John 20.17 (Tyndale) - 1 |
john 20.17: but goo to my brethren and saye vnto them i ascende vnto my father and youre father to: |
i ascend to my father and your father |
True |
0.865 |
0.919 |
1.682 |
John 16.27 (AKJV) |
john 16.27: for the father himselfe loueth you, because ye haue loued me and haue beleeued that i came out from god. |
the father himself loveth you, joh |
True |
0.829 |
0.877 |
0.172 |
John 16.27 (Tyndale) |
john 16.27: for the father him selfe loveth you because ye have loved me and have beleved that i came out from god. |
the father himself loveth you, joh |
True |
0.829 |
0.815 |
1.635 |
John 16.27 (ODRV) |
john 16.27: for the father himself loueth you, because you haue loued me, and haue beleeued that i came forth from god. |
the father himself loveth you, joh |
True |
0.825 |
0.878 |
0.178 |
John 16.27 (Geneva) |
john 16.27: for the father himselfe loueth you, because ye haue loued me, and haue beleeued that i came out from god. |
the father himself loveth you, joh |
True |
0.825 |
0.877 |
0.172 |
John 20.17 (ODRV) - 2 |
john 20.17: but goe to my brethren, and say to them, i ascend to my father and your father, my god and your god. |
i ascend to my father and your father |
True |
0.817 |
0.934 |
3.198 |
John 20.17 (Geneva) - 2 |
john 20.17: but goe to my brethren, and say vnto them, i ascend vnto my father, and to your father, and to my god, and your god. |
i ascend to my father and your father |
True |
0.809 |
0.923 |
3.02 |
John 20.17 (AKJV) - 2 |
john 20.17: but goe to my brethren, and say vnto them, i ascend vnto my father, and your father, and to my god, and your god. |
i ascend to my father and your father |
True |
0.808 |
0.925 |
3.02 |
John 16.27 (Wycliffe) |
john 16.27: for the fadir hym silf loueth you, for ye han loued me, and han bileued, that y wente out fro god. |
the father himself loveth you, joh |
True |
0.797 |
0.482 |
0.0 |
John 20.17 (Vulgate) - 3 |
john 20.17: ascendo ad patrem meum, et patrem vestrum, deum meum, et deum vestrum. |
i ascend to my father and your father |
True |
0.725 |
0.728 |
0.0 |
Psalms 73.26 (AKJV) - 1 |
psalms 73.26: but god is the strength of my heart, and my portion for euer. |
so the childe of god, though his outward commodities perish, yet he rejoyceth in his god, who is the strength of his heart, and portion for ever, psa |
True |
0.706 |
0.581 |
0.673 |
Psalms 73.26 (Geneva) - 1 |
psalms 73.26: but god is the strength of mine heart, and my portion for euer. |
so the childe of god, though his outward commodities perish, yet he rejoyceth in his god, who is the strength of his heart, and portion for ever, psa |
True |
0.702 |
0.537 |
0.673 |
John 14.28 (Tyndale) |
john 14.28: ye have hearde how i sayde vnto you: i go and come agayne vnto you. if ye loved me ye wolde verely reioyce because i sayde i go vnto the father. |
i ascend to my father and your father |
True |
0.677 |
0.491 |
0.97 |
John 14.28 (AKJV) |
john 14.28: ye haue heard how i saide vnto you, i goe away, and come againe vnto you. if ye loued mee, yee would reioyce, because i said, i go vnto the father: for my father is greater then i. |
i ascend to my father and your father |
True |
0.647 |
0.564 |
1.332 |
John 16.27 (AKJV) |
john 16.27: for the father himselfe loueth you, because ye haue loued me and haue beleeued that i came out from god. |
so the childe of god, though his outward commodities perish, yet he rejoyceth in his god, who is the strength of his heart, and portion for ever, psa. 73.26. 2. faith in a renewed man looks up to god as his father in christ, joh. 16.27. the father himself loveth you, joh. 20.27. i ascend to my father and your father |
False |
0.631 |
0.464 |
1.784 |
John 16.27 (Geneva) |
john 16.27: for the father himselfe loueth you, because ye haue loued me, and haue beleeued that i came out from god. |
so the childe of god, though his outward commodities perish, yet he rejoyceth in his god, who is the strength of his heart, and portion for ever, psa. 73.26. 2. faith in a renewed man looks up to god as his father in christ, joh. 16.27. the father himself loveth you, joh. 20.27. i ascend to my father and your father |
False |
0.627 |
0.41 |
1.784 |
John 16.27 (ODRV) |
john 16.27: for the father himself loueth you, because you haue loued me, and haue beleeued that i came forth from god. |
so the childe of god, though his outward commodities perish, yet he rejoyceth in his god, who is the strength of his heart, and portion for ever, psa. 73.26. 2. faith in a renewed man looks up to god as his father in christ, joh. 16.27. the father himself loveth you, joh. 20.27. i ascend to my father and your father |
False |
0.626 |
0.457 |
1.847 |
John 14.28 (Geneva) |
john 14.28: ye haue heard howe i saide vnto you, i goe away, and will come vnto you. if ye loued me, ye would verely reioyce, because i said, i goe vnto the father: for the father is greater then i. |
i ascend to my father and your father |
True |
0.619 |
0.529 |
1.307 |
John 16.27 (Tyndale) |
john 16.27: for the father him selfe loveth you because ye have loved me and have beleved that i came out from god. |
so the childe of god, though his outward commodities perish, yet he rejoyceth in his god, who is the strength of his heart, and portion for ever, psa. 73.26. 2. faith in a renewed man looks up to god as his father in christ, joh. 16.27. the father himself loveth you, joh. 20.27. i ascend to my father and your father |
False |
0.618 |
0.325 |
3.798 |
John 14.28 (ODRV) |
john 14.28: you haue heard that i said to you, i goe, and i come to you. if you loued me, you would be glad verily, that i goe to the father: because the father is greater then i. |
i ascend to my father and your father |
True |
0.609 |
0.559 |
1.569 |