Matthew 3.9 (AKJV) - 1 |
matthew 3.9: for i say vnto you, that god is able of these stones to raise vp children vnto abraham. |
for i say unto you, that god is able of these stones to raise up children unto abraham |
False |
0.881 |
0.949 |
3.262 |
Matthew 3.9 (Geneva) |
matthew 3.9: and thinke not to say with your selues, we haue abraham to our father: for i say vnto you, that god is able euen of these stones to raise vp children vnto abraham. |
he cutteth them off from the covenant of abraham, mat. 3.9. think not to say within your selves that you have abraham to your father; for i say unto you, that god is able of these stones to raise up children unto abraham |
False |
0.879 |
0.929 |
4.058 |
Matthew 3.9 (AKJV) |
matthew 3.9: and thinke not to say within your selues, wee haue abraham to our father: for i say vnto you, that god is able of these stones to raise vp children vnto abraham. |
he cutteth them off from the covenant of abraham, mat. 3.9. think not to say within your selves that you have abraham to your father; for i say unto you, that god is able of these stones to raise up children unto abraham |
False |
0.876 |
0.95 |
4.058 |
Matthew 3.9 (Geneva) - 1 |
matthew 3.9: for i say vnto you, that god is able euen of these stones to raise vp children vnto abraham. |
for i say unto you, that god is able of these stones to raise up children unto abraham |
False |
0.875 |
0.949 |
3.165 |
Matthew 3.9 (Tyndale) |
matthew 3.9: and se that the ons thynke not to saye in your selues we haue abraham to oure father. for i saye vnto you that god is able of these stones to rayse vp chyldern vnto abraham. |
he cutteth them off from the covenant of abraham, mat. 3.9. think not to say within your selves that you have abraham to your father; for i say unto you, that god is able of these stones to raise up children unto abraham |
False |
0.873 |
0.876 |
2.672 |
Matthew 3.9 (AKJV) - 0 |
matthew 3.9: and thinke not to say within your selues, wee haue abraham to our father: |
think not to say within your selves that you have abraham to your father |
True |
0.872 |
0.942 |
1.673 |
Matthew 3.9 (ODRV) - 1 |
matthew 3.9: for i tell you that god is able of these stones to raise vp children to abraham. |
for i say unto you, that god is able of these stones to raise up children unto abraham |
False |
0.872 |
0.922 |
3.302 |
Matthew 3.9 (Geneva) - 0 |
matthew 3.9: and thinke not to say with your selues, we haue abraham to our father: |
think not to say within your selves that you have abraham to your father |
True |
0.871 |
0.918 |
1.737 |
Matthew 3.9 (Tyndale) - 1 |
matthew 3.9: for i saye vnto you that god is able of these stones to rayse vp chyldern vnto abraham. |
for i say unto you, that god is able of these stones to raise up children unto abraham |
False |
0.87 |
0.916 |
2.111 |
Matthew 3.9 (ODRV) |
matthew 3.9: and delight not to say within your selues, we haue abraham to our father. for i tell you that god is able of these stones to raise vp children to abraham. |
he cutteth them off from the covenant of abraham, mat. 3.9. think not to say within your selves that you have abraham to your father; for i say unto you, that god is able of these stones to raise up children unto abraham |
False |
0.861 |
0.916 |
4.093 |
Luke 3.8 (ODRV) - 2 |
luke 3.8: for i tel you, that god is able of these stones to raise vp children to abraham. |
for i say unto you, that god is able of these stones to raise up children unto abraham |
False |
0.854 |
0.933 |
3.302 |
Matthew 3.9 (ODRV) - 0 |
matthew 3.9: and delight not to say within your selues, we haue abraham to our father. |
think not to say within your selves that you have abraham to your father |
True |
0.843 |
0.919 |
1.737 |
Matthew 3.9 (Tyndale) - 0 |
matthew 3.9: and se that the ons thynke not to saye in your selues we haue abraham to oure father. |
think not to say within your selves that you have abraham to your father |
True |
0.83 |
0.895 |
0.724 |
Luke 3.8 (Tyndale) - 2 |
luke 3.8: god is able of these stones to reyse vp chyldren vnto abraham. |
for i say unto you, that god is able of these stones to raise up children unto abraham |
False |
0.807 |
0.883 |
2.248 |
Matthew 3.9 (Vulgate) - 0 |
matthew 3.9: et ne velitis dicere intra vos: patrem habemus abraham. |
think not to say within your selves that you have abraham to your father |
True |
0.788 |
0.441 |
0.565 |
Luke 3.8 (AKJV) |
luke 3.8: bring forth therfore fruits worthy of repentance, and begin not to say within your selues, we haue abraham to our father: for i say vnto you, that god is able of these stones to raise vp children vnto abraham. |
for i say unto you, that god is able of these stones to raise up children unto abraham |
False |
0.719 |
0.909 |
2.645 |
Luke 3.8 (Geneva) |
luke 3.8: bring foorth therefore fruites worthy amendment of life, and beginne not to say with your selues, we haue abraham to our father: for i say vnto you, that god is able of these stones to raise vp children vnto abraham. |
for i say unto you, that god is able of these stones to raise up children unto abraham |
False |
0.718 |
0.91 |
2.645 |
John 8.39 (ODRV) |
john 8.39: they answered, and said to him: our father is abraham. iesvs saith to them: if you be the children of abraham, doe the workes of abraham. |
think not to say within your selves that you have abraham to your father |
True |
0.636 |
0.479 |
1.029 |
John 8.39 (AKJV) |
john 8.39: they answered, and said vnto him, abraham is our father. iesus sayth vnto them, if yee were abrahams children, ye would doe the works of abraham. |
think not to say within your selves that you have abraham to your father |
True |
0.624 |
0.512 |
0.824 |
John 8.39 (Geneva) |
john 8.39: they answered, and saide vnto him, abraham is our father. iesus said vnto them, if ye were abrahams children, ye woulde doe the workes of abraham. |
think not to say within your selves that you have abraham to your father |
True |
0.621 |
0.516 |
0.806 |