Luke 2.29 (AKJV) |
luke 2.29: lord now lettest thou thy seruant depart in peace, according to thy word. |
lord let thy servant depart in peace, |
True |
0.767 |
0.888 |
0.959 |
Luke 2.29 (AKJV) |
luke 2.29: lord now lettest thou thy seruant depart in peace, according to thy word. |
singing a nunc dimittis, now lord let thy servant depart in peace, |
True |
0.755 |
0.868 |
1.088 |
Luke 2.29 (Geneva) |
luke 2.29: lord, nowe lettest thou thy seruaunt depart in peace, according to thy woorde, |
singing a nunc dimittis, now lord let thy servant depart in peace, |
True |
0.706 |
0.839 |
1.054 |
Luke 2.29 (Geneva) |
luke 2.29: lord, nowe lettest thou thy seruaunt depart in peace, according to thy woorde, |
lord let thy servant depart in peace, |
True |
0.705 |
0.884 |
0.929 |
Luke 2.29 (Tyndale) |
luke 2.29: lorde now lettest thou thy seruaut departe in peace accordinge to thy promes. |
singing a nunc dimittis, now lord let thy servant depart in peace, |
True |
0.705 |
0.817 |
0.406 |
Luke 2.29 (Tyndale) |
luke 2.29: lorde now lettest thou thy seruaut departe in peace accordinge to thy promes. |
lord let thy servant depart in peace, |
True |
0.694 |
0.86 |
0.416 |
Luke 2.29 (ODRV) |
luke 2.29: now thov doest dimisse thy seruant o lord, according to thy word in peace. |
singing a nunc dimittis, now lord let thy servant depart in peace, |
True |
0.677 |
0.623 |
0.557 |
Luke 2.29 (ODRV) |
luke 2.29: now thov doest dimisse thy seruant o lord, according to thy word in peace. |
lord let thy servant depart in peace, |
True |
0.659 |
0.349 |
0.57 |
Luke 2.29 (AKJV) |
luke 2.29: lord now lettest thou thy seruant depart in peace, according to thy word. |
and as old simeon did with christ in your spiritual armes, and singing a nunc dimittis, now lord let thy servant depart in peace, |
False |
0.653 |
0.549 |
0.821 |
Luke 2.29 (Vulgate) |
luke 2.29: nunc dimittis servum tuum domine, secundum verbum tuum in pace: |
singing a nunc dimittis, now lord let thy servant depart in peace, |
True |
0.601 |
0.595 |
2.782 |