John 1.9 (Geneva) |
john 1.9: this was that true light, which lighteth euery man that commeth into the world. |
the like phrase we have, joh. 1.9. christ enlightneth every man that cometh into the world |
False |
0.827 |
0.777 |
1.768 |
John 1.9 (ODRV) |
john 1.9: it was the true light, which lighteneth euery man that commeth into this world. |
the like phrase we have, joh. 1.9. christ enlightneth every man that cometh into the world |
False |
0.819 |
0.789 |
1.768 |
John 1.9 (Tyndale) |
john 1.9: that was a true lyght which lyghteth all men that come into the worlde. |
the like phrase we have, joh. 1.9. christ enlightneth every man that cometh into the world |
False |
0.817 |
0.684 |
0.876 |
John 1.9 (AKJV) |
john 1.9: that was the true light, which lighteth euery man that commeth into the world. |
the like phrase we have, joh. 1.9. christ enlightneth every man that cometh into the world |
False |
0.816 |
0.797 |
1.768 |
John 1.9 (Vulgate) |
john 1.9: erat lux vera, quae illuminat omnem hominem venientem in hunc mundum. |
the like phrase we have, joh. 1.9. christ enlightneth every man that cometh into the world |
False |
0.81 |
0.281 |
0.737 |
John 12.46 (ODRV) |
john 12.46: i a light am come into this world: that euery one which beleeueth in me, may not remaine in darkenesse. |
the like phrase we have, joh. 1.9. christ enlightneth every man that cometh into the world |
False |
0.731 |
0.193 |
0.418 |
John 1.9 (Wycliffe) |
john 1.9: there was a very liyt, which liytneth ech man that cometh in to this world. |
the like phrase we have, joh. 1.9. christ enlightneth every man that cometh into the world |
False |
0.613 |
0.557 |
4.493 |