Luke 13.5 (AKJV) - 1 |
luke 13.5: but except yee repent, ye shall all likewise perish. |
; but except ye repent, ye shall all likewise perish |
True |
0.881 |
0.965 |
1.681 |
Luke 13.3 (AKJV) - 1 |
luke 13.3: but except yee repent, ye shall all likewise perish. |
; but except ye repent, ye shall all likewise perish |
True |
0.88 |
0.965 |
1.681 |
Luke 13.3 (Tyndale) - 1 |
luke 13.3: but except ye repent ye shall all in lyke wyse perysshe. |
; but except ye repent, ye shall all likewise perish |
True |
0.858 |
0.92 |
0.969 |
Luke 13.5 (Tyndale) - 1 |
luke 13.5: but excepte ye repent ye all shall lykewyse perisshe. |
; but except ye repent, ye shall all likewise perish |
True |
0.856 |
0.921 |
0.969 |
Luke 13.3 (ODRV) - 1 |
luke 13.3: but vnles you haue pennance, you shal al likewise perish. |
; but except ye repent, ye shall all likewise perish |
True |
0.838 |
0.911 |
0.634 |
Luke 13.5 (ODRV) - 1 |
luke 13.5: but if you haue not pennance you shal al likewise perish. |
; but except ye repent, ye shall all likewise perish |
True |
0.813 |
0.839 |
0.665 |
Luke 13.5 (AKJV) |
luke 13.5: i tell you, nay; but except yee repent, ye shall all likewise perish. |
and this is the direct purport of the words. i tell you, nay; but except ye repent, ye shall all likewise perish |
False |
0.796 |
0.971 |
2.927 |
Luke 13.3 (AKJV) |
luke 13.3: i tell you, nay: but except yee repent, ye shall all likewise perish. |
and this is the direct purport of the words. i tell you, nay; but except ye repent, ye shall all likewise perish |
False |
0.795 |
0.972 |
2.927 |
Luke 13.3 (Tyndale) |
luke 13.3: i tell you naye: but except ye repent ye shall all in lyke wyse perysshe. |
and this is the direct purport of the words. i tell you, nay; but except ye repent, ye shall all likewise perish |
False |
0.765 |
0.939 |
1.965 |
Luke 13.5 (Tyndale) |
luke 13.5: i tell you naye: but excepte ye repent ye all shall lykewyse perisshe. |
and this is the direct purport of the words. i tell you, nay; but except ye repent, ye shall all likewise perish |
False |
0.764 |
0.944 |
1.965 |
Luke 13.3 (ODRV) |
luke 13.3: no, i say to you: but vnles you haue pennance, you shal al likewise perish. |
and this is the direct purport of the words. i tell you, nay; but except ye repent, ye shall all likewise perish |
False |
0.756 |
0.842 |
0.609 |
Luke 13.5 (Geneva) |
luke 13.5: i tell you, nay: but except ye amend your liues, ye shall all likewise perish. |
and this is the direct purport of the words. i tell you, nay; but except ye repent, ye shall all likewise perish |
False |
0.75 |
0.967 |
2.549 |
Luke 13.3 (Geneva) |
luke 13.3: i tell you, nay: but except ye amend your liues, ye shall all likewise perish. |
and this is the direct purport of the words. i tell you, nay; but except ye repent, ye shall all likewise perish |
False |
0.749 |
0.967 |
2.549 |
Luke 13.5 (ODRV) |
luke 13.5: no, i say to you: but if you haue not pennance you shal al likewise perish. |
and this is the direct purport of the words. i tell you, nay; but except ye repent, ye shall all likewise perish |
False |
0.736 |
0.739 |
0.637 |
Luke 13.3 (Vulgate) |
luke 13.3: non, dico vobis: sed nisi poenitentiam habueritis, omnes similiter peribitis. |
; but except ye repent, ye shall all likewise perish |
True |
0.721 |
0.617 |
0.0 |
Luke 13.5 (Geneva) |
luke 13.5: i tell you, nay: but except ye amend your liues, ye shall all likewise perish. |
; but except ye repent, ye shall all likewise perish |
True |
0.718 |
0.95 |
0.872 |
Luke 13.3 (Geneva) |
luke 13.3: i tell you, nay: but except ye amend your liues, ye shall all likewise perish. |
; but except ye repent, ye shall all likewise perish |
True |
0.717 |
0.95 |
0.872 |
Luke 13.5 (Vulgate) |
luke 13.5: non, dico vobis: sed si poenitentiam non egeritis, omnes similiter peribitis. |
; but except ye repent, ye shall all likewise perish |
True |
0.703 |
0.426 |
0.0 |
Luke 13.3 (Vulgate) |
luke 13.3: non, dico vobis: sed nisi poenitentiam habueritis, omnes similiter peribitis. |
and this is the direct purport of the words. i tell you, nay; but except ye repent, ye shall all likewise perish |
False |
0.703 |
0.174 |
0.0 |