John 16.22 (AKJV) - 1 |
john 16.22: but i will see you againe, and your heart shall reioyce, and your ioy no man taketh from you. |
i will see you again, and your heart shall rejoyce, and your joy shall no man take from you |
True |
0.845 |
0.959 |
3.046 |
John 16.22 (Geneva) - 1 |
john 16.22: but i will see you againe, and your hearts shall reioyce, and your ioy shall no man take from you. |
i will see you again, and your heart shall rejoyce, and your joy shall no man take from you |
True |
0.839 |
0.959 |
1.515 |
John 16.22 (Tyndale) - 1 |
john 16.22: but i will se you agayne and youre hertes shall reioyce and youre ioye shall no man take from you. |
i will see you again, and your heart shall rejoyce, and your joy shall no man take from you |
True |
0.826 |
0.938 |
1.389 |
John 16.22 (AKJV) - 1 |
john 16.22: but i will see you againe, and your heart shall reioyce, and your ioy no man taketh from you. |
2. secondly, the comfort of the holy ghost, is more constant and abiding; as christ (speaking of the comforter ) promiseth unto his apostles, joh. 16.22. i will see you again, and your heart shall rejoyce, and your joy shall no man take from you |
False |
0.762 |
0.941 |
3.407 |
John 16.22 (Tyndale) - 1 |
john 16.22: but i will se you agayne and youre hertes shall reioyce and youre ioye shall no man take from you. |
2. secondly, the comfort of the holy ghost, is more constant and abiding; as christ (speaking of the comforter ) promiseth unto his apostles, joh. 16.22. i will see you again, and your heart shall rejoyce, and your joy shall no man take from you |
False |
0.759 |
0.835 |
1.719 |
John 16.22 (Geneva) - 1 |
john 16.22: but i will see you againe, and your hearts shall reioyce, and your ioy shall no man take from you. |
2. secondly, the comfort of the holy ghost, is more constant and abiding; as christ (speaking of the comforter ) promiseth unto his apostles, joh. 16.22. i will see you again, and your heart shall rejoyce, and your joy shall no man take from you |
False |
0.758 |
0.942 |
1.902 |
John 16.22 (ODRV) |
john 16.22: and you therfore, now indeed you haue sorrow, but i wil see you againe, and your hart shal reioyce; and your ioy no man shal take from you. |
i will see you again, and your heart shall rejoyce, and your joy shall no man take from you |
True |
0.755 |
0.921 |
0.307 |
John 16.22 (Wycliffe) |
john 16.22: and therfor ye han now sorew, but eftsoone y schal se you, and youre herte schal haue ioie, and no man schal take fro you youre ioie. |
i will see you again, and your heart shall rejoyce, and your joy shall no man take from you |
True |
0.721 |
0.39 |
0.248 |
John 16.22 (ODRV) |
john 16.22: and you therfore, now indeed you haue sorrow, but i wil see you againe, and your hart shal reioyce; and your ioy no man shal take from you. |
2. secondly, the comfort of the holy ghost, is more constant and abiding; as christ (speaking of the comforter ) promiseth unto his apostles, joh. 16.22. i will see you again, and your heart shall rejoyce, and your joy shall no man take from you |
False |
0.691 |
0.816 |
0.94 |
John 14.26 (Tyndale) |
john 14.26: but that comforter which is the holy gost (whom my father will sende in my name) he shall teache you all thinges and bringe all thinges to youre remembraunce whatsoever i have tolde you. |
as christ (speaking of the comforter ) promiseth unto his apostles, joh |
True |
0.68 |
0.263 |
0.22 |
John 14.26 (Geneva) |
john 14.26: but the comforter, which is the holy ghost, whom the father wil send in my name, he shall teach you all things, and bring all things to your remembrance, which i haue tolde you. |
as christ (speaking of the comforter ) promiseth unto his apostles, joh |
True |
0.644 |
0.315 |
0.22 |