Matthew 24.9 (Tyndale) - 1 |
matthew 24.9: and ye shalbe hated of all nacions for my names sake. |
ye shall be hated of all nations for my names sake |
True |
0.874 |
0.955 |
5.874 |
Matthew 24.9 (Vulgate) - 1 |
matthew 24.9: et eritis odio omnibus gentibus propter nomen meum. |
ye shall be hated of all nations for my names sake |
True |
0.835 |
0.657 |
0.0 |
Matthew 24.9 (AKJV) |
matthew 24.9: then shall they deliuer you vp to be afflicted, and shall kill you: and yee shall bee hated of all nations for my names sake. |
again, says he, they shall deliver you up to be afflicted and killed, and ye shall be hated of all nations for my names sake |
False |
0.817 |
0.974 |
12.708 |
Matthew 24.9 (Geneva) |
matthew 24.9: then shall they deliuer you vp to be afflicted, and shall kill you, and ye shall be hated of all nations for my names sake. |
again, says he, they shall deliver you up to be afflicted and killed, and ye shall be hated of all nations for my names sake |
False |
0.803 |
0.979 |
14.86 |
Matthew 24.9 (AKJV) - 0 |
matthew 24.9: then shall they deliuer you vp to be afflicted, and shall kill you: |
again, says he, they shall deliver you up to be afflicted and killed |
True |
0.783 |
0.97 |
5.096 |
Luke 21.17 (AKJV) |
luke 21.17: and ye shalbe hated of all men for my names sake. |
ye shall be hated of all nations for my names sake |
True |
0.771 |
0.955 |
5.874 |
Luke 21.17 (Geneva) |
luke 21.17: and ye shall bee hated of all men for my names sake. |
ye shall be hated of all nations for my names sake |
True |
0.771 |
0.951 |
7.394 |
Luke 21.17 (Tyndale) |
luke 21.17: and hated shall ye be of all men for my names sake. |
ye shall be hated of all nations for my names sake |
True |
0.757 |
0.947 |
7.719 |
Matthew 24.9 (Tyndale) |
matthew 24.9: then shall they put you to trouble and shall kyll you: and ye shalbe hated of all nacions for my names sake. |
again, says he, they shall deliver you up to be afflicted and killed, and ye shall be hated of all nations for my names sake |
False |
0.75 |
0.832 |
11.108 |
Matthew 24.9 (ODRV) |
matthew 24.9: then shal they deliuer you into tribulation, and shal kil you: and you shal be odious to al nations for my names sake. |
again, says he, they shall deliver you up to be afflicted and killed, and ye shall be hated of all nations for my names sake |
False |
0.746 |
0.844 |
4.447 |
Luke 21.17 (Vulgate) |
luke 21.17: et eritis odio omnibus propter nomen meum: |
ye shall be hated of all nations for my names sake |
True |
0.723 |
0.396 |
0.0 |
Luke 21.17 (ODRV) |
luke 21.17: and you shal be odious to al men for my name: |
ye shall be hated of all nations for my names sake |
True |
0.695 |
0.857 |
0.0 |
Matthew 24.9 (AKJV) |
matthew 24.9: then shall they deliuer you vp to be afflicted, and shall kill you: and yee shall bee hated of all nations for my names sake. |
ye shall be hated of all nations for my names sake |
True |
0.673 |
0.962 |
8.168 |
Matthew 24.9 (ODRV) |
matthew 24.9: then shal they deliuer you into tribulation, and shal kil you: and you shal be odious to al nations for my names sake. |
ye shall be hated of all nations for my names sake |
True |
0.663 |
0.898 |
4.763 |
Matthew 24.9 (Geneva) |
matthew 24.9: then shall they deliuer you vp to be afflicted, and shall kill you, and ye shall be hated of all nations for my names sake. |
ye shall be hated of all nations for my names sake |
True |
0.653 |
0.959 |
9.554 |
Matthew 24.9 (Wycliffe) |
matthew 24.9: thanne men schulen bitake you in to tribulacion, and schulen sle you, and ye schulen be in hate to alle folk for my name. |
ye shall be hated of all nations for my names sake |
True |
0.64 |
0.417 |
1.137 |
Matthew 24.9 (Geneva) |
matthew 24.9: then shall they deliuer you vp to be afflicted, and shall kill you, and ye shall be hated of all nations for my names sake. |
again, says he, they shall deliver you up to be afflicted and killed |
True |
0.609 |
0.956 |
4.633 |