Matthew 26.34 (Tyndale) - 1 |
matthew 26.34: verely i saye vnto the that this same night before the cocke crowe thou shalt denye me thryse. |
this night before the cock crow, thou shalt deny me thrice |
True |
0.877 |
0.947 |
0.629 |
Matthew 26.34 (ODRV) - 1 |
matthew 26.34: amen i say to thee, that in this night before the cock crow, thou shalt denie me thrise. |
this night before the cock crow, thou shalt deny me thrice |
True |
0.875 |
0.96 |
2.366 |
Matthew 26.34 (Tyndale) |
matthew 26.34: iesus sayde vnto him. verely i saye vnto the that this same night before the cocke crowe thou shalt denye me thryse. |
but our saviour willing to prove him farther, answered, v. 34. verily, i say unto thee, that this night before the cock crow, thou shalt deny me thrice |
False |
0.845 |
0.783 |
2.083 |
Matthew 26.34 (Geneva) |
matthew 26.34: iesus sayde vnto him, verely i say vnto thee, that this night, before the cocke crow, thou shalt denie me thrise. |
but our saviour willing to prove him farther, answered, v. 34. verily, i say unto thee, that this night before the cock crow, thou shalt deny me thrice |
False |
0.843 |
0.885 |
2.64 |
Matthew 26.34 (Geneva) |
matthew 26.34: iesus sayde vnto him, verely i say vnto thee, that this night, before the cocke crow, thou shalt denie me thrise. |
this night before the cock crow, thou shalt deny me thrice |
True |
0.839 |
0.957 |
0.687 |
Matthew 26.34 (ODRV) |
matthew 26.34: iesvs said to him: amen i say to thee, that in this night before the cock crow, thou shalt denie me thrise. |
but our saviour willing to prove him farther, answered, v. 34. verily, i say unto thee, that this night before the cock crow, thou shalt deny me thrice |
False |
0.839 |
0.842 |
4.89 |
Matthew 26.34 (AKJV) |
matthew 26.34: iesus said vnto him, uerily i say vnto thee, that this might before the cocke crow, thou shalt denie me thrise. |
but our saviour willing to prove him farther, answered, v. 34. verily, i say unto thee, that this night before the cock crow, thou shalt deny me thrice |
False |
0.832 |
0.798 |
1.894 |
Matthew 26.34 (AKJV) |
matthew 26.34: iesus said vnto him, uerily i say vnto thee, that this might before the cocke crow, thou shalt denie me thrise. |
this night before the cock crow, thou shalt deny me thrice |
True |
0.815 |
0.943 |
0.572 |
John 13.38 (AKJV) - 1 |
john 13.38: uerily, verily i say vnto thee, the cocke shall not crow, til thou hast denied me thrise. |
but our saviour willing to prove him farther, answered, v. 34. verily, i say unto thee, that this night before the cock crow, thou shalt deny me thrice |
False |
0.811 |
0.533 |
3.108 |
John 13.38 (ODRV) |
john 13.38: iesvs answered him: thy life wilt thou yeald for me? amen, amen i say to thee, the cocke shal not crow, vntil thou denie me thrise. |
but our saviour willing to prove him farther, answered, v. 34. verily, i say unto thee, that this night before the cock crow, thou shalt deny me thrice |
False |
0.771 |
0.258 |
2.047 |
John 13.38 (Geneva) |
john 13.38: iesus answered him, wilt thou lay downe thy life for my sake? verely, verely i say vnto thee, the cocke shall not crowe, till thou haue denied me thrise. |
but our saviour willing to prove him farther, answered, v. 34. verily, i say unto thee, that this night before the cock crow, thou shalt deny me thrice |
False |
0.767 |
0.473 |
1.723 |
Matthew 26.34 (Wycliffe) |
matthew 26.34: jhesus seide to him, treuli y seie to thee, for in this nyyt bifor the cok crowe, thries thou schalt denye me. |
this night before the cock crow, thou shalt deny me thrice |
True |
0.767 |
0.473 |
0.212 |
John 13.38 (Tyndale) |
john 13.38: iesus answered him: wilt thou geve thy lyfe for my sake? verely verely i saye vnto the the cocke shall not crowe tyll thou have denyed me thryse. |
but our saviour willing to prove him farther, answered, v. 34. verily, i say unto thee, that this night before the cock crow, thou shalt deny me thrice |
False |
0.741 |
0.26 |
1.461 |