Matthew 13.41 (Geneva) |
matthew 13.41: the sonne of man shall send forth his angels, and they shall gather out of his kingdom all things that offend, and them which doe iniquitie, |
the son of man shall send his angels, and they shall gather out of his kingdom all things that offend |
True |
0.802 |
0.945 |
3.108 |
Matthew 13.41 (Tyndale) |
matthew 13.41: the sonne of man shall send forth his angels and they shall gather out of his kyngdome all thinges that offende and them which do iniquite |
the son of man shall send his angels, and they shall gather out of his kingdom all things that offend |
True |
0.798 |
0.934 |
1.595 |
Matthew 13.41 (AKJV) |
matthew 13.41: the sonne of man shall send forth his angels, and they shall gather out of his kingdome all things that offend, and them which doe iniquitie: |
the son of man shall send his angels, and they shall gather out of his kingdom all things that offend |
True |
0.795 |
0.94 |
2.591 |
Matthew 13.41 (ODRV) |
matthew 13.41: the sonne of man shal send his angels, and they shal gather out of his kingdom al scandals, and them that worke iniquitie: |
the son of man shall send his angels, and they shall gather out of his kingdom all things that offend |
True |
0.757 |
0.938 |
1.467 |
Matthew 13.41 (Vulgate) |
matthew 13.41: mittet filius hominis angelos suos, et colligent de regno ejus omnia scandala, et eos qui faciunt iniquitatem: |
the son of man shall send his angels, and they shall gather out of his kingdom all things that offend |
True |
0.7 |
0.218 |
0.0 |
Matthew 13.41 (ODRV) |
matthew 13.41: the sonne of man shal send his angels, and they shal gather out of his kingdom al scandals, and them that worke iniquitie: |
and under pretext of zeal for the sacred authority, do alienate the hearts, and provoke the hands of rulers to be stretched out against the faithful, such a lyar was amaziach against amos, amos 7. and doeg against the priests, but in heaven there will be no such scandals to grieve the godly, math. 13.41. the son of man shall send his angels, and they shall gather out of his kingdom all things that offend |
False |
0.61 |
0.864 |
2.812 |
Matthew 13.41 (Tyndale) |
matthew 13.41: the sonne of man shall send forth his angels and they shall gather out of his kyngdome all thinges that offende and them which do iniquite |
and under pretext of zeal for the sacred authority, do alienate the hearts, and provoke the hands of rulers to be stretched out against the faithful, such a lyar was amaziach against amos, amos 7. and doeg against the priests, but in heaven there will be no such scandals to grieve the godly, math. 13.41. the son of man shall send his angels, and they shall gather out of his kingdom all things that offend |
False |
0.603 |
0.851 |
1.355 |