Matthew 13.21 (AKJV) - 1 |
matthew 13.21: for when tribulation or persecution ariseth because of the word, by and by he is offended. |
for when tribulation or persecution ariseth because of the word, by and by he is offended, matth |
True |
0.935 |
0.977 |
5.501 |
Matthew 13.21 (Geneva) - 1 |
matthew 13.21: for assoone as tribulation or persecution commeth because of the woorde, by and by he is offended. |
for when tribulation or persecution ariseth because of the word, by and by he is offended, matth |
True |
0.911 |
0.965 |
2.407 |
Matthew 13.21 (ODRV) - 2 |
matthew 13.21: and when there falleth tribulation and persecution for the word, he is by and by scandalized. |
for when tribulation or persecution ariseth because of the word, by and by he is offended, matth |
True |
0.889 |
0.941 |
2.209 |
Matthew 13.21 (Tyndale) - 1 |
matthew 13.21: for assone as tribulacion or persecucion aryseth because of the worde by and by he falleth. |
for when tribulation or persecution ariseth because of the word, by and by he is offended, matth |
True |
0.846 |
0.912 |
0.0 |
Matthew 13.21 (Geneva) |
matthew 13.21: yet hath he no roote in himselfe, and dureth but a season: for assoone as tribulation or persecution commeth because of the woorde, by and by he is offended. |
and not being fortified with deep resolution, he dureth but for a while; for when tribulation or persecution ariseth because of the word, by and by he is offended, matth. 30.20, 21. this was that offence which our saviour warned his disciples of, more than of any other |
False |
0.756 |
0.875 |
2.129 |
Matthew 13.21 (AKJV) |
matthew 13.21: yet hath hee not root in himselfe, but dureth for a while: for when tribulation or persecution ariseth because of the word, by and by he is offended. |
and not being fortified with deep resolution, he dureth but for a while; for when tribulation or persecution ariseth because of the word, by and by he is offended, matth. 30.20, 21. this was that offence which our saviour warned his disciples of, more than of any other |
False |
0.752 |
0.939 |
4.321 |
Matthew 13.21 (ODRV) |
matthew 13.21: yet hath he not root in him self; but is for a time: and when there falleth tribulation and persecution for the word, he is by and by scandalized. |
and not being fortified with deep resolution, he dureth but for a while; for when tribulation or persecution ariseth because of the word, by and by he is offended, matth. 30.20, 21. this was that offence which our saviour warned his disciples of, more than of any other |
False |
0.737 |
0.783 |
1.668 |
Matthew 13.21 (Tyndale) |
matthew 13.21: yet hath he no rottes in him selfe and therfore dureth but a season: for assone as tribulacion or persecucion aryseth because of the worde by and by he falleth. |
and not being fortified with deep resolution, he dureth but for a while; for when tribulation or persecution ariseth because of the word, by and by he is offended, matth. 30.20, 21. this was that offence which our saviour warned his disciples of, more than of any other |
False |
0.727 |
0.616 |
0.627 |
Matthew 13.21 (Vulgate) - 1 |
matthew 13.21: facta autem tribulatione et persecutione propter verbum, continuo scandalizatur. |
for when tribulation or persecution ariseth because of the word, by and by he is offended, matth |
True |
0.661 |
0.752 |
0.0 |
Matthew 13.21 (Wycliffe) |
matthew 13.21: and he hath not roote in hym silf, but is temporal. for whanne tribulacioun and persecucioun is maad for the word, anoon he is sclaundrid. |
for when tribulation or persecution ariseth because of the word, by and by he is offended, matth |
True |
0.661 |
0.362 |
0.693 |