John 13.38 (AKJV) |
john 13.38: iesus answered him, wilt thou lay downe thy life for my sake? uerily, verily i say vnto thee, the cocke shall not crow, til thou hast denied me thrise. |
for he said unto him, wilt thou lay down thy life for my sake? verily, i say unto thee, the cock shall not crow, till thou hast denied me thrice |
False |
0.9 |
0.934 |
11.974 |
John 13.38 (Geneva) |
john 13.38: iesus answered him, wilt thou lay downe thy life for my sake? verely, verely i say vnto thee, the cocke shall not crowe, till thou haue denied me thrise. |
for he said unto him, wilt thou lay down thy life for my sake? verily, i say unto thee, the cock shall not crow, till thou hast denied me thrice |
False |
0.894 |
0.929 |
9.505 |
John 13.38 (ODRV) |
john 13.38: iesvs answered him: thy life wilt thou yeald for me? amen, amen i say to thee, the cocke shal not crow, vntil thou denie me thrise. |
for he said unto him, wilt thou lay down thy life for my sake? verily, i say unto thee, the cock shall not crow, till thou hast denied me thrice |
False |
0.881 |
0.794 |
4.67 |
John 13.38 (Tyndale) |
john 13.38: iesus answered him: wilt thou geve thy lyfe for my sake? verely verely i saye vnto the the cocke shall not crowe tyll thou have denyed me thryse. |
for he said unto him, wilt thou lay down thy life for my sake? verily, i say unto thee, the cock shall not crow, till thou hast denied me thrice |
False |
0.871 |
0.769 |
4.198 |
John 13.38 (Wycliffe) |
john 13.38: jhesus answeride, thou schalt putte thi lijf for me? treuli, treuli, y seie to thee, the cok schal not crowe, til thou schalt denye me thries. and he seith to hise disciplis. |
for he said unto him, wilt thou lay down thy life for my sake? verily, i say unto thee, the cock shall not crow, till thou hast denied me thrice |
False |
0.796 |
0.182 |
1.11 |
Matthew 26.34 (Tyndale) |
matthew 26.34: iesus sayde vnto him. verely i saye vnto the that this same night before the cocke crowe thou shalt denye me thryse. |
for he said unto him, wilt thou lay down thy life for my sake? verily, i say unto thee, the cock shall not crow, till thou hast denied me thrice |
False |
0.787 |
0.375 |
0.883 |
Matthew 26.34 (Geneva) |
matthew 26.34: iesus sayde vnto him, verely i say vnto thee, that this night, before the cocke crow, thou shalt denie me thrise. |
for he said unto him, wilt thou lay down thy life for my sake? verily, i say unto thee, the cock shall not crow, till thou hast denied me thrice |
False |
0.78 |
0.521 |
2.33 |
Matthew 26.34 (ODRV) |
matthew 26.34: iesvs said to him: amen i say to thee, that in this night before the cock crow, thou shalt denie me thrise. |
for he said unto him, wilt thou lay down thy life for my sake? verily, i say unto thee, the cock shall not crow, till thou hast denied me thrice |
False |
0.777 |
0.489 |
7.583 |
Matthew 26.34 (AKJV) |
matthew 26.34: iesus said vnto him, uerily i say vnto thee, that this might before the cocke crow, thou shalt denie me thrise. |
for he said unto him, wilt thou lay down thy life for my sake? verily, i say unto thee, the cock shall not crow, till thou hast denied me thrice |
False |
0.774 |
0.485 |
4.609 |