1 Thessalonians 4.13 (Geneva) |
1 thessalonians 4.13: i would not, brethren, haue you ignorant concerning them which are a sleepe, that ye sorow not euen as other which haue no hope. |
ye sorrow not as do others that have no hope |
True |
0.763 |
0.862 |
0.244 |
1 Thessalonians 4.13 (Tyndale) |
1 thessalonians 4.13: i wolde not brethren have you ignoraunt concerninge them which are fallen aslepe that ye sorowe not as other do which have no hope. |
ye sorrow not as do others that have no hope |
True |
0.761 |
0.884 |
0.251 |
1 Thessalonians 4.13 (AKJV) |
1 thessalonians 4.13: but i would not haue you to be ignorant, brethren, concerning them which are asleepe, that ye sorrow not, euen as others which haue no hope. |
ye sorrow not as do others that have no hope |
True |
0.735 |
0.899 |
1.498 |
1 Thessalonians 4.13 (Vulgate) |
1 thessalonians 4.13: nolumus autem vos ignorare fratres de dormientibus, ut non contristemini sicut et ceteri, qui spem non habent. |
ye sorrow not as do others that have no hope |
True |
0.734 |
0.244 |
0.0 |
1 Corinthians 15.49 (AKJV) |
1 corinthians 15.49: and as we haue borne the image of the earthy, wee shall also beare the image of the heauenly. |
so we must bear the image of the second adam in glory, 1 cor |
True |
0.728 |
0.65 |
0.114 |
1 Corinthians 15.49 (Geneva) |
1 corinthians 15.49: and as we haue borne the image of the earthly, so shall we beare the image of the heauenly. |
so we must bear the image of the second adam in glory, 1 cor |
True |
0.716 |
0.641 |
0.118 |
1 Thessalonians 4.13 (ODRV) |
1 thessalonians 4.13: and we wil not haue you ignorant, brethren, concerning them that sleep, that you be not sorrowful, as also others that haue no hope. |
ye sorrow not as do others that have no hope |
True |
0.706 |
0.804 |
0.126 |
1 Corinthians 15.49 (ODRV) |
1 corinthians 15.49: therfore as we haue borne the image of the earthly, let vs beare also the image of the heauenly. |
so we must bear the image of the second adam in glory, 1 cor |
True |
0.703 |
0.636 |
0.111 |
1 Corinthians 15.49 (Tyndale) |
1 corinthians 15.49: and as we have borne the ymage of the erthy so shall we beare the ymage of the hevenly. |
so we must bear the image of the second adam in glory, 1 cor |
True |
0.628 |
0.475 |
0.05 |
1 Thessalonians 4.13 (Tyndale) |
1 thessalonians 4.13: i wolde not brethren have you ignoraunt concerninge them which are fallen aslepe that ye sorowe not as other do which have no hope. |
so we must bear the image of the second adam in glory, 1 cor. 15 22. 45, 49. twelfthly, but that which is the principal thing that i intend to insist on is a doctrine held forth to us in the latter end of the fourteenth verse, that ye sorrow not as do others that have no hope: whence, |
False |
0.618 |
0.634 |
0.388 |