Luke 10.20 (Tyndale) - 1 |
luke 10.20: but reioyse be cause youre names are wrytten in heaven. |
but my father which is in heaven: and luk. 10.20. rejoyce in this, because your names are written in heaven |
False |
0.863 |
0.876 |
5.922 |
Luke 10.20 (ODRV) - 1 |
luke 10.20: but reioyce in this, that your names are written in heauen. |
but my father which is in heaven: and luk. 10.20. rejoyce in this, because your names are written in heaven |
False |
0.845 |
0.971 |
2.687 |
Luke 10.20 (AKJV) - 1 |
luke 10.20: but rather reioyce, because your names are written in heauen. |
but my father which is in heaven: and luk. 10.20. rejoyce in this, because your names are written in heaven |
False |
0.843 |
0.949 |
2.687 |
Luke 10.20 (Geneva) - 1 |
luke 10.20: but rather reioyce, because your names are written in heauen. |
but my father which is in heaven: and luk. 10.20. rejoyce in this, because your names are written in heaven |
False |
0.843 |
0.949 |
2.687 |
Luke 10.20 (Tyndale) - 1 |
luke 10.20: but reioyse be cause youre names are wrytten in heaven. |
your names are written in heaven |
True |
0.818 |
0.917 |
7.723 |
Luke 10.20 (ODRV) - 1 |
luke 10.20: but reioyce in this, that your names are written in heauen. |
your names are written in heaven |
True |
0.785 |
0.934 |
7.485 |
Luke 10.20 (AKJV) - 1 |
luke 10.20: but rather reioyce, because your names are written in heauen. |
your names are written in heaven |
True |
0.776 |
0.93 |
7.485 |
Matthew 23.9 (AKJV) - 1 |
matthew 23.9: for one is your father which is in heauen. |
but my father which is in heaven: and luk. 10.20. rejoyce in this, because your names are written in heaven |
False |
0.747 |
0.886 |
1.214 |
Matthew 23.9 (Geneva) |
matthew 23.9: and call no man your father vpon the earth: for there is but one, your father which is in heauen. |
but my father which is in heaven: and luk. 10.20. rejoyce in this, because your names are written in heaven |
False |
0.698 |
0.441 |
1.39 |
Luke 10.20 (Vulgate) |
luke 10.20: verumtamen in hoc nolite gaudere quia spiritus vobis subjiciuntur: gaudete autem, quod nomina vestra scripta sunt in caelis. |
but my father which is in heaven: and luk. 10.20. rejoyce in this, because your names are written in heaven |
False |
0.688 |
0.271 |
0.736 |
Luke 10.20 (Wycliffe) |
luke 10.20: netheles nyle ye ioye on this thing, that spiritis ben suget to you; but ioye ye, that youre names ben writun in heuenes. |
but my father which is in heaven: and luk. 10.20. rejoyce in this, because your names are written in heaven |
False |
0.687 |
0.298 |
1.024 |
Matthew 23.9 (AKJV) - 1 |
matthew 23.9: for one is your father which is in heauen. |
but my father which is in heaven: and luk. 10.20. rejoyce in this |
True |
0.665 |
0.852 |
0.337 |
Matthew 23.9 (Geneva) |
matthew 23.9: and call no man your father vpon the earth: for there is but one, your father which is in heauen. |
but my father which is in heaven: and luk. 10.20. rejoyce in this |
True |
0.643 |
0.621 |
0.385 |
Matthew 18.18 (ODRV) |
matthew 18.18: amen i say to you, whatsoeuer you shal bind vpon earth, shal be bound also in heauen: and whatsoeuer you shal loose vpon earth, shal be loosed also in heauen. |
your names are written in heaven |
True |
0.632 |
0.422 |
0.0 |
Luke 10.20 (Geneva) |
luke 10.20: neuerthelesse, in this reioyce not, that the spirits are subdued vnto you: but rather reioyce, because your names are written in heauen. |
your names are written in heaven |
True |
0.621 |
0.94 |
6.04 |