Matthew 5.11 (AKJV) |
matthew 5.11: blessed are ye, when men shall reuile you, and persecute you, and shal say all manner of euill against you falsly for my sake. |
he said, blessed are ye when men shall revile you and persecute you, |
True |
0.767 |
0.889 |
1.528 |
Matthew 5.11 (Geneva) |
matthew 5.11: blessed shall ye be when men reuile you, and persecute you, and say all maner of euill against you for my sake, falsely. |
he said, blessed are ye when men shall revile you and persecute you, |
True |
0.759 |
0.847 |
1.581 |
Matthew 5.11 (Tyndale) |
matthew 5.11: blessed are ye when men reuyle you and persecute you and shall falsly say all manner of yvell saynges agaynst you for my sake. |
he said, blessed are ye when men shall revile you and persecute you, |
True |
0.75 |
0.864 |
1.479 |
Matthew 5.11 (ODRV) |
matthew 5.11: blessed are ye when they shal revile you, and persecute you, & speake al that naught is against you, vntruly, for my sake: |
he said, blessed are ye when men shall revile you and persecute you, |
True |
0.723 |
0.899 |
2.427 |
Matthew 5.11 (Vulgate) |
matthew 5.11: beati estis cum maledixerint vobis, et persecuti vos fuerint, et dixerint omne malum adversum vos mentientes, propter me: |
he said, blessed are ye when men shall revile you and persecute you, |
True |
0.717 |
0.452 |
0.0 |
Romans 12.14 (Geneva) |
romans 12.14: blesse them which persecute you: blesse, i say, and curse not. |
he said, blessed are ye when men shall revile you and persecute you, |
True |
0.709 |
0.402 |
0.449 |
Romans 12.14 (ODRV) |
romans 12.14: blesse them that persecute you: blesse, and curse not. |
he said, blessed are ye when men shall revile you and persecute you, |
True |
0.691 |
0.355 |
0.469 |
Romans 12.14 (AKJV) |
romans 12.14: blesse them which persecute you, blesse, and curse not. |
he said, blessed are ye when men shall revile you and persecute you, |
True |
0.691 |
0.341 |
0.469 |
Romans 12.14 (Tyndale) |
romans 12.14: blesse the which persecute you: blesse but course not. |
he said, blessed are ye when men shall revile you and persecute you, |
True |
0.64 |
0.331 |
0.469 |
Matthew 5.11 (Tyndale) |
matthew 5.11: blessed are ye when men reuyle you and persecute you and shall falsly say all manner of yvell saynges agaynst you for my sake. |
it was such a case which our saviour prepared his disciples for, when he said, blessed are ye when men shall revile you and persecute you, |
False |
0.627 |
0.698 |
1.08 |
Matthew 5.11 (Geneva) |
matthew 5.11: blessed shall ye be when men reuile you, and persecute you, and say all maner of euill against you for my sake, falsely. |
it was such a case which our saviour prepared his disciples for, when he said, blessed are ye when men shall revile you and persecute you, |
False |
0.617 |
0.65 |
1.146 |
Matthew 5.11 (AKJV) |
matthew 5.11: blessed are ye, when men shall reuile you, and persecute you, and shal say all manner of euill against you falsly for my sake. |
it was such a case which our saviour prepared his disciples for, when he said, blessed are ye when men shall revile you and persecute you, |
False |
0.616 |
0.75 |
1.112 |
Matthew 5.11 (ODRV) |
matthew 5.11: blessed are ye when they shal revile you, and persecute you, & speake al that naught is against you, vntruly, for my sake: |
it was such a case which our saviour prepared his disciples for, when he said, blessed are ye when men shall revile you and persecute you, |
False |
0.604 |
0.807 |
2.025 |