12.24 (Tyndale) |
matthew 12.24: but when the pharises hearde that they sayde: this felow dryveth the devyls no nother wyse oute but by the helpe of belzebub the chefe of the devyls. |
i do not cast out devils by the power of beelzebub the prince of devils. this is christs first argument |
True |
0.626 |
0.375 |
0.0 |
Matthew 9.34 (ODRV) |
matthew 9.34: but the pharisees said: in the prince of diuels he casteth out diuels. |
i do not cast out devils by the power of beelzebub the prince of devils. this is christs first argument |
True |
0.609 |
0.503 |
2.343 |
Matthew 12.24 (ODRV) |
matthew 12.24: but the pharisees hearing it, sayd: this fellow casteth not out diuels but in beelzebub the prince of the diuels. |
i do not cast out devils by the power of beelzebub the prince of devils. this is christs first argument |
True |
0.603 |
0.822 |
4.182 |