| Matthew 3.9 (Geneva) - 0 |
matthew 3.9: and thinke not to say with your selues, we haue abraham to our father: |
and this he spake ( mat. 3.9.) after he had said, think not to say with your selves, we have abraham to our father, ver |
True |
0.877 |
0.938 |
6.152 |
| Matthew 3.9 (AKJV) - 0 |
matthew 3.9: and thinke not to say within your selues, wee haue abraham to our father: |
and this he spake ( mat. 3.9.) after he had said, think not to say with your selves, we have abraham to our father, ver |
True |
0.873 |
0.903 |
5.918 |
| Matthew 3.9 (ODRV) - 0 |
matthew 3.9: and delight not to say within your selues, we haue abraham to our father. |
and this he spake ( mat. 3.9.) after he had said, think not to say with your selves, we have abraham to our father, ver |
True |
0.854 |
0.877 |
6.152 |
| Matthew 3.9 (Tyndale) - 0 |
matthew 3.9: and se that the ons thynke not to saye in your selues we haue abraham to oure father. |
and this he spake ( mat. 3.9.) after he had said, think not to say with your selves, we have abraham to our father, ver |
True |
0.834 |
0.776 |
3.79 |
| Matthew 3.10 (Wycliffe) - 0 |
matthew 3.10: and now the ax is put to the roote of the tree; |
and that is it of which john baptist speaketh, now the ax is laid to the root of the tree, &c |
True |
0.77 |
0.829 |
5.465 |
| Matthew 3.10 (ODRV) - 0 |
matthew 3.10: for now the axe is put to the roote of the trees. |
and that is it of which john baptist speaketh, now the ax is laid to the root of the tree, &c |
True |
0.746 |
0.78 |
0.0 |
| Matthew 3.10 (Geneva) - 0 |
matthew 3.10: and now also is the axe put to the roote of the trees: |
and that is it of which john baptist speaketh, now the ax is laid to the root of the tree, &c |
True |
0.743 |
0.739 |
0.0 |
| Matthew 3.10 (AKJV) - 0 |
matthew 3.10: and now also the axe is layd vnto the root of the trees: |
and that is it of which john baptist speaketh, now the ax is laid to the root of the tree, &c |
True |
0.74 |
0.882 |
3.071 |
| Luke 3.9 (AKJV) - 0 |
luke 3.9: and now also the axe is laid vnto the root of the trees: |
and that is it of which john baptist speaketh, now the ax is laid to the root of the tree, &c |
True |
0.716 |
0.883 |
6.903 |
| Matthew 3.10 (Tyndale) |
matthew 3.10: euen nowe is the axe put vnto the rote of the trees: soo that every tree which bringeth not forthe goode frute is hewe doune and cast into the fyre. |
and that is it of which john baptist speaketh, now the ax is laid to the root of the tree, &c |
True |
0.653 |
0.373 |
0.817 |
| Luke 3.9 (ODRV) |
luke 3.9: for now the axe is put to the roote of the trees. euery tree therfore that yealdeth not good fruit, shal be cut downe, and cast into fire. |
and that is it of which john baptist speaketh, now the ax is laid to the root of the tree, &c |
True |
0.647 |
0.75 |
0.892 |
| Luke 3.9 (Geneva) |
luke 3.9: nowe also is the axe layed vnto the roote of the trees: therefore euery tree which bringeth not foorth good fruite, shalbe hewen downe, and cast into the fire. |
and that is it of which john baptist speaketh, now the ax is laid to the root of the tree, &c |
True |
0.643 |
0.804 |
0.817 |
| Luke 3.9 (Tyndale) |
luke 3.9: now also ys the axe leyd vnto the rote of the trees: so that every tree which bringeth not forth good frute shalbe hewe doune and caste in to the fyre. |
and that is it of which john baptist speaketh, now the ax is laid to the root of the tree, &c |
True |
0.631 |
0.491 |
0.817 |
| Matthew 3.9 (Geneva) |
matthew 3.9: and thinke not to say with your selues, we haue abraham to our father: for i say vnto you, that god is able euen of these stones to raise vp children vnto abraham. |
and that is it of which john baptist speaketh, now the ax is laid to the root of the tree, &c. and this he spake ( mat. 3.9.) after he had said, think not to say with your selves, we have abraham to our father, ver. 8. so that all the confidence that they had in abraham's covenant, and temple, and tabernacle, and such things, is burnt up |
False |
0.624 |
0.881 |
6.53 |
| Matthew 3.9 (AKJV) |
matthew 3.9: and thinke not to say within your selues, wee haue abraham to our father: for i say vnto you, that god is able of these stones to raise vp children vnto abraham. |
and that is it of which john baptist speaketh, now the ax is laid to the root of the tree, &c. and this he spake ( mat. 3.9.) after he had said, think not to say with your selves, we have abraham to our father, ver. 8. so that all the confidence that they had in abraham's covenant, and temple, and tabernacle, and such things, is burnt up |
False |
0.622 |
0.885 |
6.53 |
| Matthew 3.9 (Tyndale) - 0 |
matthew 3.9: and se that the ons thynke not to saye in your selues we haue abraham to oure father. |
and that is it of which john baptist speaketh, now the ax is laid to the root of the tree, &c. and this he spake ( mat. 3.9.) after he had said, think not to say with your selves, we have abraham to our father, ver. 8. so that all the confidence that they had in abraham's covenant, and temple, and tabernacle, and such things, is burnt up |
False |
0.616 |
0.828 |
4.785 |
| Luke 3.9 (Wycliffe) |
luke 3.9: and now an axe is sett to the roote of the tree; and therfor euery tre that makith no good fruyt, schal be kit doun, and schal be cast in to the fier. |
and that is it of which john baptist speaketh, now the ax is laid to the root of the tree, &c |
True |
0.616 |
0.581 |
0.817 |
| Matthew 3.9 (ODRV) |
matthew 3.9: and delight not to say within your selues, we haue abraham to our father. for i tell you that god is able of these stones to raise vp children to abraham. |
and that is it of which john baptist speaketh, now the ax is laid to the root of the tree, &c. and this he spake ( mat. 3.9.) after he had said, think not to say with your selves, we have abraham to our father, ver. 8. so that all the confidence that they had in abraham's covenant, and temple, and tabernacle, and such things, is burnt up |
False |
0.615 |
0.867 |
6.324 |
