John 6.54 (Vulgate) - 2 |
john 6.54: nisi manducaveritis carnem filii hominis, et biberitis ejus sanguinem, non habebitis vitam in vobis. |
except yee eate his flesh, and drinke his blood, yee have no life in you |
False |
0.83 |
0.841 |
0.0 |
John 6.53 (Tyndale) - 1 |
john 6.53: verely, verely i saye vnto you except ye eate the flesshe of the sonne of man and drinke his bloude ye shall not have lyfe in you. |
except yee eate his flesh, and drinke his blood, yee have no life in you |
False |
0.817 |
0.938 |
1.553 |
John 6.53 (ODRV) - 1 |
john 6.53: amen, amen i say to you, vnles you eate the flesh of the sonne of man, and drinke his bloud, you shal not haue life in you. |
except yee eate his flesh, and drinke his blood, yee have no life in you |
False |
0.815 |
0.945 |
3.733 |
John 6.53 (Geneva) |
john 6.53: then iesus saide vnto them, verely, verely i say vnto you, except yee eate the flesh of the sonne of man, and drinke his blood, yee haue no life in you. |
except yee eate his flesh, and drinke his blood, yee have no life in you |
False |
0.805 |
0.964 |
8.892 |
John 6.53 (AKJV) |
john 6.53: then iesus sayd vnto them, uerely, verely i say vnto you, except yee eate the flesh of the sonne of man, and drinke his blood, yee haue no life in you. |
except yee eate his flesh, and drinke his blood, yee have no life in you |
False |
0.795 |
0.963 |
8.892 |
John 6.54 (Vulgate) - 2 |
john 6.54: nisi manducaveritis carnem filii hominis, et biberitis ejus sanguinem, non habebitis vitam in vobis. |
drinke his blood, yee have no life in you |
True |
0.736 |
0.866 |
0.0 |
John 6.53 (Tyndale) - 1 |
john 6.53: verely, verely i saye vnto you except ye eate the flesshe of the sonne of man and drinke his bloude ye shall not have lyfe in you. |
drinke his blood, yee have no life in you |
True |
0.734 |
0.912 |
0.679 |
John 6.53 (Geneva) |
john 6.53: then iesus saide vnto them, verely, verely i say vnto you, except yee eate the flesh of the sonne of man, and drinke his blood, yee haue no life in you. |
drinke his blood, yee have no life in you |
True |
0.724 |
0.931 |
5.242 |
John 6.55 (AKJV) |
john 6.55: for my flesh is meate indeed, and my blood is drinke indeed. |
except yee eate his flesh, and drinke his blood, yee have no life in you |
False |
0.723 |
0.846 |
3.356 |
John 6.53 (AKJV) |
john 6.53: then iesus sayd vnto them, uerely, verely i say vnto you, except yee eate the flesh of the sonne of man, and drinke his blood, yee haue no life in you. |
drinke his blood, yee have no life in you |
True |
0.716 |
0.932 |
5.242 |
John 6.55 (ODRV) |
john 6.55: for my flesh, is meate indeed: and my bloud is drinke indeed. |
except yee eate his flesh, and drinke his blood, yee have no life in you |
False |
0.716 |
0.862 |
1.893 |
John 6.53 (ODRV) - 1 |
john 6.53: amen, amen i say to you, vnles you eate the flesh of the sonne of man, and drinke his bloud, you shal not haue life in you. |
drinke his blood, yee have no life in you |
True |
0.713 |
0.913 |
2.061 |
John 6.55 (Geneva) |
john 6.55: for my flesh is meat in deede, and my blood is drinke in deede. |
except yee eate his flesh, and drinke his blood, yee have no life in you |
False |
0.709 |
0.849 |
3.08 |
John 6.55 (Tyndale) |
john 6.55: for my flesshe is meate in dede: and my bloude is drynke in dede. |
except yee eate his flesh, and drinke his blood, yee have no life in you |
False |
0.697 |
0.655 |
0.0 |
John 6.55 (Tyndale) |
john 6.55: for my flesshe is meate in dede: and my bloude is drynke in dede. |
drinke his blood, yee have no life in you |
True |
0.65 |
0.454 |
0.0 |
John 6.55 (AKJV) |
john 6.55: for my flesh is meate indeed, and my blood is drinke indeed. |
drinke his blood, yee have no life in you |
True |
0.645 |
0.671 |
2.685 |
John 6.55 (Geneva) |
john 6.55: for my flesh is meat in deede, and my blood is drinke in deede. |
drinke his blood, yee have no life in you |
True |
0.641 |
0.702 |
2.462 |
John 6.55 (ODRV) |
john 6.55: for my flesh, is meate indeed: and my bloud is drinke indeed. |
drinke his blood, yee have no life in you |
True |
0.64 |
0.712 |
0.987 |
John 6.55 (Wycliffe) |
john 6.55: he that etith my fleisch, and drynkith my blood, hath euerlastynge lijf, and y schal ayen reise hym in the laste dai. |
except yee eate his flesh, and drinke his blood, yee have no life in you |
False |
0.636 |
0.507 |
1.01 |