Philippians 2.21 (Vulgate) |
philippians 2.21: omnes enim quae sua sunt quaerunt, non quae sunt jesu christi. |
hoc enim est quaererc quae sunt sua, non quae jesu christi |
True |
0.837 |
0.899 |
10.092 |
Philippians 2.21 (AKJV) |
philippians 2.21: for all seeke their owne, not the things which are iesus christs. |
hoc enim est quaererc quae sunt sua, non quae jesu christi |
True |
0.764 |
0.805 |
0.0 |
Philippians 2.21 (Geneva) |
philippians 2.21: for all seeke their owne, and not that which is iesus christes. |
hoc enim est quaererc quae sunt sua, non quae jesu christi |
True |
0.764 |
0.767 |
0.0 |
Philippians 2.21 (ODRV) |
philippians 2.21: for al seeke the things that are their owne; not the things that are iesvs christs. |
hoc enim est quaererc quae sunt sua, non quae jesu christi |
True |
0.759 |
0.804 |
0.0 |
Philippians 2.21 (Tyndale) |
philippians 2.21: for all other seke ytir awne and not that which is iesus christes. |
hoc enim est quaererc quae sunt sua, non quae jesu christi |
True |
0.735 |
0.427 |
0.0 |
Philippians 2.21 (Vulgate) |
philippians 2.21: omnes enim quae sua sunt quaerunt, non quae sunt jesu christi. |
damnatur (sc. verbi minister) si ita quae sua sunt curet, ut quae sunt jesu christi negligat: hoc enim est quaererc quae sunt sua, non quae jesu christi: damnatur ctiam, si ideo accedit ad ministerium, & illud exercet, ut sibi consulat, non autem ecclesiae christi: hoc est enim quaerere quae sunt sua: finis quem *ibi in tuis actionibus proponis, efficit ut dicaris quaerere, vel quae sunt christi, vel quae sunt tua. zanch. in text |
False |
0.726 |
0.709 |
25.321 |
Philippians 2.21 (ODRV) |
philippians 2.21: for al seeke the things that are their owne; not the things that are iesvs christs. |
damnatur (sc. verbi minister) si ita quae sua sunt curet, ut quae sunt jesu christi negligat: hoc enim est quaererc quae sunt sua, non quae jesu christi: damnatur ctiam, si ideo accedit ad ministerium, & illud exercet, ut sibi consulat, non autem ecclesiae christi: hoc est enim quaerere quae sunt sua: finis quem *ibi in tuis actionibus proponis, efficit ut dicaris quaerere, vel quae sunt christi, vel quae sunt tua. zanch. in text |
False |
0.694 |
0.174 |
0.0 |
Philippians 2.21 (ODRV) - 0 |
philippians 2.21: for al seeke the things that are their owne; |
hoc est enim quaerere quae sunt sua |
True |
0.684 |
0.714 |
0.0 |
Philippians 2.21 (Vulgate) |
philippians 2.21: omnes enim quae sua sunt quaerunt, non quae sunt jesu christi. |
hoc est enim quaerere quae sunt sua |
True |
0.646 |
0.726 |
7.451 |
1 Corinthians 10.24 (Vulgate) |
1 corinthians 10.24: nemo quod suum est quaerat, sed quod alterius. |
hoc est enim quaerere quae sunt sua |
True |
0.644 |
0.425 |
1.618 |
Philippians 2.21 (AKJV) |
philippians 2.21: for all seeke their owne, not the things which are iesus christs. |
hoc est enim quaerere quae sunt sua |
True |
0.622 |
0.609 |
0.0 |
Philippians 2.21 (Geneva) |
philippians 2.21: for all seeke their owne, and not that which is iesus christes. |
hoc est enim quaerere quae sunt sua |
True |
0.604 |
0.605 |
0.0 |